BATTLE BROTHERS WIKI
新兵受伤
Rookie Gets Hurt
中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明
展开事件内容(包含选项结果与剧透)
互动窗口
抱歉,移动设备暂不支持事件互动。
战斗结束,你发现新兵跪在地上,捂着伤口,身子前后摇晃。响亮的呻吟之间,夹着压抑的哭声。你走近,问他还好吗。他摇头解释,这是自己第一次尝到真正残酷的战斗,和想象中完全不同。他不知道还能不能撑下去。
你让佣兵拿出点男子气概。他顿住,压下一声哭泣,你又说了一遍。这一次,他迈出一条腿,踩稳脚,撑住身子,凭着一股狠劲终于重新站了起来。他衣衫浸透鲜血,脸上沾满泥土、血迹,以及战斗从活人身上扯出的污物,可眼中却有了先前没有的坚定。他朝你点头,走回弟兄们中间。
可惜,叫他“挺住”并没有用。他转向你,满脸都是战场上的血污,话还没出口,嘴唇便颤抖起来,又一次弯下腰。你问他是否想被遣离战团,他却摇头,说自己会好起来。你点头离开,不过毫无疑问,这番怯弱的表现已经伤了他的自尊。
战斗要么把他磨炼成钢,要么夺走他的命。(事件结束)
那人环顾四周,看看尸体,看看大地,再看看天空。他点点头,站起身。回营前,他向你道谢。
"谢谢,团长。我会学着把害怕藏好些。"
你报以短促的微笑,点头回应,然后握拳抵住胸口。
"全压在这里,别让旁人看出来。打仗有一半功夫,就是让对手相信你比他更疯。想完全不怕是不可能的,装上一阵却不难。"
那人再次点头,回营时,头已比先前抬高了一些。
他转向你,泪水在脸颊凝结的血痂间冲出痕迹。他摇头,问为什么只有自己在哭。你耸耸肩,反问他想不想离开战团。他又摇头。
"我会好起来。我只是……只是需要一点时间,仅此而已。"
战斗要么把他磨炼成钢,要么夺走他的命。(事件结束)