BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

佣兵谋求更好待遇

Sellsword Gets Better Deal

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

佣兵谋求更好待遇 Cooldown in Days 35
Sellsword 佣兵 佣兵收到了另一个战团开出的更好条件。
你可以选择:

Dialog tree

  • “明白了,那就就此别过。”
    • Sellsword佣兵离开战团,并把他的装备一并带走。
  • “总该有办法让你改变主意吧。”
    • A% 概率:Sellsword佣兵留在战团,此后不再要求涨薪。
    • B% 概率:Sellsword佣兵离开战团,但他的物品会留下。
  • “那我就给你开一样的价。”
    • 他的薪水增加 5-15 Asset daily money,今后仍可能再次要求涨薪。

Requirements

  • 佣兵的等级必须在4至9之间
  • 雇佣佣兵后的前 25 天内,他不会要求涨薪。
  • 你此前没有成功劝说这名佣兵放弃这项要求。

Score

  • 每名符合条件的佣兵贡献的事件权重 = 10

Other notes

  • 军饷官随从可以阻止此事件发生。
  • A%几率 = 佣兵等级 × 10
  • 分支B的几率(%) = 100 - 分支A的几率(%)

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

佣兵头像
扎营时……
Event 05

你正清点物资,佣兵走到身边,漫不经心地拨弄着这把剑、那面盾。你放下羽毛笔,问他有何事,反正他肯定不是来帮忙点数的。他解释,另一个战团想请他效力,而且愿意多付钱。你问多少,他举起双手数了数。

“他们说每天给新薪水克朗。”

他跟着你,每天的薪资是薪资数额克朗。

明白了,那就各走各的路吧。(他带着身上全部装备离开,事件结束)
总有办法能劝你留下。(他留下、他离开;留下的概率为10%×他的等级)

佣兵头像
扎营时……
Event 05

你转过身,抱起双臂,将一只靴子抵在箱上,望向远处大地。你告诉佣兵,战团一同熬过这么多事,谁也不愿看他离开,尤其是你。他在〈战团名〉已经有了第二个家,这在佣兵行当里何其难得。到了别处会遇上什么,却没人能保证。你知道,因为你也曾面临同样的抉择。当时你一走了之,后来却后悔了。

佣兵低头思索着你的话,终于点头答应留下。你告诉他,这是正确的选择。他转身走开时,拍了拍一只箭袋。

“看来该补满了。”

很高兴你能留下。(事件结束)

佣兵头像
扎营时……
Event 16

你转过身,抱起双臂,把一只靴子支在木箱上。望着远方,你告诉佣兵,战团一同经历了那么多事,所有人都舍不得他走,尤其是你。在〈战团名〉,他拥有第二个家,而这在佣兵的世界里实属难得。至于他将要去的地方,谁也无法保证等待他的是什么。你之所以清楚,是因为自己也经历过。你曾经面临与他一模一样的选择,最终迈步离开,然后后悔了。

佣兵低头看着地面,琢磨你的话。最终,他还是摇了摇头,抿着嘴,满脸歉意。你告诉他,这是个错误的选择,但他已听不进去。男人转身离开,顺手拍了拍一筒箭。

“看来该补满了。”

箭确实不多了,可你满脑子想的,都是上哪儿再找一个像他这样的好手。

Kills 佣兵 离开战团名
真他妈可惜。(事件结束)

佣兵头像
扎营时……
Event 04

你叹了口气。那人点头,正要离开,你却叫住了他。你愿意照那个价付,只要他留下。〈战团名〉实在损失不起这样的好手。

Asset daily money 佣兵现在每天领取新薪水克朗
好手从来不便宜。(事件结束)

英文原文

Sellsword Gets Better Deal Cooldown in Days 35
Sellsword Sellsword 佣兵 The Sellsword佣兵 got a better offer from another company.
You can choose:

Dialog tree

  • "I see, time to part ways then."
  • "There must be a way I can talk you out of this."
    • A% chance: The Sellsword Sellsword佣兵 will stay with the company and he will never ask again for a higher pay
    • B% chance: The Sellsword Sellsword佣兵 left the company, but you get to keep his items
  • "Then I shall match their offer."
    • His wage increases by 5-15 Asset daily money and he might ask again for a raise in the future

Requirements

Score

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Sellsword's token
During camp...
Event 05

While counting inventory, Sellsword佣兵 joins your side, mindlessly picking at this sword or that shield. You set your quill pen down and ask him what's up for he sure as shit isn't here to count anything. He explains that another company wishes to use his swordhand - and they're willing to pay more. You ask how much and he holds up his hands to count.

"They're talking Newpay crowns a day."

He's earning Pay crowns a day with you.

I see, time to part ways then. (he leaves with all equipped items and the event ends)
There must be a way I can talk you out of this. (he stays, he leaves, chance to stay is 10% x his level)

Sellsword's token
During camp...
Event 05

You turn around, crossing your arms and jacking a boot against a crate. Staring out across the land, you tell Sellsword佣兵 that the company has been through a lot together and everyone, yourself especially, would hate to see him go. He has a second family here with the the Companyname and that's a rare treat in the mercenary world. Where he's going there is no guarantee of what he may find. You know, because you've been there. You've been in his very shoes, and you took those shoes and walked. And regretted it.

The sellsword looks at the ground, thinking your words over. Finally he nods and agrees to stay. You tell him he's made the right choice. The man turns and taps a quiver of arrows as he walks away.

"Might want to refill that."

Glad you're staying with us. (the event ends)

Sellsword's token
During camp...
Event 16

You turn around, crossing your arms and jacking a boot against a crate. Staring out across the land, you tell Sellsword佣兵 that the company has been through a lot together and everyone, yourself especially, would hate to see him go. He has a second family here with the Companyname and that's a rare treat in the mercenary world. Where he's going there is no guarantee of what he may find. You know, because you've been there. You've been in his very shoes, and you took those shoes and walked. And regretted it.

The sellsword looks at the ground, thinking your words over. Finally he shakes his head and purses his lips with a look of 'sorry'. You tell him he's making the wrong choice, but he's having none of it. The man turns and taps a quiver of arrows as he walks away.

"Might want to refill that."

The arrows are a little low, but all you can think about is figuring out how to replace a good swordhand such as he.

Kills Sellsword佣兵 leaves the Companyname
A damn shame. (the event ends)

Sellsword's token
During camp...
Event 04

You sigh. The man nods and starts to leave, but you stop him. You'll pay the amount so he can stay. The Companyname simply cannot afford to lose a man like him.

Asset daily money Sellsword佣兵 is now paid Newpay crowns a day
A good man doesn't come cheap. (the event ends)