BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

佣兵与劫掠者

Sellsword vs Raider

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

佣兵与劫掠者 Cooldown in Days 45
Background 10 佣兵
Background 49 劫掠者
佣兵与劫掠者打了起来,受到轻微外伤(50%)或暂时伤势(50%),双方的Bad mood心情都变差。

Requirements

Score

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

佣兵头像
扎营时……
劫掠者头像
Event 82

劫掠者正坐在营火旁磨刀,讲着从前袭掠海岸、满载战利品而归的故事,锋利的刀面映出他歪斜的笑容。佣兵听了一会儿,笑着站起身。

"噢,伙计,故事讲得真不赖。听听我的:我靠杀男人吃饭,不管在他们家里,还是在战场上,杀的终究都是男人。你们呢,坐着小船四处转,专等男人不在,才蹿上海滩,踢小男孩,强奸姑娘,抢老修士的东西。劫掠者,你有什么可吹的?"

劫掠者放低了刀刃。

"我们岛民之间至少还讲荣誉,你却会为钱袋里多添一枚克朗,就在〈战团名〉背后捅刀子。再敢诋毁我的过去,佣兵,我就让你这张嘴啃个满口泥。"

狠话说着说着,便真成了一场恶斗。刀光闪动,鲜血飞溅。其余弟兄赶紧冲上前,在伤势变得更严重前将两人拉开。

Injury icon 01 佣兵受到一处伤势(50%)或轻伤(50%)
Effect mood dissatisfied 佣兵的心情变差
Injury icon 01 劫掠者受到伤势(50%)或轻伤(50%)
Effect mood dissatisfied 劫掠者变得心情低落
我才不在乎你们从哪儿来,别打了。(事件结束)

截图

英文原文

Sellsword vs Raider Cooldown in Days 45
Background 10 Sellsword佣兵
Background 49 Raider
The Sellsword佣兵 and Raider fight, suffer light wounds (50%) or Temporary Injuries (50%) and get a Bad mood bad mood.

Requirements

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Sellsword's token
During camp...
Raider's token
Event 82

The raider, Raider, is sharpening his weapon beside the campfire. He tells stories of his days raiding coasts and making off with piles of loot, his crooked smile grinning in the blade's sharpened sheen. Sellsword佣兵 the sellsword listens for a time then gets up laughing.

"Oh, fella, them quite the stories you tell. Here's mine: I earned my keep killing men, whether in their homes or in battle, but men nonetheless. You run about in yer boats, waitin' for the menfolk to be gone, then ya scamper across the beaches to kick the little lads, rape the lasses, and steal from old friars. You got nothing to boast of, raider."

Raider lowers his blade.

"We islanders at least have honor amongst us, whereas you'd stab the Companyname in the back for an extra crown in your purse. Speak ill of my past again, sellsword, and I'll have that mouth of yours gnawing dirt."

An exchange of fightin' words leads to just that: a fight. Blades flash and blood is spilled. The rest of the company jumps in before too much damage can be done.

Injury icon 01 Sellsword佣兵 suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Effect mood dissatisfied Sellsword佣兵 gets a bad mood
Injury icon 01 Raider suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Effect mood dissatisfied Raider gets a bad mood
I don't give a rat's ass where you came from, stop fighting. (the event ends)

Screenshots