BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

劝节俭佣兵多吃些

Spartan Should Eat More

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

劝节俭佣兵多吃些 Cooldown in Days 40
Trait icon 08 节俭 一名具有节俭特性的弟兄似乎因为吃得太少而身体虚弱。你可以选择:

Dialog tree

  • “随你吧。”
    • 75%几率:(无事发生)
    • 25% 概率:他受到Days wounded轻微外伤(50% 概率)或遭受Injury icon 17严重脑震荡(50% 概率)。
  • “吃啊,蠢货!”
    • 75%几率:他变得Bad mood心情低落
    • 25%几率:移除Trait icon 08节俭特性

Requirements

Score

  • 每有一名符合条件、具有节俭特性的弟兄,事件权重增加 10。

Other notes

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

节俭佣兵头像
扎营时……
Event 05

节省口粮的弟兄吃东西一向很克制。你不清楚这是宗教习俗、责任感,还是单纯饭量小。总之,吃得不足已让他虚弱不堪,如今连在原木上坐直都费劲。你手里端着一碗肉和玉米,琢磨着是不是该给他。

我就不管你了。(75%成功,25%失败)
快吃,蠢货!(75%失败,25%成功)

节俭佣兵头像
扎营时……
Event 05

你觉得他大概早经历过这种情况,便决定随他。不久后,你发现他走路、说话都好端端的。说实话,一个吃得这么少的人,行动竟还颇为利索!

各有各的活法。(事件结束)

节俭佣兵头像
扎营时……
Event 05

他以前也这么熬过,这次想必一样。你转身准备去别处吃饭,却听见他瘫倒在地。他彻底昏了过去,倒下时似乎还撞到了头。

Injury icon 17 节俭的弟兄受到严重脑震荡(50%),或受到轻伤(50%)。
你到底哪根筋不对了?(事件结束)

节俭佣兵头像
扎营时……
Event 05

你命令他吃饭。他试图抗拒,你提醒他,这是命令,不是请求。佣兵照做,小心翼翼地吃着你碗里的东西。他抱怨不想再吃,你却勒令吃完。慢慢地,那股不适似乎退了,眼里恢复神采,起身时脚步也轻快起来。可惜,他并不喜欢被迫违背自己的准则。

Effect mood dissatisfied 拥有节俭特性的弟兄变得心情低落
别让我再说一遍。(事件结束)

节俭佣兵头像
扎营时……
Event 05

你命令他吃饭,他照做了。起初还不大情愿,可几口之后便一头埋进碗里,狼吞虎咽,满嘴肉汁,脸颊沾着玉米粒,几乎高兴得发狂。你让他重新想起,食物原来如此美味。至于你自己,倒觉得肉有点煮老了。

Trait icon 08 节俭的弟兄不再节俭
别让我再说一遍。(事件结束)

截图

英文原文

Spartan Should Eat More Cooldown in Days 40
Trait icon 08 Spartan节俭 A Spartan节俭 brother seems weak from not eating enough. You can choose:

Dialog tree

  • "I'll leave you be."
  • "Eat up, fool!"
    • 75% chance: He gets a bad Bad mood mood
    • 25% chance: The Trait icon 08 Spartan节俭 trait got removed

Requirements

Score

  • Score = 10 for every Spartan节俭 brother that meets the requirements

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Spartan's token
During camp...
Event 05

Spartan节俭 has always been a bit tight with how much he eats. You're not sure if it's part of some religious rite, a sense of duty, or he's just not a big eater. Regardless, the lack of food has weakened the man and you find him barely able to sit upright on a log. You've got a bowl of meat and corn in hand, wondering if maybe you should offer it to him.

I'll leave you be. (75% success, 25% failure)
Eat up, fool! (75% failure, 25% success)

Spartan's token
During camp...
Event 05

You decide that the man has probably been through this before and decide to leave him be. A few moments later, you catch him walking and talking just fine. In fact, he gets around pretty well for a man who eats so lightly!

To each his own. (the event ends)

Spartan's token
During camp...
Event 05

The man's done this before, he can do it again. You turn around to go eat your meal elsewhere, only to hear the man crumple to the ground. He's completely passed out and appears to have hit his head on the way down.

Injury icon 17 Spartan节俭 suffers Severe Concussion (50%) or light wounds (50%)
What in the seven hells is wrong with you? (the event ends)

Spartan's token
During camp...
Event 05

You order the man to eat. He resists, but you remind him that it is an 'order', not a request. The sellsword does as told, eating rather gingerly from your bowl. He complains that he does not wish to eat anymore, but you order him to finish the meal. In time, whatever ailed him seems lifted. Energy returns to his eyes and he gets up with a good spring in his step. Unfortunately, he does not care for being told to break his personal codes.

Effect mood dissatisfied Spartan节俭 gets a bad mood
Don't make me repeat this. (the event ends)

Spartan's token
During camp...
Event 05

Ordering the man to eat, the man does as told. At first, he seems rather reluctant, but after a few bites he dives into the bowl, engorging himself in juices and flecks of corn dot his cheeks. He is almost mad with delight. You've reminded him of just how good food can be. Personally, you thought the meat was a little overcooked.

Trait icon 08 Spartan节俭 is no longer spartan
Don't make me repeat this. (the event ends)

Screenshots