BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

比拼力气

Strength Contest

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

比拼力气 Cooldown in Days 45
Trait icon 15 强壮
Trait icon 15 强壮
两名Trait icon 15强壮的弟兄比试力气后,都获得 +1 Fatigue,并Good mood心情变好。

Requirements

  • 必须在白天
  • 拥有强壮特性的弟兄不能同时拥有聪慧特性
  • 每名弟兄最多只能参与此事件 2 次。

Score

  • 每有一名符合条件、具有强壮特性的弟兄,事件权重增加 5。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

第一名强壮弟兄的头像
扎营时……
强壮者乙分支
Event 05

壮汉甲和壮汉乙算得上战团里力气最大的两人,此刻似乎正比试谁更强。你看着他们把巨石从临时划出的场地一头搬到另一头,接着轮流将同样的石头掷出去,看谁扔得更远。随后,他们又把石头推上附近的山坡,再比谁能最快挖坑将石头埋得严严实实。

总之,一大堆沉石被来回折腾。热闹散场时,两人都累得筋疲力尽。虽没分出胜负,这场沿袭已久、毫无实际用处的搬石头比赛,还是让弟兄们的心情好了不少。

Fatigue 第一名强壮的弟兄的疲劳上限增加+1
Fatigue 强壮者乙获得 +1 疲劳上限。
Effect mood good spirit 第一名强壮的弟兄的心情变好
Effect mood good spirit 第二名强壮的弟兄的心情变好
我们不过是些头脑简单的家伙。(事件结束)

截图

英文原文

Strength Contest Cooldown in Days 45
Trait icon 15 Strong强壮
Trait icon 15 Strong强壮
Two 二Trait icon 15 Strong强壮 brothers gain +1 Fatigue and a Good mood good mood after a strength contest.

Requirements

  • It has to be day-time
  • Strong强壮 brothers can't also have the Bright聪慧 trait
  • A brother can't participate in this event more than 2 times

Score

  • Score = 5 for every Strong强壮 brother that meets the requirements

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Strong1's token
During camp...
Strong2's token
Event 05

Strong1 and Strong2 - the strongest men in the outfit by some measure - are apparently undertaking something of a competition to see who is the better. You watch as they carry enormous stones from one side of an ad hoc competitive ground to the other. Then they take turns seeing how far they can throw these very stones. And then they roll the stones up a nearby hill. And then they see who can completely bury a stone the fastest.

All in all, there are a lot of heavy stones being jostled about and by the end of the festive affair both men are completely exhausted. Even without a winner, the time-honored tradition of moving rocks around to no real end has improved the men's morale.

Fatigue Strong1 gains +1 Max Fatigue
Fatigue Strong2 gains +1 Max Fatigue
Effect mood good spirit Strong1 gets a good mood
Effect mood good spirit Strong2 gets a good mood
We are but simple creatures. (the event ends)

Screenshots