展开事件内容(包含选项结果与剧透)
中文译文
互动窗口

终于走近时,他抬起了头。起初,你只能看见他的鼻子,其余地方都藏在斗篷里。他小心地嗅着,像一只失明的鼹鼠遇上了古怪的障碍。你正要问他是否安好,他忽然掀开斗篷,露出真容。面前的人疲惫不堪,步履蹒跚,连日失眠在眼角挤出了深深褶皱。他笑起来,泛红的双颊随之舒展,问能否在你的队伍里暂留一阵。
一名旅人在路边向战团打招呼。他说自己正前往某座城镇,不过也想歇一歇。他接下来想问什么,不难猜到:能否跟着战团过一夜?一名旅人拉着装有随身物品的小车,朝你走来。你让他靠近,随后举手示意他别再向前。他说自己只是个普通流浪者,只想去某座城镇。他先证明自己完全没有带武器,然后问能不能跟战团借宿一晚。一个吹着口哨的人沿路缓行,一条兴高采烈的狗跟在身旁,伸着舌头呼哧喘气。看见队伍,他把手杖插进土里,双手叠在杖顶。闲聊几句天气之后,他特别指出,飘来的云层里蓄满了雨水。他问,能否与佣兵们一道避雨。真是个古怪的请求,毕竟人们通常不会向赚血钱的人提出这种事。一个人沿路走来,肩上的铁铲上下晃动,另一只手提着一袋泥土。你问他在做什么,他说刚埋葬了兄弟,正准备返回某座城镇。袋子里装的是亲人长眠之地的泥土。这份情意值得敬重。他看起来疲惫极了——刚埋葬了手足的人,自然会如此。也许察觉到了你同情的目光,他问能否在战团里暂留一阵。你发现一个古怪的人沿路蹒跚而行。他穿着长斗篷,单肩背着行囊,一直盯着地面,直到看到你的双脚才终于抬头。面对整支战团,他竟毫不慌张,反而相当乐意遇见你们。他问,能否跟佣兵们过一夜,再继续前往某座城镇。一个拿着草叉的人正穿过绝收的田地。双脚蹭过死寂的土地,你看见一撮撮灰烬随风扬起。他走到路上时,你叫住他,问他从哪儿来。那人是个短工,只想回家。这一带已无活可干,连田地也真的干透了。他舔了舔干裂的嘴唇,问能否在战团里过一夜。不管怎么说,他看起来的确需要休息。一个提着工具桶的人与战团迎面相遇。在这种路上,独行旅人面对一整队佣兵,显然处境不妙。陌生人也正确判断了形势,放下东西,举起双手。你让他放松,问他准备去哪儿。他解释说,自己是从某座城镇来的石匠,那边的活已经干完了,如今只想回家。他的家人在一处农庄,离这里足有一天的路程。看起来又渴又累的石匠问,能不能在战团里过夜,养足精神再走接下来的路。
地平线上出现一个身影,在灼热的空气中模糊摇曳。那身影似乎停了下来,想必也看见了你。你没怎么担心,催着弟兄们继续前进,很快就遇见一个带着几袋杂物的人。他坐在地上,见你靠近也懒得起身。他解释说,自己已经赶了好几天路,很需要好好睡上一夜。顺理成章,他问能否在弟兄们身边歇下。你遇见一个虚弱疲惫的人。他说自己一直在寻找走失的狗,却已经快要放弃了。回家之前,他特意大声念叨:要是能跟着战团休息一晚,说不定就有力气再找那条狗一天了。路边有个人,秃鹫一路尾随着他。他没有受伤,只是累得筋疲力尽。他用沙哑的声音问,能不能跟着弟兄们过一夜。

"没有?见鬼。总之,我替他挖坟,反正他也不可能自己动手。我挖得挺深,碰上了一大块老石头。镐子重重砸上去,柄断成两截,镐头也碎成了粉。我骂了声狗屎,都挖到这份上了,还能就此打住?石头,给我让开!可那块石头里有骨头。不是石头上,是石头里面。样子古怪,但的确是骨头。站在旁观者的位置看,死人这回事还真是熟悉得吓人。
总之,那颗骷髅头像在盯着我,审判我,问我‘你以为自己在这儿干什么?’于是我爬出那个坑,扛着表亲的遗骨跑回了家,那模样活像是偷来的。我心里不安,睡不着。一躺下,就觉得身下有成百上千个死人,有些死得太久,竟然已经和石头长成一体。全是死人,一直往下都是。我是说,一直往下,除了死人什么也没有!我不知道该怎么办,要是你还没看出来,这事到现在还让我心里发毛。
"

你们围坐在篝火旁,天南海北地闲聊。旅人说的几句话,却在他离去许久之后,依然萦绕在你的脑海中。
"〈城镇名〉那边,曾经审过一个当爹的。他杀了一对兄弟,就因为人家碰翻了他的货车。后来大概是杀出了滋味,又接着杀人。算下来,至少有七条人命。那当然得把他吊死。可前几天,我碰见了他的儿子,那小子竟说,他爹被绞死,只是文书上弄错了。他爹为人正直,半点私心也没有,那些被杀的人全是活该。更怪的是,这年轻人如今竟当上了镇长!我记得清清楚楚,那人就是把七个人杀了,说杀就杀!可上次进城,我发现他们把那具脖子吊长了的尸骨迁进了正经墓地,墓碑上甚至还摆着鲜花,骗你我是狗。这些事,我真不知道该怎么想。"

你们围坐在篝火旁,天南海北地闲聊。旅人说的几句话,却在他离去许久之后,依然萦绕在你的脑海中。
"前些天,有个男孩偷了我的午饭,可他偷完哪儿也不去,就站在我面前吃。我说:“小兔崽子,把午饭还我。”他说不。我伸手去抢,才知道那两条细腿不像鸡腿,倒像猫腿,灵活得很。我说——不,我是问他,为什么非要当着我的面吃?你明白,这就是折磨人。他说:“因为我饿。”我告诉他:“我也饿,还给我。”他当然又说不。所以他一转身,我也就顺手拿石头砸了他一下。这下他跑不快了,我把午饭拿了回来。
可这时候,镇长的一名随从过来说,不许那样做。我问为啥,他说‘因为那是镇长的儿子’。我倒没受罚,只是被警告不许再犯。我就说了,‘那你们倒是叫那小子别再偷东西啊!’他们说已经讲过了,只不过比起那小子,我更可能乖乖听话,所以就这么办。去他娘的小镇,我拿自己的卵蛋发誓,那些地方全是一窝不讲理的乡巴佬。
"
截图
英文原文
| Traveler | ||
|---|---|---|
| A traveler visits you at the camp fire. You can choose: | ||
| ||
Interactive window

When he finally nears, he looks up. At first, his nose is all that you see, the rest of him hidden in a cloak. He sniffs gingerly like a blind mole come across a bizarre impasse. Just as you begin to ask if the man is alright, he throws the cloak back, revealing himself. That which faces you is a tired figure. Hobbled. Sleepless days pinch creases about his eyes. Reddened cheeks spread as he smiles. He asks if he might stay with your party for a time.
A traveler hails your party from the roadside. He says he's on his way to Randomtown but that he wouldn't mind a rest. The next question he has is an obvious one: he wonders if it'd be alright to stay with your party for the night.A traveler carrying a cart of personal goods heads your way. You let him approach, holding your hand up to warn him to go no further. He states that he is a simple wanderer and that he's only looking to get to Randomtown. First showing that he is completely unarmed, he asks if maybe he can stay the night with your company.A whistling man ambles down the road, a cheery dog huffing at his side with its tongue aloll. Seeing your troop, he stabs his walking stick into the dirt and tents his hands atop it. Some small talk is made of the weather, notably that rain is in the belly of some oncoming clouds. He asks if mayhaps he could dodge the rain in the company of sellswords. A strange request, not one usually made to men who earn blood money.A man walks the road with a shovel bobbing over one shoulder and a sack of dirt swinging in the other hand. When you inquire as to what he is doing, he says he's just buried his brother and he's on his way back to Randomtown. The sack holds some of the dirt where his kin was laid to rest. Respectable. The man looks weary, as weary as a man who has buried his sibling would understandably be. Perhaps sensing your pitying gaze, he asks if maybe he can stay with your company for a time.You spot a strange man hobbling along the road. He's dressed in a long cloak and he's got a knapsack yoked over one of his shoulders. His eyes stare at the ground until they come to your feet at which point he finally looks up. Seeing your company, the man is surprisingly unalarmed. In fact, he's quite receptive of your presence and asks if maybe he could spend the night with sellswords before continuing his journey to Randomtown.A man with a pitchfork is crossing a field where the crops have failed. His feet scuff up the deadened ground and you see tufts of ash being pitched wind-wise. When he gets to the road, you hail him down and ask where he's coming from. The man is a daytaler only trying to get back home. All the work around here is dried up, literally. Licking his cracked lips, the man wonders if maybe he could stay the night with your company. He certainly looks like he could use some rest, anyway.A man carrying a bucket of tools crosses paths with your company. The roads seem ill-fit to place one man against a company of sellswords, and this stranger appraises the situation correctly by placing his wares down and putting his hands up.You tell him to calm and ask where he is going. He explains that he is a mason from Randomtown, but that his work there is done. He's only on his way back to his family located on a homestead a good day's walk from where you stand. Looking rather thirsty and tired, the man asks if maybe he could spend the night with your company to help him rest for the coming walk.
A figure appears on the horizon, blurred and shimmering in a heat haze. It appears to have paused, no doubt having seen you, too. With little fear, you press the men onward and soon come across a man toting a few bags of this or that. He's sitting down on the ground and doesn't bother getting up when you near. He explains he's been on the road for days and could use a good night's rest. Naturally, he asks if he can spend that rest in the company of your men.You come across a man who is weak and weary. He explains that he has been searching for his lost dog, but that he's just about given up. Before he heads home, he wonders quite loudly if maybe a night's rest in your company could help him find the energy to seek out his mutt for one more day.A man tracked by buzzards is found on the side of the road. He's not hurt or wounded, just exhausted. He asks with a cracking voice if maybe he could spend the night in the company of your men.

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"Man is treated to war the day he is born. It is his mother who is with him for that first battle, and to his mother whom he calls in his last. If only the evil we see in others could be seen in ourselves, then the call to swords might fall on deaf ears. How sad that men are so uncomfortable looking inward, and how sad that when the call for swords is made our ears hear better than ever."

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"I'd found myself nearing the top of a mountain a few months ago. Highest I've ever been! Traveled there in the company of an expedition. Some man smarter than I reckoned it might be worthwhile so he could point his big glasses to the skies. Anyway, I looked down at the land and could see what had been done to it. Cities and towns and roads, little moles of gritty patchwork. Wagons scuttling like ants, selling what could be pilferaged from this man or this animal or this land. Holes in the forests where trees used to be."

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"Thank you for offering the fish, sirs, but I will have to turn it down. Let me explain. Just the other day I tried diggin' a hole for m'kin as he'd passed away as folks requiring holes in the earth tend to do. T'was a distant cousin that stood close. Lived next door, actually. Feller died of illness, something we don't know of, but none but he got so I guess we is alright. He was all green when he passed. Y'all know what that might have been?"

"No? Damn. Well anyway, I dug his grave for him, as he surely wasn't going to do it himself. I got far into the ground when I come across a big ol' stone. Pick hit it hard, broke the shaft in two and made chalk of my pickaxe. I said horseshit, I've gone too far to stop here so get out of the way, stone! But that rock had bones in it. Not on it, in it. Strange looking ones, but bones nonetheless. Death is remarkably familiar from an outsider's perspective.
Anyway, the skull seemed to be looking at me, judging me, saying 'what is it you think yer doing here?' So I got up out of that hole and ran to m'home, my cousin's remains yoked over my shoulders like I'd stolen them. I was bothered. Couldn't sleep. Felt like I was laying over what must've been hundreds of fellers right then, some so old they'd taken shape with rocks of all things. Dead fellers. All the way down. Nothing but dead, all the way down I say! And I didn't know what to do and I suppose it still bothers me now if it ain't obvious.
"

"Later on I decided I wouldn't bury m'cousin. Instead, I burned his remains and threw the heap of what was left stewing and smoking into'a'pond. Said to m'self, 'cousin, you ain't gonna be no rock'.
But the other day I found them bones washed ashore, and there was a fat bellied fish caught in the ribs. Caged himself there on account of good eats, I guess. I picked that fish up and held it, and my cousin I s'pose, in my hand. T'was limp. Bugeyed as fish are without their watery lids. But then a dog ran by and took it from me. Gobbled it right quick for it knew the nature of its crime, I think. That's where a piece of my cousin ran off to. Dodged the earth on account of the hungry rocks only to be eaten by a squire of a fish that served itself to a righteous dog of all things. So now you know why I don't eat fish no more.
"

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"I took part in the eastern campaigns. Drove the supply wagons, carrying untold numbers of armor, weapons, horses, foods, you name it. Hell, that's an age ten years past now, I believe. T'was the last time men truly stood together, and I suppose the last time the greenskins did the same. No mystery that when the two forces met they shattered against one another. Now we dwell in a time of chaos and rumor and superstition and idle talk amongst strangers."

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"Ten years ago I fought in the Battle of Many Names. Orc against man. The end of a war that struck its name across an entire age. I rode with the cavalry, if you want to know. Southern flank in the mud and swamp and aye, neither are well fit for horseriding but our commander was having none of that. An orc drove a polearm through that commander's horse, and on through the commander himself. Taking horses into that muck.. a terrible idea. I heard the northern flank fared better, but it's no matter. Neither side won that damned fight."

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"Ever seen a greenskin cleave a horse's head off? Quite the sight. But I've also seen a horse kick an orc's teeth out and bury him in mud with stomping madness. We forget, I think, that the horse is more akin to fancy a war than we are. Frightful, curious animals, sure, but violent. They say, left to themselves they oft kill one another, kill each other's children and their children's children. It's a damned thing that women love us both."

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"The Battle of Many Names? Who did not take part in that? Half the world was on the march then, I swear it. I stood with the infantry. Footman to a lord, to be precise. Protected him well until the orcs released their berserkers. After that, everybody sought to protect themselves, a job which proved quite difficult. I used to lie about how I made it out. Now I don't. The truth is my lord had his face crushed by a chain and his mount flipped and fell atop me, its poor heart struck dead in fright."

The traveler pauses, staring into the campfire. He prods the edge of it with a stick.
"That's the last thing I remembered as far the fightin' was concerned. I eventually woke to the rains coming up to my nose. Nearly drowned me in my dozing. I wiggled my way out from under the horse and crawled to god knows where. Orcs and men lay everywhere, dead, dying, drowning. Lots of screaming. Couldn't tell who or what it was coming from. I remember the mud. I remember it clutching at me. A maiden, strong-armed like an ox, saved me from it. She threw me on a cart and the last thing I saw was the battlefield and, I'm sorry. I must stop. Thank you for having me for the night."

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"I led a company in the Battle of Many Names. It was a righteous affair. Man against orc! Oh, what a sight. Half of my men died on those fields, but their sacrifice saved the whole land! I look fondly on those times. What man doesn't?"

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"Out in Randomtown they had a father up for trial. He'd murdered two brothers on account of knocking his cart over. And then apparently the taste of it had him murdering some more. All told, he took the lives of at least seven people. Naturally, they hanged the man. But I ran into his son the other day and he told me the hanging was merely some clerical mistake. His father was an upstanding man, not the least bit self-serving and the people he killed had it coming. What's more curious, this youngin' is now mayor! Now, the way I remember it the man slaughtered seven folks outright. Just like that! But last time I was in town they'd moved his long-necked bones to a proper cemetery and I'll be damned if I didn't see some flowers on the tombstone. Not sure what to make of these things."

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"You ain't the only mercenary company out here. I'm sure you know that, and I don't mean to sound threatening, but I only wish to tell ya something.
A couple weeks past some two or three companies of men, standing like your own, met at a crossroads and apparently the path wasn't big enough for all of 'em, so they fought. If any survived, it wasn't enough to carry off those who didn't. I like your men. They is good people. But please do be careful out there. Killing raiders and brigands and the gods know what else isn't the only thing you'll be doing. You kill in a market of competitors, sellsword.
"

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"A boy stole my lunch the other day, but he'd done not do anything but stand there and eat it in front of me. I said, 'give me back my lunch ya scamp', but he said no. I reached for it but his scrawny legs proved to be more cat than chicken. I said, no, I asked why he'd done have to eat it in front of me. This was torture, you see. He said 'because I'm hungry'. I told 'im, 'I'm hungry too, now give it back'. Naturally, he done said no. And so naturally when he'd done turned around I cracked him with a stone and that slackened his speed a bit and I got m'lunch back.
But then yonder comes a footman of the mayor who says don't do that. I asked 'im why not, he said 'because that's the mayor's boy'. My punishment was nothing, but I was warned t'not do it again. I told 'im, I said, 'tell the boy to not steal again!'. And they said they had, and that I was more likely to yield to a command than he and that's t'way it t'was. Farkin' small towns, I swear on m'sack those places are more billy than hill.
"

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"Death was strange on the battlefield of Many Names. Orcs don't kill like men do, they make it fast. They leave you little wait between the now and the then. I got a good look at their handiwork after it was all said and done. Men strewn in pieces. Whole parts, legs, arms, bodies split in seams most unnatural. Instant death. Swing, head gone! And the body crumples and stiffens. Most of the dead looked like that, like they'd just been scared and sat frozen in their embarrassment. Most looked nothing like men at all. A man should look asleep when he's dead, you know?"

He continues.
"A few received the courtesy of a slow death, of a pause to get ready and make themselves comfortable and find peace, to curl up into a ball and depart this place in a similar shape to how they'd come in. But I will say one man, taken apart at the beltline, managed to hang on. I found him myself. I told him to close his eyes because I thought if he went to sleep maybe death'd wake up. But he didn't go to sleep. He just kept breathing, and talking. Talking about this chicken he had as a boy, and how he got upset when his father slaughtered it. Talked about a girl, and then a wife and a mother. Talked about two mothers, actually."
The man pauses, staring into the campfire. He looks up at you.
"I did not know half a man could live for so long."

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler does speak some words which reside within your mind long after he's gone.
"I saw'r man cut down by lightning a few months ago. Randomname was his name. He had a lumber mill for a mouth, a wooden bite from side-to-side. Termites for teeth we used to say! Anyway, I'd found his head aflame, grinning hot fire back at me, his flesh curled down in strips of black and purple. The ground around him was scorched, smoke drifting around and little fires crackling. But he was still alive. So I ran off to get some help when I heard a horrid noise behind me. Damned lightning struck him again! Smote by the gods through and through."

You sit about a fire. The traveler speaks of a crime and its punishment.
"Out in Randomtown they hanged a boy for killin' a merchant. Said he threw a stone at the trader to knock him off his cart. He then ran over to steal his things, but the stoned man wasn't knocked out, so he drew his dagger and the boy drew his and I guess the boy was the one left standing when it was all said and done, o'course, he now just be left swinging. Talk of the execution say he kicked good and long, wouldn't stop kicking even after he was dead. Maybe his cold feet were lookin' for warmth."

You sit about a fire. Much talk is made about this or that, but the traveler gets a little skittish and you ask what is on his mind.
"I've heard rumors of graveyards turning up earth-empty. They hanged a man out in Randomtown for gravedigging, unfortunately they kept finding deadless graves anyway. Now, I'm no superstitious man, but the way I hear it the dead're stepping out of the ground."

You sit about a fire. The rather unfortunate looking man stares into the fire as he talks.
"I hear the rich folk have got these things that let them see what they look like. Mirrors! Aye, that's the name. Wish I had one. I hadn't seen my own face in.. well, ever. Maybe a bit of a look when staring into a pond, I guess."

The man stares into the mirror like he was watching his own death. He rubs his chin and turns his head, desperately looking for some angle that won't disappoint.
"I'll be damned if my mother ain't the biggest liar that ever walked the earth. Look at that ugly mug!"
He hands the mirror back and can't help but laugh at his unfortunate visage.
"Well, I suppose I no longer have to wonder why the womenfolk run from me."

