BATTLE BROTHERS WIKI
旅行剧团
Traveling Troupe
中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明
展开事件内容(包含选项结果与剧透)
互动窗口
抱歉,移动设备暂不支持事件互动。
你们在路边扎营时,一辆色彩鲜艳的货车晃晃悠悠地驶来,叮当哐啷,闹得像一支毫不知收敛的乐队。车子看着不大,后头却不可思议地涌出约十五个男男女女。花脸、乐器、杂耍球、吞剑用的长剑、喷火用的酒壶,这群艺人一字散开,各显绝活,仿佛你已经付了钱。演完,他们拍手、跺脚,然后齐齐定住,伸着手,满面笑容。一个涂白脸的哑剧演员竟开了口。
"旅人们,怎么样,要不要看场戏?只需〈费用〉克朗,就能让各位痛快一整晚!"
会表演的弟兄走上前,拿起剧团的几件家伙什试了试。借来的道具在他手里竟使得如此娴熟,艺人们都看呆了。哑剧演员问,能否与他合演几曲?他点头加入,众人献上一场足以长久流传的好戏。演完后,剧团佩服得想把他招走。你告诉他们,这不可能,会表演的弟兄也点了点头。
"如今我效力于〈战团名〉,不过,多谢各位赏识。"
你问演出要收多少钱,团长却摇摇头。
"不必了。能和他同台,实在痛快。我们很久没演过这么精彩的一场了,这番切磋,对大家都大有益处。"
剧团还没开始表演,贵族弟兄便站起来,问他们会不会唱一首自己从前在宫廷里听过的歌。
"我小时候,他们常唱这首。已经好多年没听过了。"
哑剧演员又一次忘了自己的本行,咧嘴大声说他们会唱。他打了个响指,乐师们纷纷拿起乐器。乐曲一响,旋律便立刻抓住了人。弦声与号角交织,一位身材丰腴的女人以发自胸腹的浑厚嗓音,倾情歌唱。她的歌声如同风暴,将暴雨来去前后的宁静与猛烈都带了出来,唱的是往昔那些惊世骇俗的英雄壮举。
演出结束后,你问该付多少钱。哑剧演员摇摇头。
"不必,先生,不用付钱。已经很久没人点这首歌了,能为你们演奏,我们也很高兴。"
你下令抢劫剧团。这一回,哑剧演员倒还记得自己的身份,举起双手,无声地做出“什么?”的口型。可某位弟兄上前一拳砸在他下巴上,顷刻间打散了那点诙谐。他像猫一样尖叫着倒下,捂着下巴,在泥地里哀鸣。
其余弟兄一边殴打剧团成员,一边翻上货车搜刮。耍杂技的被一脚踢中卵蛋,女歌手则挨了另一位弟兄一记手刀,正中喉咙。吞剑人想把剑藏进自己最熟悉的地方,可一名佣兵又用极其痛苦的方式把它“拔”了出来。喷火艺人喝光整壶东西,问你是不是连这也想拿走。你让人往他肚子上揍了一拳,好教他别耍嘴皮子。
到头来,其实也没什么可抢的,揍一群逗乐的艺人毕竟算不上赚钱的买卖。至少嘴巴打坏了,那哑剧演员没准能把本行干得更好些。
你付钱看了场演出,剧团演得颇好。丑角讲笑话,杂耍艺人耍把戏——虽有些老套,也就随它了——歌手唱歌,还有吞剑、喷火。至于那个哑剧演员,唉,烂透了,你甚至真希望他赶紧死了算了。
总之,散场时你觉得钱花得值,弟兄们也很开心。
截图