BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

旅行剧团

Traveling Troupe

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

旅行剧团 Cooldown in Days 100
一班艺人提出为战团表演。你可以选择:

Dialog tree

  • “行,我们出钱看场演出。”
    • 你为每名弟兄支付 40 Crowns,所有人都Good mood心情变好。
  • “Juggler杂耍艺人/Background 42吟游诗人,你怎么看?”
    • 每名弟兄都变得Good mood心情愉快
  • “Background 06游历贵族、Disowned noble被逐贵族或Background 06在外摄政官,你好像有话想说?”
    • 每名弟兄都变得Good mood心情愉快
  • “不如直接把值钱的东西交出来?”
  • “我们不需要,谢谢。”
    • (无事发生)

Requirements

  • 必须位于道路上
  • 携带资金须达到:40 Crowns × 战团人数 +500 Crowns

Score

  • 权重 = 7

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

沿着道路前行时……
Event 92

你们在路边扎营时,一辆色彩鲜艳的货车晃晃悠悠地驶来,叮当哐啷,闹得像一支毫不知收敛的乐队。车子看着不大,后头却不可思议地涌出约十五个男男女女。花脸、乐器、杂耍球、吞剑用的长剑、喷火用的酒壶,这群艺人一字散开,各显绝活,仿佛你已经付了钱。演完,他们拍手、跺脚,然后齐齐定住,伸着手,满面笑容。一个涂白脸的哑剧演员竟开了口。

"旅人们,怎么样,要不要看场戏?只需〈费用〉克朗,就能让各位痛快一整晚!"

艺人,你怎么说?(需要杂耍艺人或吟游诗人)
不用了,谢谢。(事件结束)

艺人的头像
沿着道路前行时……
Event 26

会表演的弟兄走上前,拿起剧团的几件家伙什试了试。借来的道具在他手里竟使得如此娴熟,艺人们都看呆了。哑剧演员问,能否与他合演几曲?他点头加入,众人献上一场足以长久流传的好戏。演完后,剧团佩服得想把他招走。你告诉他们,这不可能,会表演的弟兄也点了点头。

"如今我效力于〈战团名〉,不过,多谢各位赏识。"

你问演出要收多少钱,团长却摇摇头。

"不必了。能和他同台,实在痛快。我们很久没演过这么精彩的一场了,这番切磋,对大家都大有益处。"

Effect mood good spirit 所有弟兄都变得心情愉快
再见。(事件结束)

贵族头像
沿着道路前行时……
Event 26

剧团还没开始表演,贵族弟兄便站起来,问他们会不会唱一首自己从前在宫廷里听过的歌。

"我小时候,他们常唱这首。已经好多年没听过了。"

哑剧演员又一次忘了自己的本行,咧嘴大声说他们会唱。他打了个响指,乐师们纷纷拿起乐器。乐曲一响,旋律便立刻抓住了人。弦声与号角交织,一位身材丰腴的女人以发自胸腹的浑厚嗓音,倾情歌唱。她的歌声如同风暴,将暴雨来去前后的宁静与猛烈都带了出来,唱的是往昔那些惊世骇俗的英雄壮举。

演出结束后,你问该付多少钱。哑剧演员摇摇头。

"不必,先生,不用付钱。已经很久没人点这首歌了,能为你们演奏,我们也很高兴。"

Effect mood good spirit 所有弟兄都变得心情愉快
真美。(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 60

你下令抢劫剧团。这一回,哑剧演员倒还记得自己的身份,举起双手,无声地做出“什么?”的口型。可某位弟兄上前一拳砸在他下巴上,顷刻间打散了那点诙谐。他像猫一样尖叫着倒下,捂着下巴,在泥地里哀鸣。

其余弟兄一边殴打剧团成员,一边翻上货车搜刮。耍杂技的被一脚踢中卵蛋,女歌手则挨了另一位弟兄一记手刀,正中喉咙。吞剑人想把剑藏进自己最熟悉的地方,可一名佣兵又用极其痛苦的方式把它“拔”了出来。喷火艺人喝光整壶东西,问你是不是连这也想拿走。你让人往他肚子上揍了一拳,好教他别耍嘴皮子。

到头来,其实也没什么可抢的,揍一群逗乐的艺人毕竟算不上赚钱的买卖。至少嘴巴打坏了,那哑剧演员没准能把本行干得更好些。

Asset moral reputation -2声誉
Inventory helmet 86 你获得一顶弄臣帽
Lute 01 70x70 你获得一把鲁特琴
Crowns 你获得50-200克朗
Effect mood good spirit 劫掠者和嗜血的弟兄心情变好
学学默剧吧,你这瘆人的混账。(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 26

你付钱看了场演出,剧团演得颇好。丑角讲笑话,杂耍艺人耍把戏——虽有些老套,也就随它了——歌手唱歌,还有吞剑、喷火。至于那个哑剧演员,唉,烂透了,你甚至真希望他赶紧死了算了。

总之,散场时你觉得钱花得值,弟兄们也很开心。

Crowns 你花费报酬数额克朗
Effect mood good spirit 所有弟兄都变得心情愉快
谢谢。(事件结束)

截图

英文原文

Traveling Troupe Cooldown in Days 100
A troupe of entertainers offer their services. You can choose:

Dialog tree

Requirements

  • You have to be on a road
  • Have 40 Crowns for each brother you have +500 Crowns with you

Score

  • Score = 7

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Along the road...
Event 92

While camping beside the road, a colorful wagon trundles on up with a sort of clanking, jingling musical immodesty. You didn't think it a particularly big cart, but about fifteen men and women inexplicably pour out of its back. Painted faces, musical instruments, juggling balls, longswords for swallowing, wine jugs for firebreathing, the troupe of entertainers fan out and demonstrate mini-talent shows as though you'd already paid for their services. When they finish, they clap, stomp their feet, and freeze before you, hands out, smiles across their faces. A white-faced mime ironically speaks.

"What say you, travelers, care for a show? A mere Payment报酬 crowns to entertain you all evening!"

Entertainer's token
Along the road...
Event 26

Entertainer steps forward and picks up some of the troupe's tools of trade. He tests them out, impressing the entertainers with how well he's able to use their own equipment. The mime asks if perhaps they could play a couple of tunes with him. He nods and joins the entertainers, putting on a show that's for the ages. When it's all over, the troupe is so impressed that they try and recruit the man. You tell them that ain't happening and Entertainer nods.

"My time is with the Companyname now, but I appreciate the compliment."

You ask how much for the show, but the troupe leader shakes his head.

"No need. It was a pleasure playing with him. We've not put on a show like that in some time and the practice will do us well."

Effect mood good spirit All brothers get a good mood
Bye. (the event ends)

Noble's token
Along the road...
Event 26

Before the troupe can start, Nobleman the nobleman gets up and asks if they know of a particular song from his days in the court.

"They used to sing it when I was a little lad. It's been years since I've heard it."

The mime, again breaking character, grins and loudly proclaims that they know it. He snaps his fingers and the musicians of the group pick up their instruments. When they start, the tune is instantly catchy. It's a stringed and horn orchestration, played alongside a large woman singing from both heart and belly. She is a tempest of a singer, bringing both the quiet and ferocity of a large storm's coming and going, and her lyrics are that of incredible heroism of yore.

After the troupe finishes, you ask how much you owe them. The mime shakes his head.

"No, sir, payment is not necessary. It's been awhile since that got requested and it was a pleasure to play it for you."

Effect mood good spirit All brothers get a good mood
Beautiful. (the event ends)

Along the road...
Event 60

You order the troupe raided. The mime, this time actually in character, holds up his hands and mouths 'what?'. But the playfulness is wiped away when Randombrother walks up and plants a punch right on his chin. The mime goes down with a catlike cry, mewling in the mud as he nurses his jaw.

The rest of the company knocks the troupe around while raiding their wagon for goods. A juggler gets kicked right in the balls and a singer has her throat chopped by Randombrother2's hand. The sword swallower tries to hide his sword the only place he knows where, but a mercenary retrieves it with a rather painful unsheathing. The firebreather drinks the entirety of his jug then asks if you want to take that, too. You have him gut-punched for his snark.

When it's all said and done, there really isn't much to take as beating up jesters isn't the most profitable business. At least with a busted mouth maybe the mime will do his job better.

Asset moral reputation -2 moral reputation
Inventory helmet 86 You gain a Jester's Hat
Lute 01 70x70 You gain a Lute
Crowns You gain 50-200 Crowns
Effect mood good spirit Raiders and Bloodthirsty brothers get a good mood
Learn to mime, you creepy prick. (the event ends)

Along the road...
Event 26

You pay for a show which the troupe puts on quite well. The jesters crack out some jokes, the jugglers juggle which is sorta old-hat but whatever, singers sing, swords get swallowed, fire 'breathed', and the mime, well, he's godawful and you actually hope he dies.

When it's all said and done, you do feel like you got your money's worth and the men are happy.

Crowns You spend Payment报酬 Crowns 克朗
Effect mood good spirit All brothers get a good mood
Thanks. (the event ends)

Screenshots