BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

云游修士

Travelling Monk

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

云游修士 Cooldown in Days 50
战团遇到一名修士,推车上载着几桶蜂蜜酒。你可以选择:

Dialog tree

  • “你运的是什么?”
    • “给大家来一轮啤酒,要多少克朗?”
      • 70%几率:你可以选择:
        • “全团每人来一杯!”
          • 你为每名弟兄支付 10 Crowns,90% 的人Good mood心情变好。
        • “你要得太多了。”
          • (无事发生)
      • 30% 概率:你免费得到酒,90% 的弟兄Good mood心情变好。
    • “我们保卫道路安全,这酒是应得的。弟兄们,拿酒!”
      • 声誉 −2,66% 的弟兄Good mood心情变好。

Requirements

  • 必须在白天
  • 持有资金至少为:250 Crowns + 10 Crowns × 战团人数。
  • 不能位于雪地地形
  • 必须位于道路上

Score

  • 事件权重 = 8

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

沿着道路前行时……
Event 40

你在路上遇见一个修士,赶着驴拉的小货车。可怜的牲口累得低垂脑袋,一声不吭。车侧挂着扫帚草和青苔,在将它们吹干的风里不住扭转。货车摇摇晃晃地停下,锅碗碰撞,像一串乡野风铃。车板边缘一只酒桶晃悠着,几只蜜蜂跟着飞来,渴切而好奇地探寻桶身的缝隙。

修士抬起遮脸的羊毛帽,帽檐却又折下来盖住眼睛。他索性摘掉帽子,用袖子抹过额头。面前这位简直像座会走路的兵器库,他却毫不在意,脸上带着愉快的笑。

"诸位,晚上好。看着不像替哪个领主扛旗的,依我看,各位是佣兵吧。"

沿着道路前行时……
Event 40

"对,就知道你会问。这位叫贝西,给驴起了个奶牛的名儿。别担心,她不会踢你,连叫都叫累啦。驮的是什么?啤酒。给那边的人喝,好向天上的人敬一杯。若你不介意,或者至少别管我的事,我还想继续赶路呢。"

修士拎起母驴的缰绳,准备动身。

沿着道路前行时……
Event 40

你抬手拦住修士,不让他继续赶路。他叹了口气,慢慢放下缰绳。你觉得他可能误会了,赶紧问是否有多余的啤酒可以卖给弟兄们,你愿意付钱。修士回头看了一眼车上的存货,又转过来。

"行啊。一两个克朗,给你们尝上几口。别管桶口那些蜜蜂,你们一靠近,它们就散;可它们一散,你们要是也跟着乱窜,它们可就追着你们跑了。古怪的小东西。"

你问他到底要多少钱。

"我看每人十克朗就成。不过我不是生意人,这价钱兴许还亏待了自己呢。"

你要求太多了。(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 40

你答应照价付钱,他张开手臂,示意请便。弟兄们揭开酒桶盖,伸杯舀酒,随后坐到阴凉处,端着大杯啜饮,互相敬酒。修士向你道别,众人纷纷举杯,响亮的欢呼也越来越含糊。

Crowns 花费 X 克朗。
Effect mood good spirit 90%的弟兄变得心情愉快
干杯!(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 40

你抬手拦住修士,不让他继续赶路。他叹了口气,慢慢放下缰绳。你觉得他可能误会了,赶紧问是否有多余的啤酒可以卖给弟兄们,你愿意付钱。修士回头看了一眼车上的存货,又转过来。

"行啊,你们的钱交到我手里,诸神保准高兴得很。不过,你们若为正义而战,我就请你们免费喝些。当然,可不能全喝光。"

你谢过修士的慷慨,吩咐弟兄们喝得节制些。几个人围到酒桶旁时,修士举起双手。

"别管桶口那些蜜蜂,你们一靠近,它们就散;可它们一散,你们要是也跟着乱窜,它们可就追着你们跑了。古怪的小东西。"

Effect mood good spirit 90%的弟兄变得心情愉快
干杯!(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 40

小货车晃悠悠地经过,你用剑柄猛砸酒桶,掀飞桶盖,也惊得几只蜜蜂乱成一团。修士松开缰绳,回头看你。

“就怕你会这么做。”

一记拳头将他打翻在地,身体扭着栽了下去。几个弟兄围上来狠狠踢打,另一些则把麦酒搬到阴凉处。你将杯子浸进桶里舀了一杯,喝上一口,又朝地上扭动的修士举起杯。

"弟兄们,干杯!别忘了感谢那边慷慨的朋友!"

修士翻过身,痛得眯着眼,不停眨动。他一手捂着后背,另一手撑地,慢慢爬起来。随后,他弓着身子,牵住驴的缰绳,继续往前走。他试着把帽子戴回头上,可帽子又掉了,他也没再去捡。那人在远处越走越小,地平线和酒意一同模糊了他的身影,最后,他消失不见。

弟兄们纷纷朝你举杯,大声欢呼,话音随着酒意越来越含糊。

Asset moral reputation -2声誉
Effect mood good spirit 66%的弟兄变得心情愉快
干杯!(事件结束)

截图

英文原文

Travelling Monk Cooldown in Days 50
Your party encounters a monk with a cart carrying casks of mead. You can choose:

Dialog tree

  • "What is it you carry?"
    • "How many crowns for a round of beer?"
      • 70% chance: You can choose:
        • "A round for the whole company!"
          • You pay 10 Crowns for each brother and 90% of them get a Good mood good mood
        • "You ask too much."
          • (nothing happens)
      • 30% chance: You get the beer for free and 90% of your men get a Good mood good mood
    • "We earned this by keeping the roads safe - take the beer, men!"
      • −2 Reputation and 66% of your men get a Good mood good mood

Requirements

  • It has to be day-time
  • Have at least 250 Crowns + 10 Crowns for each brother you have with you
  • You are not on snow terrain
  • You have to be on a road

Score

  • Score = 8

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Along the road...
Event 40

You meet a monk on the roads and with him is a donkey-pulled cart, the poor draught animal carrying its head low in mute exhaustion. Broomstraw and virid moss are strung up to one side of the cart, both twisting eagerly in the very winds that dried them, and some pots and pans clatter like rustic windchimes as the modest wares come to a bumbling stop. A barrel totters on the edge of the cart's bed and a couple of bees sway to keep up, poking and prodding at its cracks with thirsty curiosity.

The monk lifts a wool hat up out of his face but the lip of it folds back down over his eyes. He takes it off altogether and passes a sleeve across his brow. Carrying a jolly smile, he seems not at all disturbed by the veritable living armory standing before him.

"Evening gents. Don't s'pose yer the kind to march b'neath a lord's banner. Y'look like sellswords t'me."

Along the road...
Event 40

"Aye, I was thinkin' you'd ask. This here is Bessie, a cow's name for a donkey's arse. Don't worry, she won't kick ye. She's all hawed-out, see? What she carry, well, that's beer. For men yonder, so that they may drink to men above. If ye don't mind, or if ye don't mind m'business, I'd like to get on where I be going."

The monk picks up the reins of his jenny as he readies to start moving.

Along the road...
Event 40

You hold your hand up, stopping the monk before he can get going again. He sighs, slowly lowering the reins out of his hand. Feeling as though he may be getting the wrong impression, you quickly ask if maybe he has beer to spare for your men. You are more than willing to pay. The monk looks back at his stock for a moment, then turns around.

"Aye. I give yer men a sip for a crown or two. Don't mind the bees 'round the top, they'll scurry when you come, but if you scurry when they scurry, they'll scurry after ya. Strange little gits."

You ask the man how much he wants.

"I'd wager ten crowns a head will do. I'm no business man, though, I might be takin' advantage of m'self here."

You ask too much. (the event ends)

Along the road...
Event 40

You agree to pay the man what he's asked for and he opens his arm in invitation. Your men pop the lid off the cask and dip their cups in. They come to sit in the shade, sipping tankards and exchanging beers. The monk bids you a good farewell and the men all lift their cups to him in a loud, increasingly slurred cheer.

Crowns You spend X Crowns 克朗
Effect mood good spirit 90% of brothers get a good mood
Prost! (the event ends)

Along the road...
Event 40

You hold your hand up, stopping the monk before he can get going again. He sighs, slowly lowering the reins out of his hand. Feeling as though he may be getting the wrong impression, you quickly ask if maybe he has beer to spare for your men. You are more than willing to pay. The monk looks back at his stock for a moment, then turns around.

"Aye. Damn it to hells if the gods wouldn't be happy with yer money crossin' m'palms. If ye fight the good fight, then I bid you to take some for free, but not all of it of course."

You thank the monk for his generosity and order you men to be modest with their drinking. As a few brothers circle around to the cask, the monk throws his hands up.

"Don't mind the bees 'round the top, they'll scurry when you come, but if you scurry when they scurry, they'll scurry after ya. Strange little gits."

Effect mood good spirit 90% of brothers get a good mood
Prost! (the event ends)

Along the road...
Event 40

As the cart waddles by, you take the pommel of your sword and bash it against the cask of beer, popping the lid off the top and sending a number of bees into a frenzy. The monk lets go of the reins as he looks back at you.

"T'was afraid you'd do that."

The man disappears beneath a punch, his body twisting as he falls to the ground. A few brothers converge on him for some good kicks while others lift the beer and take it to some shade. You dip a mug into the cask for a drink then lift it to the monk writhing on the ground.

"Bottom's up lads, and let us not forget to thank our generous friend over there!"

The monk turns over, eyes wincing as they rapidly blink. He's clutching his back with one hand while using the other to slowly get up. With a bent posture, he takes the reins of the donkey and starts forward. He tries to slip his hat back on but it falls away and he doesn't bother to go after it. The man grows small in the distance, blurred by horizon and alcohol alike, and then he is gone.

The men all lift their cups to you in a loud, increasingly slurred cheer.

Asset moral reputation -2 moral reputation
Effect mood good spirit 66% of brothers get a good mood
Prost! (the event ends)

Screenshots