BATTLE BROTHERS WIKI
云游修士
Travelling Monk
中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明
展开事件内容(包含选项结果与剧透)
互动窗口
抱歉,移动设备暂不支持事件互动。
你在路上遇见一个修士,赶着驴拉的小货车。可怜的牲口累得低垂脑袋,一声不吭。车侧挂着扫帚草和青苔,在将它们吹干的风里不住扭转。货车摇摇晃晃地停下,锅碗碰撞,像一串乡野风铃。车板边缘一只酒桶晃悠着,几只蜜蜂跟着飞来,渴切而好奇地探寻桶身的缝隙。
修士抬起遮脸的羊毛帽,帽檐却又折下来盖住眼睛。他索性摘掉帽子,用袖子抹过额头。面前这位简直像座会走路的兵器库,他却毫不在意,脸上带着愉快的笑。
"诸位,晚上好。看着不像替哪个领主扛旗的,依我看,各位是佣兵吧。"
"对,就知道你会问。这位叫贝西,给驴起了个奶牛的名儿。别担心,她不会踢你,连叫都叫累啦。驮的是什么?啤酒。给那边的人喝,好向天上的人敬一杯。若你不介意,或者至少别管我的事,我还想继续赶路呢。"
修士拎起母驴的缰绳,准备动身。
你抬手拦住修士,不让他继续赶路。他叹了口气,慢慢放下缰绳。你觉得他可能误会了,赶紧问是否有多余的啤酒可以卖给弟兄们,你愿意付钱。修士回头看了一眼车上的存货,又转过来。
"行啊。一两个克朗,给你们尝上几口。别管桶口那些蜜蜂,你们一靠近,它们就散;可它们一散,你们要是也跟着乱窜,它们可就追着你们跑了。古怪的小东西。"
你问他到底要多少钱。
"我看每人十克朗就成。不过我不是生意人,这价钱兴许还亏待了自己呢。"
你答应照价付钱,他张开手臂,示意请便。弟兄们揭开酒桶盖,伸杯舀酒,随后坐到阴凉处,端着大杯啜饮,互相敬酒。修士向你道别,众人纷纷举杯,响亮的欢呼也越来越含糊。
你抬手拦住修士,不让他继续赶路。他叹了口气,慢慢放下缰绳。你觉得他可能误会了,赶紧问是否有多余的啤酒可以卖给弟兄们,你愿意付钱。修士回头看了一眼车上的存货,又转过来。
"行啊,你们的钱交到我手里,诸神保准高兴得很。不过,你们若为正义而战,我就请你们免费喝些。当然,可不能全喝光。"
你谢过修士的慷慨,吩咐弟兄们喝得节制些。几个人围到酒桶旁时,修士举起双手。
"别管桶口那些蜜蜂,你们一靠近,它们就散;可它们一散,你们要是也跟着乱窜,它们可就追着你们跑了。古怪的小东西。"
小货车晃悠悠地经过,你用剑柄猛砸酒桶,掀飞桶盖,也惊得几只蜜蜂乱成一团。修士松开缰绳,回头看你。
“就怕你会这么做。”
一记拳头将他打翻在地,身体扭着栽了下去。几个弟兄围上来狠狠踢打,另一些则把麦酒搬到阴凉处。你将杯子浸进桶里舀了一杯,喝上一口,又朝地上扭动的修士举起杯。
"弟兄们,干杯!别忘了感谢那边慷慨的朋友!"
修士翻过身,痛得眯着眼,不停眨动。他一手捂着后背,另一手撑地,慢慢爬起来。随后,他弓着身子,牵住驴的缰绳,继续往前走。他试着把帽子戴回头上,可帽子又掉了,他也没再去捡。那人在远处越走越小,地平线和酒意一同模糊了他的身影,最后,他消失不见。
弟兄们纷纷朝你举杯,大声欢呼,话音随着酒意越来越含糊。
截图