女巫火刑(城镇状况)
Witch Burnings (Settlement Situation)女巫火刑 火烧女巫总能招来围观的人,围观的人又能招来卖吃食的摊贩。此外,城里想必也少不了猎巫人…… 食物供应 +35% 食物价格 +15% 猎巫人 更容易出现在招募名单中。
Witch Burnings 女巫火刑 A fiery spectacle, witch burnings attract spectators, and spectators attract food stands. And then, there's bound to be a number of witchhunters in town... +35% food a...
中文译文打开词条 →女巫的交易:长子的性命
A Hexe Offers a Bargain for the Firstborn's Life事件中获得的 绿色小瓶 蓝色小瓶 ,来自该事件
Green Vial 绿色小瓶 from the event Blue Vial 蓝色小瓶 from the event
中文译文打开词条 →女巫的诅咒
Witch Curse无须翻译正文打开词条 →奴隶叛乱(城镇状况)
Slave Revolt (Settlement Situation)奴隶叛乱 城邦的奴隶阶层——负债者,拿起武器反抗主人!如今很难再雇到负债者,市场上的武器护甲也被抢购一空。 可购物品数量 -50% 可招募人数 -25%
Slave Revolt 奴隶叛乱 The indebted, the slave class of the city states, have taken up arms and rise against their masters! Indebted are hard to come by, and weapons and armors have been swept...
中文译文打开词条 →奴隶起义
Slave Uprising南方委托 奴隶起义 镇压聚落附近据点的 负债者 起义。 20% 概率:必须追赶已经落草为寇、转为游牧匪徒的负债者。 20% 概率:负债者首领提出交易,以换取众人的自由。接受会导致委托失败,但会揭示一处藏有名贵装备的亡灵据点。( 斯巴达克斯 ) 20% 概率:必须追赶逃离据点的负债者。 40%几率:在该据点与奴隶作战。 镇压起义后,聚落的 奴隶起义 状况会解除。
Southern Contracts Slave Uprising 奴隶起义 Beat down the uprising of the Indebted 负债者 in the location near the settlement. 20% chance: You have to chase the indebted that turned into banditry...
中文译文打开词条 →好学
Student特长 说明 好学 从战斗中额外获得 20% 经验。角色达到十一级时,会额外获得一点特长点,此特长随后不再生效。 使用 捕奴者 起源时,你的 负债者 会在七级时获得返还的特长点。
Perk Description Student 好学 Gain additional 20% from battle. At the eleventh character level, you gain an additional perk point and this perk becomes inert. Playing the Manhunters 捕奴者 ori...
中文译文打开词条 →妇女与儿童
Women and Children无须翻译正文打开词条 →委托
Contracts目录 1 委托 2 议价 2.1 关系惩罚 2.2 恼怒值 2.3 成功几率 2.4 成功的影响 3 委托类型 3.1 平民委托 3.2 贵族委托 3.3 南方委托 委托 委托是在 聚落 中可以接取的任务。完成后,战团会获得克朗、 声望 ,并改善与发布委托的聚落或贵族家族的 关系 。未能履约则会降低当地 关系 和战团 声望 。 同一时间只能执行一份委托。克朗报酬随战团 声...
Contents 1 Contracts 2 Haggling 2.1 Relations Penalty 2.2 Annoyance 2.3 Success Chance 2.4 Consequences of Success 3 Contract Types 3.1 Civilian Contracts 3.2 Noble Contracts 3.3 Southern...
中文译文打开词条 →威慑
Fearsome特长 说明 威慑 让敌人四散奔逃!任何造成至少 1 点生命值伤害的攻击,都会使目标进行士气检定,并施加相当于你意志 15% 的惩罚。通常情况下,只有伤害达到 15 点才会触发该检定,而且不附加惩罚。 注意:同一次技能使用,对每个目标只触发一次(但兽人每次向矛墙冲锋时都会生效)。 [ 1 ] [ 2 ] 。来自意志的加成上限为 20。 参考资料 ↑ 快速适应、猎首者与威慑的...
Perk Description Fearsome 威慑 Make them scatter and flee! Any attack that inflicts at least 1 point of damage to hitpoints triggers a morale check for the opponent with a penalty equal to ...
中文译文打开词条 →孤狼
Lone Wolf孤狼 你独自旅行了很久,参加比武大会,与年轻贵族切磋武艺。身为一个高大如树的流浪骑士,你从不需要长久依靠任何人。如今还是这样吗? 孤狼 :开局只有一名经验丰富的流浪骑士,装备极佳,但资金较少。 少数精锐 :战团最多只能容纳 12 人。 玩家化身 :如果这名流浪骑士死亡,战役便会结束。 人物出身 流浪骑士 (等级 4) 资源 起始资金 克朗 工具 弹药 医疗物资 高: 12...
Lone Wolf 孤狼 You've been traveling alone for a long time, taking part in tourneys and sparring with young nobles. A hedge knight tall as a tree, you never needed anybody for long. Is it t...
中文译文打开词条 →孤狼起源:伤心的女士
Lone Wolf Origin Depressing Lady孤狼起源:伤心的女士 《北境勇士》DLC 孤狼 你与一位对你评头论足的女士交谈。没有额外效果。 “我的世界由我自己塑造。” (无事发生) 必须位于友方城镇附近 权重 = 25
Lone Wolf Origin Depressing Lady Warriors of the North DLC 999999 Lone Wolf 孤狼 You talk to a lady that is judging you. Nothing happens. This world is what I make of it." (nothing happens)...
中文译文打开词条 →孤狼起源:侍从
Lone Wolf Origin Squire孤狼起源:侍从 《北境勇士》DLC 孤狼 你遇到一名愿意为你效劳的骑士侍从。你可以选择: “你杀过人吗?” (出现一段叙事文本) “你会些什么?” (出现一段叙事文本) “我收你做侍从。” 你获得一名 心情良好的 骑士侍从 。 “我独来独往。” (无事发生) 目前除 流浪骑士 外,你没有其他弟兄。 必须位于友方城镇附近 不能是南方城镇 权重 = 75 目录 1 开始 1....
Lone Wolf Origin Squire Warriors of the North DLC 99999 Lone Wolf 孤狼 You meet a squire that offers his services. You can choose: "Have you killed anyone?" (you get flavor text) "What can ...
中文译文打开词条 →孤狼起源:另一名侍从
Lone Wolf Origin Another Squire孤狼起源:另一名侍从 《北境勇士》DLC 孤狼 在 孤狼起源:骑士侍从 事件中招到的 骑士侍从 ,因你又雇用了一名 骑士侍从 而 心情变差。 你必须同时拥有在 孤狼起源:骑士侍从 事件中招到的 骑士侍从 ,以及另一名 骑士侍从 。 权重 = 75
Lone Wolf Origin Another Squire Warriors of the North DLC 99999 Lone Wolf 孤狼 The Squire 骑士侍从 you got from Lone Wolf Origin Squire gets a bad mood because you have another Squire 骑士侍从 . Yo...
中文译文打开词条 →孤狼(特长)
Lone Wolf (Perk)特长 说明 孤狼 独自作战,我最拿手。周围 3 格内没有友军时,近战命中、远程命中、近战防御、远程防御和意志均获得 15% 加成。
Perk Description Lone Wolf 孤狼 I work best alone. With no ally within 3 tiles of distance, gain a 15% bonus to Melee Skill, Ranged Skill, Melee Defense, Ranged Defense, and Resolve.
中文译文打开词条 →学习能力增强(状态效果)
Enhanced Learning (Status Effect)图标 名称 效果 持续时间 备注 学习能力增强 获得的 增加 100% 3场战斗 由消耗品 知识药剂 触发。
Icon Name Effect Duration Notes Enhanced Learning 学习能力增强 100% more 3 battles Caused by the Potion of Knowledge 知识药剂 consumable.
中文译文打开词条 →学徒与立誓者
Apprentice vs Oathtaker学徒与立誓者 《血肉与信仰》DLC 立誓者 一名 立誓者 教导 学徒 ,使学徒获得 +1-3 ;两人都 心情变好。 必须至少拥有1名 立誓者 至少有 1 名尚未从此事件中获益的 学徒 。 每名符合条件的 立誓者 和 学徒 贡献的事件权重 = 3
Apprentice vs Oathtaker Of Flesh and Faith DLC 90 Oathtakers 立誓者 An Oathtaker 立誓者 teaches an Apprentice 学徒 giving him +1-3 , they each gain a good mood You must have at least 1 Oathtaker ...
中文译文打开词条 →学徒与解剖学者
Apprentice vs Anatomist学徒与解剖学者 《血肉与信仰》DLC 学徒 解剖学者 一名 学徒 向 解剖学者 学习,获得持续 3 天的 1.35 倍 经验收益加成。学徒和这名 解剖学者 的 心情都变好。 没有额外条件 每名 解剖学者 及符合条件的 学徒 贡献的事件权重 = 3 每名学徒只能获得一次此加成 如果学徒已有训练加成,例如训练场提供的加成,就不能获得这项加成。
Apprentice vs Anatomist Of Flesh and Faith DLC 90 Apprentice 学徒 Anatomist 解剖学者 An Apprentice 学徒 learns from an Anatomist 解剖学者 and gains a 1.35 experience multiplier for 3 days. Both he an...
中文译文打开词条 →学徒求学
Apprentice Learns学徒求学 学徒 退伍军人 佣兵 流浪骑士 剑术大师 一名 学徒 接受 退伍军人 、 佣兵 、 流浪骑士 或 剑术大师 的训练,两人的 心情都变好。 退伍军人 获得+2-4 和+2-5 流浪骑士 :+2-4 、+3-5 和+3-5 剑术大师 获得+2-4 和+2-4 佣兵 :+2-4 、+4-6 和+2-4 该 学徒 须至少达到4级 教导者等级必须达到6或更高 每有一名符合...
Apprentice Learns 90 Apprentice 学徒 Retired Soldier 退伍军人 Sellsword 佣兵 Hedge Knight 流浪骑士 Swordmaster 剑术大师 An Apprentice 学徒 brother gets trained by a Retired Soldier 退伍军人 , Sellsword 佣兵 , He...
中文译文打开词条 →学徒(出身)
Apprentice (Background)学徒 属性 范围 属性 均值 属性 最小值/最大值 特殊效果 背景类别 无 事件 可向退伍军人、流浪骑士、剑术大师或佣兵学习。( 学徒求学 ) 可为战团增加 +1 声誉 ,获得一把 骑士单手剑 ,并改善心情 。( 小铁匠 ) 可招募一名学徒兄弟。( 师傅不要的学徒 ) 可从解剖学者处获得临时经验倍率加成。( 学徒与解剖学者 ) 不会出现的特性 人物出身
Apprentice 学徒 1 8 Attribute Range 50 60 47 57 32 42 0 5 0 5 90 100 30 40 100 110 Attribute Averages 55 52 37 2,5 2,5 95 35 105 Attribute min./max. Special +10% Affiliations None 无 Events ...
中文译文打开词条 →孩子们与死去的商人
Kids and Dead Merchant孩子们与死去的商人 一群孩子用石头砸死了一名富商,抢走了他的珠宝。你可以选择: “货物我们拿走了。” 声誉 −1,你获得一枚 印章戒指 和 50-200 ;25% 的弟兄遭受 暂时伤势 (66% 概率)或 轻微外伤(34% 概率)。 “ 流浪骑士 ,你有什么想说的?” 你获得一枚 印章戒指 和50-200 “弟兄们,退后。” (无事发生) 必须在白天 必须位于道路上 至少...
Kids and Dead Merchant 999999 A gang of children has stoned a wealthy merchant to death and robbed his jewelry. You can choose: "We're taking the goods." −1 Reputation , you gain a Signet...
中文译文打开词条 →孩童被掳(城镇状况)
Abducted Children (Settlement Situation)孩童被掳 聚落中接连有孩子失踪。猜忌与恐惧笼罩街巷,正一点点侵蚀着邻里间的信任。 +25% 买入价格 −25% 卖出价格 −50% 可招募人数
Abducted Children 孩童被掳 Children have been disappearing from this settlement. Distrust and fear rule the streets and are slowly poisoning the community. +25% buying prices −25% selling pri...
中文译文打开词条 →完成南方委托
Fulfill Southern Contracts完成南方委托 为城邦完成 5 份委托 烈日沙漠 DLC “南方城邦有的是克朗。我们就在沙漠的烈日下发一笔财!” 说明 前往南方城邦寻找工作,接受并完成当地统治者发布的委托。 奖励 条件 必须已完成至少2项抱负 本次战役中为南方城邦完成的委托少于 16 份。
Fulfill Southern Contracts Fulfill 5 contracts for the city states Blazing Deserts DLC "The city states of the south have crowns aplenty. We shall get rich under the blazing desert sun!" ...
中文译文打开词条 →完成更多委托
More Contracts完成更多委托 再完成8份委托 《烈日沙漠》DLC “我们得让人相信,这是一支靠得住的佣兵队伍。一次次完成委托,用事实证明这一点!” 说明 再完成8份任意类型的委托,让所有人都确信你们值得信赖。 奖励 条件 必须已完成一项抱负 打开抱负选择界面时,若满足上述所有条件,且本次战役中已完成至少 15 份委托,此抱负会被 永久 标记为已完成。
More Contracts Complete 8 more contracts Blazing Deserts DLC "We need to establish ourselves as mercenaries that can be relied on. Let us be tested over and over to prove it without doubt...
中文译文打开词条 →宽沿铁盔
Kettle Hat宽沿铁盔 属性 价值 耐久 疲劳上限 视野 说明 宽檐的全金属头盔。 获取途径 可在设有 石制哨塔 、 民兵营地 、 兵营 的聚落的 集市 购买。 可在 护甲店 购买。 可从 佣兵 、 赏金猎人 、 步兵 、 钩镰枪兵 、 旗手 、 民兵队长 、 披甲行尸 身上缴获。 新招募的 佣兵 可能携带的初始装备。
Kettle Hat 铁笠盔 1 2 3 4 5 6 Stats Worth 450 Durability 115 Max. Fatigue -6 Vision 视野 -1 Description A full-metal helmet with a broad rim. Where can it be found? Can be bought at a Marketpl...
中文译文打开词条 →