欢迎你，好兄弟

阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

驱逐蛮族

Drive Away Barbarians

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

平民委托

驱逐蛮族

摧毁一处敌方营地。

20% 概率：可以选择进攻整个营地，或同意进行 1vs1 单挑。（蛮族决斗）
- 赢得决斗后，蛮族会离开，委托完成。
- 决斗落败后，可以选择离开营地，提高道德声誉，但委托失败；也可以摧毁营地完成委托，但会损失道德声誉。
20% 概率：蛮族主动攻击你，并打算随后劫掠发布委托的聚落。获胜可得到双倍报酬和额外声誉；落败则会大幅损失声誉，聚落还会陷入持续 3 天的遭到劫掠状况。（蛮族复仇）
10% 概率：可以选择雇用袭击后幸存的 1 名蛮族。（蛮族幸存者）
摧毁营地后，聚落的商路遇袭状况会解除。

英文原文

Civilian Contracts

Drive Away Barbarians

Destroy an enemy camp.

20% chance: You can choose to fight the whole camp or agree to an 1vs1 duel. (Barbarian Duel)
- After winning the duel, barbarians will leave, completing the contract.
- After losing the duel you can choose to leave the camp for extra moral reputation, but you fail the contract or destroy their camp to finish the contract, but you will lose moral reputaion.
20% chance: The barbarians attack you and want to raid the settlement that gave you the contract afterwards. You get double payment and extra reputation if you win. You will lose a large amount of reputation and the settlement will get the raided袭击 settlement situation for 3 days if you lose this fight. (Barbarian Revenge)
10% chance: You can choose to hire the 1 barbarian that survived the attack. (Barbarian Survivor)
If you destroy their camp, the settlement will no longer have ambushed trade routes商路遭袭.