BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

骑枪比武大会

Jousting Tournament

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

骑枪比武大会 Cooldown in Days 100
Background 33流浪骑士
Disowned noble被逐贵族
Background 06在外摄政官
Background 37私生子
Background 06游历贵族
一名弟兄想参加骑枪比武。你可以选择:

Dialog tree

  • “好吧,你可以参加。”
  • “不行,我们还有更重要的事要办。”
    • “好吧,我会赔偿你。”
      • 你失去500 Crowns
    • “你现在是佣兵,不是骑枪比武的选手。最好早点习惯。”
      • 该弟兄变得Bad mood心情低落

Requirements

  • 至少拥有500 Crowns
  • 当前没有正在发生的后期危机
  • 必须位于友方城镇附近
  • 该弟兄的等级必须至少为4级
  • 该弟兄不能有任何暂时伤势

Score

Other notes

  • 赢得骑枪比武大会的概率为30 + 参赛弟兄的等级 × 5,因此14级弟兄的获胜概率为100%
  • 具有Player Character玩家角色特性的流浪骑士不参与此事件。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

比武骑士头像
途中……
Event 05

参赛的弟兄拿着一张纸来找你,啪地拍在桌上,说自己想参加。你拿起卷轴展开,原来附近镇子要举办骑枪比武大会。他抱起双臂,等着你答复。

比武骑士头像
途中……
Event 96

你同意让参赛的弟兄参加比武,自己也想亲眼看看,便一同前往。

还没走近,比武大会那股热烈的气氛便扑面而来。侍从们抱着大堆盔甲和武器来回奔忙,有的则肩扛巨大的骑枪,小心挪步。其他人正刷洗看上去格外神骏的马匹,其中许多还披着饰有纹章的胸甲。远处传来短促的疾驰声,沉重的铁蹄踏得粗砺而急骤,随后,木枪撞上金属,清脆断裂,欢呼声骤然爆发。

你正四处打量这场盛会,一名贵族走来拦住你。他一只手掂着钱袋,另一只手拨弄着咬在嘴角的细草梗,问你愿不愿意赌一把。你问赌什么。他点点头,指向候场处另一边正在报名的参赛的弟兄。看来,对方骑士是这位贵族麾下的骑士,接下来就要与他交锋。

"添点小彩头,总没坏处,对吧?〈赌注金额〉克朗,怎么样?当然,赢的人全拿走。"

比武骑士头像
途中……
Event 96

你在平民与贵族混坐的人群中找了个座位。只有本地领主与这些杂七杂八的观众隔开,坐在高台的一排席位上,身边是他的子女,以及来自各地的王公贵胄。

下一场轮到参赛的弟兄。一名侍从帮他把马牵到比武跑道的一端。另一端,对方骑士骑马入场,胯下是匹黑马,身上鲜紫色的甲胄饰有金边,几处还垂着流苏。他与参赛的弟兄各自举起骑枪,啪地合上头盔的面甲。

司仪从贵宾席上高声报出他们的名字,随后一名教士讲了几句,说这场比武乃是诸神的旨意;今日若有人战死,便会在来世与最伟大的人物同席,在现世也将与他们一同流芳。话音刚落,两名骑士便放平骑枪,策马冲出,连司仪和教士都还没来得及坐下。

真刺激!(获胜,失败)

比武骑士头像
途中……
Event 96

你在平民与贵族混坐的人群中找了个座位。只有本地领主与这些杂七杂八的观众隔开,坐在高台的一排席位上,身边是他的子女,以及来自各地的王公贵胄。

下一场轮到参赛的弟兄。一名侍从帮他把马牵到比武跑道的一端。另一端,对方骑士骑马入场,胯下是匹黑马,身上鲜紫色的甲胄饰有金边,几处还垂着流苏。他与参赛的弟兄各自举起骑枪,啪地合上头盔的面甲。

司仪从贵宾席上高声报出他们的名字,随后一名教士讲了几句,说这场比武乃是诸神的旨意;今日若有人战死,便会在来世与最伟大的人物同席,在现世也将与他们一同流芳。话音刚落,两名骑士便放平骑枪,策马冲出,连司仪和教士都还没来得及坐下。

真刺激!(获胜,失败)

比武骑士头像
途中……
Event 96

你从未看过这样的比赛。两名骑手沿着赛道迎面疾驰时,你不由屏住呼吸。骏马昂扬,四蹄起落有序,蹬起大块泥土;飞驰间,甲胄将点点阳光反射到人群之中。它们所过之处,观众兴奋得如痴如醉,孩子们放声尖叫,醉汉举着杯子洒得满身是酒,年轻公主攥紧裙摆,渴望展现勇气的王子们不停鼓掌。连你自己都不知何时已经站起身来,跟着大喊大叫。

对方骑士竭力稳住骑枪,可枪杆仍上下颠簸,枪尖晃来晃去,迟迟对不准目标。

他没找到。

比武骑士头像
途中……
Event 96

你从未看过这样的比赛。两名骑手沿着赛道迎面疾驰时,你不由屏住呼吸。骏马昂扬,四蹄起落有序,蹬起大块泥土;飞驰间,甲胄将点点阳光反射到人群之中。它们所过之处,观众兴奋得如痴如醉,孩子们放声尖叫,醉汉举着杯子洒得满身是酒,年轻公主攥紧裙摆,渴望展现勇气的王子们不停鼓掌。连你自己都不知何时已经站起身来,跟着大喊大叫。

对方骑士竭力稳住骑枪,可枪杆仍上下颠簸,枪尖晃来晃去,迟迟对不准目标。

他没找到。

比武骑士头像
途中……
Event 96

参赛的弟兄的骑枪在对手胸前炸裂,木屑与碎片四散飞扬。一匹空鞍的马从中冲出,骑手已被击得越过鞍后桥,整个摔离马背,面朝下落在场地上,几乎连动静与呼吸都没有。人群爆发出怒涛般的欢呼,你也立刻加入,任震耳欲聋的喧嚣淹没双耳。这一时、这一地,你永远不会忘记。

Effect mood eager 参赛骑士变得心情愉快
万岁!(事件结束)

比武骑士头像
途中……
Event 96

参赛的弟兄的骑枪在对手胸前炸裂,木屑与碎片四散飞扬。一匹空鞍的马从中冲出,骑手已被击得越过鞍后桥,整个摔离马背,面朝下落在场地上,几乎连动静与呼吸都没有。人群爆发出怒涛般的欢呼,你也立刻加入,任震耳欲聋的喧嚣淹没双耳。这一时、这一地,你永远不会忘记。

你还在庆祝,先前与你对赌的贵族走过来,把一只钱袋塞进你手里。你本想说上两句,可还没开口,他便怒气冲冲地转身离去了。

Crowns 你赢得500克朗
Effect mood eager 参赛骑士变得心情愉快
万岁!(事件结束)

比武骑士头像
途中……
Event 96

你从未看过这样的比赛。两名骑手沿着赛道迎面疾驰时,你不由屏住呼吸。骏马昂扬,四蹄起落有序,蹬起大块泥土;飞驰间,甲胄将点点阳光反射到人群之中。它们所过之处,观众兴奋得如痴如醉,孩子们放声尖叫,醉汉举着杯子洒得满身是酒,年轻公主攥紧裙摆,渴望展现勇气的王子们不停鼓掌。连你自己都不知何时已经站起身来,跟着大喊大叫。

参赛的弟兄竭力稳住骑枪,可枪杆仍上下颠簸,枪尖晃来晃去,迟迟对不准目标。

他没找到。

比武骑士头像
途中……
Event 96

你从未看过这样的比赛。两名骑手沿着赛道迎面疾驰时,你不由屏住呼吸。骏马昂扬,四蹄起落有序,蹬起大块泥土;飞驰间,甲胄将点点阳光反射到人群之中。它们所过之处,观众兴奋得如痴如醉,孩子们放声尖叫,醉汉举着杯子洒得满身是酒,年轻公主攥紧裙摆,渴望展现勇气的王子们不停鼓掌。连你自己都不知何时已经站起身来,跟着大喊大叫。

参赛的弟兄竭力稳住骑枪,可枪杆仍上下颠簸,枪尖晃来晃去,迟迟对不准目标。

他没找到。

比武骑士头像
途中……
Event 96

对方骑士的骑枪正中参赛的弟兄的胸口,当场炸成碎片。他在马鞍上向后仰去,身后卷起纷飞的木刺和木屑。他拼命伸手去抓缰绳。好不容易抓住,你以为他已经稳住了,马嚼子却突然断脱,缰绳也随之松开。参赛的弟兄向后跌去,翻过马臀,双脚落地。他虽然站住了,却已输了比赛。

观众欢声雷动,为胜者和败者都送上热烈的掌声。参赛的弟兄忍痛转着肩膀,离开赛场。你在候场处找到了他。他说自己的骑枪有些不对劲,你则提起,他的马嚼子也松脱了。就在这时,获胜者从旁边经过,身后跟着一群满眼倾慕的女人,还有一名侍从,牵着匹看上去颇为神气的马。令你意外的是,对方骑士与参赛的弟兄握了握手,互相称赞对方打了一场漂亮的比赛。

Dislocated Shoulder 参赛骑士受到一处伤势
唉,算了。(事件结束)

比武骑士头像
途中……
Event 96

对方骑士的骑枪正中参赛的弟兄的胸口,当场炸成碎片。他在马鞍上向后仰去,身后卷起纷飞的木刺和木屑。他拼命伸手去抓缰绳。好不容易抓住,你以为他已经稳住了,马嚼子却突然断脱,缰绳也随之松开。参赛的弟兄向后跌去,翻过马臀,双脚落地。他虽然站住了,却已输了比赛。

观众欢声雷动,为胜者和败者都送上热烈的掌声。参赛的弟兄忍痛转着肩膀,离开赛场。你在候场处找到了他。他说自己的骑枪有些不对劲,你则提起,他的马嚼子也松脱了。就在这时,获胜者从旁边经过,身后跟着一群满眼倾慕的女人,还有一名侍从,牵着匹看上去颇为神气的马。令你意外的是,对方骑士与参赛的弟兄握了握手,互相称赞对方打了一场漂亮的比赛。

跟你打赌的那位贵族,可没这么热衷于比武的风度。他搓着手走来,脸上挂着讨厌的笑。你不情不愿地付了赌账。

Crowns 你失去500克朗
Dislocated Shoulder 参赛骑士受到一处伤势
唉,算了。(事件结束)

比武骑士头像
途中……
Event 64

你拒绝了参赛的弟兄,他很不高兴,滔滔不绝地说起自己本可在比武大会挣到多少钱,而你又如何夺走了那些克朗。这些抱怨听来倒挺有意思——直到他转身索要〈赔偿金额〉克朗,声称要你赔偿他损失的收入。

比武骑士头像
途中……
Event 64

你起身拍拍参赛的弟兄的肩膀。

"凭你的本事和勇武,我毫不怀疑你能横扫大会。可营地这里也需要你这样的人。无须证明损失了多少收入,我会补偿。"

这番圆融的话让他平静下来。他点点头,有那么一瞬,似乎觉得拿这钱有失体面。你不想让他继续为难,也不想让他显得愚蠢或贪财,便命令他收下。

Crowns 你花费500克朗
你可以走了。(事件结束)

比武骑士头像
途中……
Event 64

你拿起比武告示,凑到烛火上。火焰吞噬纸张时,你给参赛的弟兄立下规矩。

"我雇你来当佣兵,不是当个矫情的比武骑士。想出去打比武大会,就把装备和雇佣费都退回来。否则,滚出我的帐篷。"

他显然不怎么受用,不过最终走出的只是帐篷,并没有离开战团。

Effect mood disgruntled 比武者的心情变差
回去干活!(事件结束)

截图

英文原文

Jousting Tournament Cooldown in Days 100
Background 33 Hedge Knight流浪骑士
Disowned noble Disowned Noble被逐贵族
Background 06 Regent in Absentia在外摄政官
Background 37 Bastard私生子
Background 06 Adventurous Noble游历贵族
A brother wishes to participate in the jousting tournament. You can choose:

Dialog tree

Requirements

  • Have at least 500 Crowns
  • There is no active Late Game Crisis currently
  • You need to be near an allied town
  • The brother needs to be level 4 or higher
  • The brother can't have any Temporary Injuries

Score

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Jouster's token
Along the way...
Event 05

Jouster comes to you with a paper in hand. He slams it on your table and says he wishes to enter. You pick up the scroll, unfurling it to show that a local town is hosting a jousting tournament. The man crosses his arms, awaiting your response.

Jouster's token
Along the way...
Event 96

You agree to let Jouster go to the tournament and, wanting to see it for yourself, you go along, too.

The jousting tourney crackles with energy as you near it. Squires hurry to and fro, carrying great armfulls of armor and weapons, and some step slowly about with enormous lances hefted over their shoulders. Other men brush very regal looking horses, many of which wear breastplates decorated with sigils. In the distance, you listen to brief gallops, heavy hooves stamping roughshod and lumbering and then there's a snapping twang of wood on metal and cheers erupt.

As you look about the festivities, a nobleman walks up and stops you. Weighing a purse in one hand and twisting a piece of broomstraw about the corner of his mouth with the other, he asks if you'd like to make a wager. You ask what for. He nods, pointing toward Jouster who is across the mustering point signing himself into the tourney. Apparently he is to face this nobleman's own rider, a man by the name of Opponent.

"A little bit of gamesmanship never hurt, no? How does Bet crowns sound to you? Winner take all, of course."

Jouster's token
Along the way...
Event 96

You take a seat amongst commoners and noblemen alike. Only the local lord has any separation from the riff-raff, sitting on a heightened row with the likes of his sons, daughters, and various royalty from around the land.

Jouster is up next, a squire helping lead his horse to one of the jousting lanes. Down the battleline, Opponent rides onto the field, his horse black, his armor a vibrant purple with gold trimmings and tassels here and there. Both he and Jouster take up their lances and slap down the faceplates of their helmets.

A barker shouts their names from the royal-box, and then a clergyman says a few words about how this was ordained by the gods and, were anybody here to die today, they'd sit amongst the greatest of men in the next realm, and be remembered with them in this one. All that said, the two jousters lower their lances and charge before either the barker or priest can even take a seat.

Exciting! (win, lose)

Jouster's token
Along the way...
Event 96

You take a seat amongst commoners and noblemen alike. Only the local lord has any separation from the riff-raff, sitting on a heightened row with the likes of his sons, daughters, and various royalty from around the land.

Jouster is up next, a squire helping lead his horse to one of the jousting lanes. Down the battleline, Opponent rides onto the field, his horse black, his armor a vibrant purple with gold trimmings and tassels here and there. Both he and Jouster take up their lances and slap down the faceplates of their helmets.

A barker shouts their names from the royal-box, and then a clergyman says a few words about how this was ordained by the gods and, were anybody here to die today, they'd sit amongst the greatest of men in the next realm, and be remembered with them in this one. All that said, the two jousters lower their lances and charge before either the barker or priest can even take a seat.

Exciting! (win, lose)

Jouster's token
Along the way...
Event 96

Having never been to such an event, you can't help but hold your breath as the two riders barrel down the lanes toward each other. The horses are majestic, their legs in rhythm, their hooves tearing up great clods of earth, their armors glinting sundots across the crowds as they run, altogether leaving in their wake streams of giddy observers and shouting kids and drunks spilling their raised mugs and young princesses gripping their dresses and wantingly brave princes clapping their hands and, not knowing how it even came to be, you yourself are standing and shouting.

Opponent struggles to keep his aim steady, his lance bobbing up and down, the point of it wobbling in search of a true target.

He doesn't find it.

Jouster's token
Along the way...
Event 96

Having never been to such an event, you can't help but hold your breath as the two riders barrel down the lanes toward each other. The horses are majestic, their legs in rhythm, their hooves tearing up great clods of earth, their armors glinting sundots across the crowds as they run, altogether leaving in their wake streams of giddy observers and shouting kids and drunks spilling their raised mugs and young princesses gripping their dresses and wantingly brave princes clapping their hands and, not knowing how it even came to be, you yourself are standing and shouting.

Opponent struggles to keep his aim steady, his lance bobbing up and down, the point of it wobbling in search of a true target.

He doesn't find it.

Jouster's token
Along the way...
Event 96

Jouster's lance shatters on his opponent's chest, a proverbial explosion of sawdust and splinters through which rides a horse with no rider, the jouster having been driven back over his cantle and clear of his saddle altogether, coming facedown on the battleground with nary a move or breath. A roar bursts from the crowd, an uncorked tempest which you are quick to join, drowning your ears in a blistering cacophony, swept up in a time and place you will never forget.

Effect mood eager Jouster gets a good mood
Huzzah! (the event ends)

Jouster's token
Along the way...
Event 96

Jouster's lance shatters on his opponent's chest, a proverbial explosion of sawdust and splinters through which rides a horse with no rider, the jouster having been driven back over his cantle and clear of his saddle altogether, coming facedown on the battleground with nary a move or breath. A roar bursts from the crowd, an uncorked tempest which you are quick to join, drowning your ears in a blistering cacophony, swept up in a time and place you will never forget.

While still celebrating, the nobleman you made a wager with comes over and places a purse into your hand. You wish to say a few words, but before you can he angrily turns and walks off.

Crowns You win 500 Crowns
Effect mood eager Jouster gets a good mood
Huzzah! (the event ends)

Jouster's token
Along the way...
Event 96

Having never been to such an event, you can't help but hold your breath as the two riders barrel down the lanes toward each other. The horses are majestic, their legs in rhythm, their hooves tearing up great clods of earth, their armors glinting sundots across the crowds as they run, altogether leaving in their wake streams of giddy observers and shouting kids and drunks spilling their raised mugs and young princesses gripping their dresses and wantingly brave princes clapping their hands and, not knowing how it even came to be, you yourself are standing and shouting.

Jouster struggles to keep his aim steady, his lance bobbing up and down, the point of it wobbling in search of a true target.

He doesn't find it.

Jouster's token
Along the way...
Event 96

Having never been to such an event, you can't help but hold your breath as the two riders barrel down the lanes toward each other. The horses are majestic, their legs in rhythm, their hooves tearing up great clods of earth, their armors glinting sundots across the crowds as they run, altogether leaving in their wake streams of giddy observers and shouting kids and drunks spilling their raised mugs and young princesses gripping their dresses and wantingly brave princes clapping their hands and, not knowing how it even came to be, you yourself are standing and shouting.

Jouster struggles to keep his aim steady, his lance bobbing up and down, the point of it wobbling in search of a true target.

He doesn't find it.

Jouster's token
Along the way...
Event 96

Opponent's lance explodes as it lands square on Jouster's chest. The man is bent back in his saddle, a cloud of spinning splinters and powdered wood swirling in his wake. He reaches desperately for his reins. Finding them, you think he's recovered, but the bridlebit breaks off and the reins slip free. Jouster falls backward, tumbling over the mount's hindquarters and landing on his feet. Standing he may be, he's lost.

The crowd erupts, clapping fervently to both winner and loser. Rolling his shoulder in a bit of pain, Jouster clears the field. You find him back at the mustering grounds. He says something was off about his lance, and you mention that his horse's bridlebit came loose. Just then, the winner walks by, a retinue of adoring women behind him and a squire leading a rather pompous looking horse. To your surprise, Opponent and Jouster shake hands and bid each other congratulations on a well-fought match.

Dislocated Shoulder Jouster suffers an injury
Oh well. (the event ends)

Jouster's token
Along the way...
Event 96

Opponent's lance explodes as it lands square on Jouster's chest. The man is bent back in his saddle, a cloud of spinning splinters and powdered wood swirling in his wake. He reaches desperately for his reins. Finding them, you think he's recovered, but the bridlebit breaks off and the reins slip free. Jouster falls backward, tumbling over the mount's hindquarters and landing on his feet. Standing he may be, he's lost.

The crowd erupts, clapping fervently to both winner and loser. Rolling his shoulder in a bit of pain, Jouster clears the field. You find him back at the mustering grounds. He says something was off about his lance, and you mention that his horse's bridlebit came loose. Just then, the winner walks by, a retinue of adoring women behind him and a squire leading a rather pompous looking horse. To your surprise, Opponent and Jouster shake hands and bid each other congratulations on a well-fought match.

The nobleman you made a wager with isn't so keen on good sportsmanship. He comes to you rubbing his hands beneath a cheap grin. You begrudgingly pay the man what he is owed.

Crowns You lose 500 Crowns
Dislocated Shoulder Jouster suffers an injury
Oh well. (the event ends)

Jouster's token
Along the way...
Event 64

Telling Jouster no does not go over well. He goes on a great deal about how much money he could have made at the tournament and how you are robbing him of those crowns. All very interesting complaints, sure, until he turns to you and demands Compensation补偿金 crowns, compensation for what he claims are lost earnings.

Jouster's token
Along the way...
Event 64

You stand up and pat Jouster on the shoulder.

"I've no doubt that a man of your skill and prowess would have run clean through the tournament. But I need a man such as yourself here, at camp. You need not prove any lost earnings, I will compensate you for them simply enough."

The rather diplomatic words calm the man down. He nods and briefly looks as though it would be dishonorable to accept the payment. Not wanting the sellsword to test his resolve any further, or perhaps look a fool or a man of low honor, you order him to take it.

Crowns You spend 500 Crowns
You may leave now. (the event ends)

Jouster's token
Along the way...
Event 64

You grab the tournament poster and put it to a candle. While flames eat away the paper, you set some ground rules for Jouster.

"I hired you to be a sellsword, not some nimby-namby jouster. If you want to go off fighting in tournaments, then you can return all your equipment and base pay. Otherwise, get the hell out of my tent."

This doesn't go over especially well, but ultimately the mercenary does only leave your tent and not the whole company altogether.

Effect mood disgruntled Jouster gets a bad mood
Get back to work! (the event ends)

Screenshots