BATTLE BROTHERS WIKI
骑枪比武大会
Jousting Tournament
中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明
展开事件内容(包含选项结果与剧透)
互动窗口
抱歉,移动设备暂不支持事件互动。
参赛的弟兄拿着一张纸来找你,啪地拍在桌上,说自己想参加。你拿起卷轴展开,原来附近镇子要举办骑枪比武大会。他抱起双臂,等着你答复。
你同意让参赛的弟兄参加比武,自己也想亲眼看看,便一同前往。
还没走近,比武大会那股热烈的气氛便扑面而来。侍从们抱着大堆盔甲和武器来回奔忙,有的则肩扛巨大的骑枪,小心挪步。其他人正刷洗看上去格外神骏的马匹,其中许多还披着饰有纹章的胸甲。远处传来短促的疾驰声,沉重的铁蹄踏得粗砺而急骤,随后,木枪撞上金属,清脆断裂,欢呼声骤然爆发。
你正四处打量这场盛会,一名贵族走来拦住你。他一只手掂着钱袋,另一只手拨弄着咬在嘴角的细草梗,问你愿不愿意赌一把。你问赌什么。他点点头,指向候场处另一边正在报名的参赛的弟兄。看来,对方骑士是这位贵族麾下的骑士,接下来就要与他交锋。
"添点小彩头,总没坏处,对吧?〈赌注金额〉克朗,怎么样?当然,赢的人全拿走。"
你在平民与贵族混坐的人群中找了个座位。只有本地领主与这些杂七杂八的观众隔开,坐在高台的一排席位上,身边是他的子女,以及来自各地的王公贵胄。
下一场轮到参赛的弟兄。一名侍从帮他把马牵到比武跑道的一端。另一端,对方骑士骑马入场,胯下是匹黑马,身上鲜紫色的甲胄饰有金边,几处还垂着流苏。他与参赛的弟兄各自举起骑枪,啪地合上头盔的面甲。
司仪从贵宾席上高声报出他们的名字,随后一名教士讲了几句,说这场比武乃是诸神的旨意;今日若有人战死,便会在来世与最伟大的人物同席,在现世也将与他们一同流芳。话音刚落,两名骑士便放平骑枪,策马冲出,连司仪和教士都还没来得及坐下。
你在平民与贵族混坐的人群中找了个座位。只有本地领主与这些杂七杂八的观众隔开,坐在高台的一排席位上,身边是他的子女,以及来自各地的王公贵胄。
下一场轮到参赛的弟兄。一名侍从帮他把马牵到比武跑道的一端。另一端,对方骑士骑马入场,胯下是匹黑马,身上鲜紫色的甲胄饰有金边,几处还垂着流苏。他与参赛的弟兄各自举起骑枪,啪地合上头盔的面甲。
司仪从贵宾席上高声报出他们的名字,随后一名教士讲了几句,说这场比武乃是诸神的旨意;今日若有人战死,便会在来世与最伟大的人物同席,在现世也将与他们一同流芳。话音刚落,两名骑士便放平骑枪,策马冲出,连司仪和教士都还没来得及坐下。
你从未看过这样的比赛。两名骑手沿着赛道迎面疾驰时,你不由屏住呼吸。骏马昂扬,四蹄起落有序,蹬起大块泥土;飞驰间,甲胄将点点阳光反射到人群之中。它们所过之处,观众兴奋得如痴如醉,孩子们放声尖叫,醉汉举着杯子洒得满身是酒,年轻公主攥紧裙摆,渴望展现勇气的王子们不停鼓掌。连你自己都不知何时已经站起身来,跟着大喊大叫。
对方骑士竭力稳住骑枪,可枪杆仍上下颠簸,枪尖晃来晃去,迟迟对不准目标。
他没找到。
你从未看过这样的比赛。两名骑手沿着赛道迎面疾驰时,你不由屏住呼吸。骏马昂扬,四蹄起落有序,蹬起大块泥土;飞驰间,甲胄将点点阳光反射到人群之中。它们所过之处,观众兴奋得如痴如醉,孩子们放声尖叫,醉汉举着杯子洒得满身是酒,年轻公主攥紧裙摆,渴望展现勇气的王子们不停鼓掌。连你自己都不知何时已经站起身来,跟着大喊大叫。
对方骑士竭力稳住骑枪,可枪杆仍上下颠簸,枪尖晃来晃去,迟迟对不准目标。
他没找到。
参赛的弟兄的骑枪在对手胸前炸裂,木屑与碎片四散飞扬。一匹空鞍的马从中冲出,骑手已被击得越过鞍后桥,整个摔离马背,面朝下落在场地上,几乎连动静与呼吸都没有。人群爆发出怒涛般的欢呼,你也立刻加入,任震耳欲聋的喧嚣淹没双耳。这一时、这一地,你永远不会忘记。
参赛的弟兄的骑枪在对手胸前炸裂,木屑与碎片四散飞扬。一匹空鞍的马从中冲出,骑手已被击得越过鞍后桥,整个摔离马背,面朝下落在场地上,几乎连动静与呼吸都没有。人群爆发出怒涛般的欢呼,你也立刻加入,任震耳欲聋的喧嚣淹没双耳。这一时、这一地,你永远不会忘记。
你还在庆祝,先前与你对赌的贵族走过来,把一只钱袋塞进你手里。你本想说上两句,可还没开口,他便怒气冲冲地转身离去了。
你从未看过这样的比赛。两名骑手沿着赛道迎面疾驰时,你不由屏住呼吸。骏马昂扬,四蹄起落有序,蹬起大块泥土;飞驰间,甲胄将点点阳光反射到人群之中。它们所过之处,观众兴奋得如痴如醉,孩子们放声尖叫,醉汉举着杯子洒得满身是酒,年轻公主攥紧裙摆,渴望展现勇气的王子们不停鼓掌。连你自己都不知何时已经站起身来,跟着大喊大叫。
参赛的弟兄竭力稳住骑枪,可枪杆仍上下颠簸,枪尖晃来晃去,迟迟对不准目标。
他没找到。
你从未看过这样的比赛。两名骑手沿着赛道迎面疾驰时,你不由屏住呼吸。骏马昂扬,四蹄起落有序,蹬起大块泥土;飞驰间,甲胄将点点阳光反射到人群之中。它们所过之处,观众兴奋得如痴如醉,孩子们放声尖叫,醉汉举着杯子洒得满身是酒,年轻公主攥紧裙摆,渴望展现勇气的王子们不停鼓掌。连你自己都不知何时已经站起身来,跟着大喊大叫。
参赛的弟兄竭力稳住骑枪,可枪杆仍上下颠簸,枪尖晃来晃去,迟迟对不准目标。
他没找到。
对方骑士的骑枪正中参赛的弟兄的胸口,当场炸成碎片。他在马鞍上向后仰去,身后卷起纷飞的木刺和木屑。他拼命伸手去抓缰绳。好不容易抓住,你以为他已经稳住了,马嚼子却突然断脱,缰绳也随之松开。参赛的弟兄向后跌去,翻过马臀,双脚落地。他虽然站住了,却已输了比赛。
观众欢声雷动,为胜者和败者都送上热烈的掌声。参赛的弟兄忍痛转着肩膀,离开赛场。你在候场处找到了他。他说自己的骑枪有些不对劲,你则提起,他的马嚼子也松脱了。就在这时,获胜者从旁边经过,身后跟着一群满眼倾慕的女人,还有一名侍从,牵着匹看上去颇为神气的马。令你意外的是,对方骑士与参赛的弟兄握了握手,互相称赞对方打了一场漂亮的比赛。
对方骑士的骑枪正中参赛的弟兄的胸口,当场炸成碎片。他在马鞍上向后仰去,身后卷起纷飞的木刺和木屑。他拼命伸手去抓缰绳。好不容易抓住,你以为他已经稳住了,马嚼子却突然断脱,缰绳也随之松开。参赛的弟兄向后跌去,翻过马臀,双脚落地。他虽然站住了,却已输了比赛。
观众欢声雷动,为胜者和败者都送上热烈的掌声。参赛的弟兄忍痛转着肩膀,离开赛场。你在候场处找到了他。他说自己的骑枪有些不对劲,你则提起,他的马嚼子也松脱了。就在这时,获胜者从旁边经过,身后跟着一群满眼倾慕的女人,还有一名侍从,牵着匹看上去颇为神气的马。令你意外的是,对方骑士与参赛的弟兄握了握手,互相称赞对方打了一场漂亮的比赛。
跟你打赌的那位贵族,可没这么热衷于比武的风度。他搓着手走来,脸上挂着讨厌的笑。你不情不愿地付了赌账。
你拒绝了参赛的弟兄,他很不高兴,滔滔不绝地说起自己本可在比武大会挣到多少钱,而你又如何夺走了那些克朗。这些抱怨听来倒挺有意思——直到他转身索要〈赔偿金额〉克朗,声称要你赔偿他损失的收入。
你起身拍拍参赛的弟兄的肩膀。
"凭你的本事和勇武,我毫不怀疑你能横扫大会。可营地这里也需要你这样的人。无须证明损失了多少收入,我会补偿。"
这番圆融的话让他平静下来。他点点头,有那么一瞬,似乎觉得拿这钱有失体面。你不想让他继续为难,也不想让他显得愚蠢或贪财,便命令他收下。
你拿起比武告示,凑到烛火上。火焰吞噬纸张时,你给参赛的弟兄立下规矩。
"我雇你来当佣兵,不是当个矫情的比武骑士。想出去打比武大会,就把装备和雇佣费都退回来。否则,滚出我的帐篷。"
他显然不怎么受用,不过最终走出的只是帐篷,并没有离开战团。
截图