欢迎你，好兄弟

阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

袭击商队

Raid Caravan

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

4Banner

4banner2

贵族委托

袭击商队

袭击从聚落 A 前往聚落 B 的商队。

如果商队中无人逃走，你会获得全额报酬；否则报酬减少 50%。每逃走一人，都有 15% 的概率导致委托失败，届时你将拿不到任何报酬。
10% 概率：有人提出，只要你放过商队，就付给你一些克朗。（贿赂）
5% 概率：除商队外，你还需要对付一名剑术大师。
5% 概率：除商队外，你还需要对付死灵法师和行尸。
5% 概率：战斗结束后，你需要处置妇女和儿童。（妇女与儿童）
10% 概率：战斗结束后，你找到了一些可用来要挟雇主的文件。（把柄文件）

英文原文

4Banner

4banner2

Noble Contracts

Raid Caravan 袭击商队

Raid the caravan going from settlement A to settlement B.

You get full payment if noone escaped from the caravan, 50% less pay otherwise. For each person that escaped there is a 15% chance that you fail the contract and get no payment at all.
10% chance: A man offers you some crowns if you dont destroy the caravan. (Bribe)
5% chance: You have to fight a Swordmasters剑术大师 in addition to the caravan.
5% chance: You have to fight a Necromancers亡灵法师 and Zombies in addition to the caravan.
5% chance: You have to deal with women and children after the battle. (Women and Children)
10% chance: You found some papers after the battle that you could use against you employer. (Compromising Papers)