BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

声望

Renown

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

Asset business reputation
声望

查看完整条目:势力与关系
声望
等级
声望
点数
背信弃义 -500
无能 -250
不可靠 -100
未知 0
广受认可 250
可靠 500
称职 750
专业 1050
信誉良好 1400
声名远扬 1800
伟大 2250
荣耀 2750
传说 3350
传奇 4000
无敌 8000
不朽 14000

声望代表战团作为职业佣兵团的名气,反映人们对其可靠程度和办事能力的评价。声望越高,委托报酬越丰厚,人们愿意托付的委托也越困难,而敌人则会投入更多资源对付你。成功完成委托、赢得战斗会提高声望;失败则会使其下降。

新战役开始时,战团的声望介于-100至 200 之间,具体取决于所选开局。当前声望可在势力与关系窗口顶部查看。

行为 声望变化
每日声望衰减 -3
从战斗中撤退 -15
草草完成委托 -25
委托失败 -75
取消委托 -100
在委托中背叛雇主 -200
赢得战斗 +5
摧毁一处地点 +10
完成委托 +25
完成抱负 +100

英文原文

Asset business reputation
Renown

See full Article: Factions & Relations
Renown
Level 等级
Renown
Score
Treacherous背信弃义 -500
Incompetent无能 -250
Unreliable不可靠 -100
Unknown未知 0
Recognized广受认可 250
Reliable可靠 500
Competent称职 750
Professional专业 1050
Reputable信誉良好 1400
Famed声名远扬 1800
Great伟大的 2250
Glorious荣耀 2750
Fabled传说中的 3350
Legendary传奇 4000
Invincible 无敌 8000
Immortal 不朽 14000

Your 你的Renown is your repute as a professional mercenary company and reflects how reliable and competent people judge you to be. The higher your Renown, the higher the reward from Contracts and the more difficult Contracts people will entrust you with, and the more resources your enemies will spend on working against you. Renown increases on successfully completing Contracts and winning battles, and decreases on failing to do so.

The company starts between -100 and 200 Renown upon starting a new campaign depending on the chosen Origin. You can see your current renown at the top of the Factions & Relations window.

Action Renown Change
Daily Renown Decay -3
Retreat from Combat撤离战斗 -15
Contract Poorly Completed -25
Failing a Contract -75
Canceling a Contract -100
Betrayal on Contract -200
Winning a Fight +5
Destroying a Location +10
Contract Completed完成 +25
Ambition战团抱负 Completed完成 +100