中文译文
基本信息
所有战团抱负完成后,至少提供 100 声望,从而提高委托报酬,并改善全团心情;部分还会给予其他奖励。抱负可随时取消,但会打击战团士气。放弃的抱负不会在下一次选择时出现,不过之后仍可能再次出现。
完成引起贵族注意后,抱负选择中会开始出现“暂不设立抱负”。选择它后,需要等待 3 天才能再次选择;若取消已有抱负,则通常只需等待一两天。
抱负不可选,往往只是暂时的。例如,选择抱负时若已拥有 3 顶耐久至少为 230 的头盔,就不会出现护甲精通;卖掉其中一顶后,它就可能再次成为选项。甚至可以先完成积攒50000克朗,再完成积攒10000克朗。
不过,也有不少抱负可能永久错过。有些条件设定了累计完成委托数量等上限,一旦超过,就无法在本局中降回去。另一些抱负会在满足特定条件后,被游戏永久标记为已完成。这项检查只在抱负选择界面出现前进行;以这种方式自动完成不会给予奖励,但会解锁以它为前置条件的其他抱负。
请特别留意以下抱负的条件:
战团抱负列表
| 平民盟友 | |
|---|---|
|
“我们需要盟友。与一座城镇建立友谊和信任,能为战团争取更好的价格、更多自愿加入的人,以及更稳定的工作。” |
| 贵族盟友 | |
|---|---|
|
“我们要赢得一个贵族家族的信任,成为他们的盟友。他们一定愿意把军械库里的好东西,分享给真正的朋友。” |
| 护甲精通 | |
|---|---|
|
“我们要让至少三名兄弟穿上重甲,组成抵御强敌的坚固防线。” |
| 小货车 | |
|---|---|
|
“装备和战利品快要背不动了。攒下 7,500 克朗买辆手推车,让大家的背歇一歇!” |
| 结束贵族战争 | |
|---|---|
|
“若能帮助某个贵族家族赢得这场战争,我们的名声将无人能及。选定阵营,赢取战功,再大赚一笔!” |
| 击败野兽 | |
|---|---|
|
“文明边缘的村庄正遭受野兽侵扰。猎杀它们、赚取报酬,就是我们接下来要做的事!” |
| 摧毁地精据点 | |
|---|---|
|
“只有最勇敢的人,才敢挑战成群地精。我们要把它们那些臭气熏天的营地烧成灰,让这件事传遍四方!” |
| 击败绿皮 | |
|---|---|
|
“绿皮入侵正威胁着整个世界。我们要挺身而出,挡住它们——传奇正是这样诞生的!” |
| 结束圣战 | |
|---|---|
|
“宗教纷争的烈火正吞噬大地。让战团在战火中锻造得更加强大,赢下战争,也赢得财富!” |
| 击败佣兵 | |
|---|---|
|
“要证明我们是这一带最强的战团,最好的办法就是在战场上击败另一支佣兵团!” |
| 摧毁兽人据点 | |
|---|---|
|
“在战场上击败兽人,再烧掉他们几处营地,就能让世人见识我们战团的本领。动身吧!” |
| 平息亡灵灾祸 | |
|---|---|
|
“亡灵在各地苏醒,见人就杀,逢人就噬。我们必须阻止它们,否则用不了多久,熟悉的世界就会毁于一旦!” |
| 摧毁亡灵据点 | |
|---|---|
|
“行尸走肉是人类可怕的灾祸。我们去烧毁几处亡灵巢穴,赢得所有良善之人的敬重吧!” |
| 发现所有独特地点 | |
|---|---|
|
“世界各地散落着传说中的遗迹,其中藏着不可思议的秘密。不找齐所有地方,我们就决不罢休!” |
| 探索各处地点 | |
|---|---|
|
“伟大的探险家终将成为传奇。深入荒野固然危险,但回来后有了值得传颂的故事,我们的声望也必将提高。” |
| 发现独特地点 | |
|---|---|
|
“荒野里藏着无数宝藏,只是旁人没有胆量去拿。我们的机会来了,出发去找出三处传奇地点吧!” |
| 寻找并摧毁据点 | |
|---|---|
|
“我们去荒野中探寻未知,把找到的东西洗劫一空。不管是巫师的陵墓、地精的营地,还是别的什么,都别放过。” |
| 完成南方委托 | |
|---|---|
|
“南方城邦有的是克朗。我们就在沙漠的烈日下发一笔财!” |
| 战锤精通 | |
|---|---|
|
“我们还没准备好对付重甲敌人。先培养两名精通战锤的弟兄,让骑士们再也不敢小瞧我们。” |
| 备齐所有食物补给 | |
|---|---|
|
“我知道大家受够了霉运,也吃腻了日复一日的陈粮。我们去搜罗各地的美酒佳肴,痛痛快快地吃一顿!” |
| 装备护甲附件 | |
|---|---|
|
“真正的佣兵战团怎能只穿寻常护甲?我们该把战利品缀在装备上,展示自己的功绩!” |
| 积攒10000克朗 | |
|---|---|
|
“要是连打几场败仗,我们可能会钱袋见底、装备短缺。因此,战团必须攒下 10,000 克朗备用。” |
| 积攒50000克朗 | |
|---|---|
|
“克朗就是权力和影响力,多多益善。我们要攒下 50,000 克朗,让自己有资格与贵族和国王平起平坐!” |
| 达到2750声望 | |
|---|---|
|
“我们虽已在一些地方小有名气,却离传奇战团还差得远。继续提高声望吧!” |
| 达到8000声望 | |
|---|---|
|
“历史上能称为传奇的佣兵战团屈指可数。如今,我们也快要跻身其中,让自己的名字流芳后世!” |
| 发掘天赋 | |
|---|---|
|
“要继续壮大队伍,我们需要真正的人才。找到最有天赋的人,把他培养成战神!” |
| 雇用随从 | |
|---|---|
|
“厨师、斥候,还有许多其他人,都能在战场之外帮上忙。我们挑一个最合用的雇下来!” |
| 引起贵族注意 | |
|---|---|
|
“想接到报酬更高的活,就得引起某个贵族家族的注意。他们之间的勾心斗角固然危险,但只要钱给够,又有什么关系?” |
| 完成更多委托 | |
|---|---|
|
“我们得让人相信,这是一支靠得住的佣兵队伍。一次次完成委托,用事实证明这一点!” |
| 获得名贵装备 | |
|---|---|
|
“体面的战团,光看装备就认得出来。我们该去弄到一件名贵武器、盾牌、护甲或头盔,提高自己的声望。” |
| 集齐名贵装备 | |
|---|---|
|
“声名显赫的战团,光看装备就认得出来。我们该去集齐名贵武器、盾牌、护甲和头盔,让名声更上一层楼。” |
|
| 置办战团旗帜 | |
|---|---|
|
“我们需要一面战旗,让人远远就能认出我们!制作战旗要花不少钱,先为此攒下 2,000 克朗吧。” |
| 远程精通 | |
|---|---|
|
“战团缺少合格的射手,战术选择也受了限制。我们要培养三名精通弓弩的弟兄,让他们能在远处取敌性命!” |
| 招募至12人 | |
|---|---|
|
“我们要把战团扩充到十二人!这样就能成为一支令人忌惮的力量,承接报酬更高的活。” |
| 招募至16人 | |
|---|---|
|
“我们要把战团扩充到十六人!这样就能成为一支令人忌惮的力量,承接报酬更高的活。” |
| 招募至20人 | |
|---|---|
|
“我们要招满二十名好汉。这样每次交战后,伤员就能安心养伤,疲惫的人也能恢复体力。” |
| 军士绶带 | |
|---|---|
|
“我们打得不错,但要应对险境,还得更有组织。我会任命一名军士,在战场上鼓舞大家。” |
| 剥制工坊制作 | |
|---|---|
|
“没有什么比冰封荒原巨兽的战利品更能赢得敬畏了。我们去狩猎,给标本师找点活干!” |
| 走访城镇 | |
|---|---|
|
“我知道大家早就想上路了,我们也得把战团的名声传出去。走吧,去拜访四方的每一处聚落!” |
| 货车 | |
|---|---|
|
“小车运东西还算方便,但已经不够用了。攒下 15,000 克朗,买辆像样的大篷车吧!” |
| 武器精通 | |
|---|---|
|
“要是你们的本领能配得上胆量,所到之处必会让敌人闻风丧胆。我们要培养五名精通武器的弟兄,让他们充当前锋!” |
| 战胜至少12名敌人 | |
|---|---|
|
“先别打小仗了,我们要找一支至少十二人的敌军,将其击败。只有这样,才能让我们的名号传遍四方!” |
| 战胜至少24名敌人 | |
|---|---|
|
“我们虽已有些声望,但真正的盛名就在眼前。去击败一支二十四人的强敌,让大家见识我们的本领!” |
英文原文
Basic Information
All ambitions give at least 100 renown (which boosts contract payout) and lift the mood of the entire company. Some offer other rewards. An ambition can be cancelled at any time but it comes at the cost of a morale hit for the company. Abandoned ambitions will not be available the next time an ambition is chosen, though subsequently can appear again.
After the Make Nobles Aware ambition has been completed, an option to select "No Ambition" will begin appearing. Selecting "No Ambition" means waiting 3 days before you get to choose again. Cancelling an ambition only results in waiting a day or two before getting to choose again.
Ambition unavailability is often temporary. For example: if you have 3 helms with 230+ durability when choosing an ambition, the Armor Mastery ambition will never be an option, but if you sell one of the helms, you can once again receive the ambition as a choice. The Have 50000 Crowns ambition can even be completed prior to the Have 10000 Crowns ambition.
However, there are a fair number of ambitions that can end up unobtainable. Some just have requirements, like a maximum number of contracts completed, that can never be reduced in campaign once exceeded. Others, the game will permanently mark as already completed if certain conditions are met. This check is only ever carried out immediately prior to the display of the ambition selection screen. No rewards are received for auto-completing an ambition this way, but it will unlock any other ambitions that have this ambition as a prerequisite.
Care should be taken with the requirements for the following ambitions:
- Allied Civilians
- Defeat Kraken
- Discover All Unique Locations/Discover Unique Locations
- Fulfill Southern Contracts
- Have Armor Upgrades
- Have 2750 Renown/Have 8000 Renown
- Hire Follower
- Make Nobles Aware
- More Contracts
- Named Item
- Roster of 12/Roster of 16/Roster of 20
- Taxidermist Crafting
- Visit Settlements
- Win Arena Fights赢得竞技场比赛
List of Ambitions
| Allied Civilians | |
|---|---|
|
"We need allies. Forging a bond of friendship and trust with one of the towns will get the company better prices, more volunteers and more steady work." |
|
| Allied Nobles | |
|---|---|
|
"We shall earn the trust of a noble house and become their ally. Surely they will share the fruits of their well-stocked armories with good friends." |
|
| Armor Mastery | |
|---|---|
|
"We shall outfit a contingent of at least three men with heavy armor to act as a bulwark against dangerous opponents." |
|
| Cart | |
|---|---|
|
"We can barely carry any more equipment or spoils of war. Let us save up 7,500 crowns to buy us a cart and relieve our backs!" |
|
| Defeat Civil War | |
|---|---|
|
"If we can win this war for one of the noble houses, our name will be unmatched. Let us pick a side, bask in the glory of battle and get rich for it!" |
|
| Defeat Beasts | |
|---|---|
|
"Wild beasts beset villages on the fringes of civilization. Hunting them down for a profit is what we shall be doing!" |
|
| Defeat Goblin Location | |
|---|---|
|
"Only the most daring take on goblins in larger numbers. We shall burn some of their fetid camps to the ground, and word of it will travel!" |
|
| Defeat Greenskins | |
|---|---|
|
"The Greenskin Invasion is threatening to sweep away our world. We shall stand strong and fend it off, for this is how legends are born!" |
|
| Defeat Holy War | |
|---|---|
|
"The fires of religious turmoil threaten to engulf the lands. Let the company be forged stronger than ever by its heat and flames, and earn a fortune by winning the war!" |
|
| Defeat Kraken | |
|---|---|
|
"There are rumors about a colossal beast that lurks in the swamps. If we find and slay it, eternal fame will be our reward!" |
| Defeat Mercenaries | |
|---|---|
|
"The best way to prove that we are the strongest company around is to defeat another mercenary band in battle!" |
|
| Defeat Orc Location | |
|---|---|
|
"Besting orcs in battle and burning down some of their camps would make people recognize the company's ability on the battlefield. Let us do so!" |
|
| Defeat Undead | |
|---|---|
|
"The Undead are rising all over the lands, killing and devouring at sight. We need to put an end to this, or soon there will be no world as we know it left!" |
|
| Defeat Undead Location | |
|---|---|
|
"The walking dead are a terrible curse upon man. Let us burn some of their lairs to the ground and earn the respect of all decent folk!" |
|
| Discover All Unique Locations | |
|---|---|
|
"Places of legend dot the world, hiding wonderous secrets within. Let's not rest until we've found every last one of them!" |
|
| Discover Locations | |
|---|---|
|
"Great explorers become men of legend. Going into the wild lands is a dangerous business, but the tales we'll tell afterward will surely increase our renown." |
|
| Discover Unique Locations | |
|---|---|
|
"The wilds are teeming with hidden treasures that others are not bold enough to claim. This is our chance, so let us head out there and find three legendary places!" |
|
| Find and Destroy Location | |
|---|---|
|
"Let us set out into the wilderness, discover the unknown, and plunder it. Be it a wizard's tomb, goblin camp, or aught else we may find." |
| Fulfill Southern Contracts | |
|---|---|
|
"The city states of the south have crowns aplenty. We shall get rich under the blazing desert sun!" |
| Hammer Mastery战锤精通 | |
|---|---|
|
"Our company is ill-prepared to fight armored opponents. We shall train two men to master the hammer in combat, and no knight will be safe from us." |
|
| Have All Provisions | |
|---|---|
|
"I know you are weary of our bad fortune and the stale fare day after day. We shall get food and drink from all over the land and have a feast!" |
|
| Have Armor Upgrades | |
|---|---|
|
"Mundane armors won't do for a real mercenary outfit. We should adorn our gear with trophies of our deeds!" |
|
| Have 10000 Crowns | |
|---|---|
|
"Should a battle or two go against us we may find ourselves out of pocket and short of equipment. The company will therefore build a reserve of 10,000 crowns." |
|
| Have 50000 Crowns | |
|---|---|
|
"Crowns mean power and influence, and we can never have enough of either. Let us gather 50,000 crowns and earn our seat amongst noblemen and kings!" |
|
| Have 2750 Renown | |
|---|---|
|
"Already we are known in some parts of the land, yet we are still far from being a legendary company. We shall increase our renown further!" |
|
| Have 8000 Renown | |
|---|---|
|
"There were few legendary mercenary companies throughout history. We are close to having our name become immortal and be counted among them!" |
|
| Have Talent | |
|---|---|
|
"We need real talent to bolster our ranks further. We'll recruit the most talented we can find and mold him into a god of war!" |
|
| Hire Follower | |
|---|---|
|
"There are cooks, scouts and many more who can support us off the battlefield. We'll hire one that suits our needs best!" |
|
| Make Nobles Aware | |
|---|---|
|
"We need to catch the eye of one of the noble houses for more profitable work. They play their own dangerous game, but what does it matter as long as the pay is good?" |
|
| More Contracts | |
|---|---|
|
"We need to establish ourselves as mercenaries that can be relied on. Let us be tested over and over to prove it without doubt!" |
|
| Named Item | |
|---|---|
|
"A respectable company is recognized by their equipment. We should head out and claim either a famed weapon, shield, armor or helmet to increase our renown." |
|
| Named Item Set | |
|---|---|
|
"A famed company is recognized by their equipment. We should head out and claim a prestigious weapon, shield, armor and helmet to increase our renown." |
|
| Player Banner | |
|---|---|
|
"We need a battle standard so that we're recognized from afar! Having one be made is costly, so we shall gather 2,000 crowns for this." |
|
| Raid Caravans | |
|---|---|
|
"There are lots of riches to be claimed from caravans. We need but take them like fruit from a tree!" |
|
| Ranged Mastery | |
|---|---|
|
"The company lacks competent archers, limiting our tactical options. We shall train three men to master bow or crossbow and be deadly from afar!" |
|
| Roster of 12 | |
|---|---|
|
"We shall get the company strength to a dozen men! It will make us a formidable force and will allow us to take on more profitable work." |
|
| Roster of 16 | |
|---|---|
|
"We shall get the company strength to sixteen men! It will make us a formidable force and will allow us to take on more profitable work." |
|
| Roster of 20 | |
|---|---|
|
"Let's build up our numbers to twenty good men so that the wounded may rest and the weary regain their strength between skirmishes." |
|
| Sergeant Sash | |
|---|---|
|
"We fight well, but we need to be better organized in case things get dire. I shall name a sergeant to rally you on the battlefield." |
|
| Taxidermist Crafting | |
|---|---|
|
"Nothing commands respect as a trophy of a giant beast of the frozen wastes. Let's go hunt and get the taxidermist some work!" |
|
| Trade Goods | |
|---|---|
|
"There's lots of crowns to be made with trading between towns. Let's earn us a fortune!" |
|
| Visit Settlements | |
|---|---|
|
"I know the soles of your feet are itchy for the open road, and we need to spread word about the company. Let us pay visit to every settlement far and wide!" |
| Wagon货车 | |
|---|---|
|
"A cart to carry our things is fine and all, but it won't do. Let's save up 15,000 crowns and buy us a real wagon!" |
|
| Weapon Mastery | |
|---|---|
|
"Imagine the trail of terror we could blaze if your skills matched your bravery. We shall train five men to master their weapons so that they may act as a vanguard!" |
|
| Win Against 12 | |
|---|---|
|
"Let us set aside skirmishes for now and seek to defeat a group of at least a dozen opponents. That is how our name will become known throughout the land!" |
|
| Win Against 24 | |
|---|---|
|
"We achieved some renown, but now you can see real fame on the horizon. Let us defeat a formidable force of two dozen opponents in battle!" |
|
| Win Arena Fights赢得竞技场比赛 | |
|---|---|
|
"Let us seek fame and fortune fighting before crowds that chant our names. We'll draw blood in the arenas of the south!" |
|




































