中文译文
退休是在开发后期加入的功能，为战役提供一种可自行选择的结束方式。五种不同结局以及最终分数，会反映战团在本轮战役中走了多远、取得了多大成功。[1]
结局
| 结局 | 条件 |
|---|---|
| 经验教训 | 战役失败或已无弟兄存活 |
| 提前退休 | 完成“引起贵族注意”抱负之前退役。 |
| 悲惨结局 | 声望 ≥ 1,100，且已完成“引起贵族注意”的战团抱负；结局后记有两种变化。 |
| 留下印记 | 已结束一次后期危机；不同危机对应不同后记。 |
| 留下功业 | 声望 ≥ 6,000，且已结束两场后期危机。 |
前三种结局中，战团最终覆灭；后两种结局中，团长离开后，战团仍会继续存在。此外，在“过早退休”和“悲惨结局”中，幸存的队员下场凄凉，不是死去便是陷入贫困；而在“留下印记”与“留下传奇”中，幸存队员离开战团后仍有光明的未来。
得分
得分取决于以下因素：
- 物品：每件计分 + 价值 × 0.002，此外还有：
- 名贵物品：每件+25
- 传奇物品：每件+ 100
- 声望：+（声望 − 100）× 0.25
- 后期危机： × 1.25 已结束危机的次数
- 天数：÷ 已过天数
随后再乘以10。
参考资料
英文原文
Retirement is a late development feature which introduces an optional form of closure to the campaign. Five different endings as well as a score reflect how far the company progressed into the campaign and how successful it was.[1]
Endings
| Ending | Requirements |
|---|---|
| Lessons Learned | Game lost or no brothers left |
| Early Retirement | Retire before completing the 'Make Nobles Aware' Ambition战团抱负 |
| Bitter End | Renown ≥ 1,100 and completed the 'Make Nobles Aware' ambition战团抱负 (two epilogue variants) |
| Leaving a Mark | One 一late game crisis ended (different epilogue for each) |
| Leaving a Legacy | Renown ≥ 6,000 and two late game crises ended |
In the first three endings, the company is destroyed and in the last two endings, the company carries on after the captain has left. In addition, Early Retirement and Bitter End has your surviving brothers having a depressing ending as they either die or fall into poverty while Leaving a Mark/Legacy ensures the surviving brothers have a promising future after they leave the company.
Score
The score is a function of:
- Items: + value × 0.002 per item, in addition to:
- Named items: + 25 per item
- Legendary items: + 100 per item
- Renown: + (renown − 100) × 0.25
- Late game crises: × 1.25 number of crises ended
- Days: ÷ number of days elapsed
It is then multiplied by 10.