中文译文
投掷武器
普通投掷武器一束最多可使用 5 次，流星索则为 6 次；名贵版本可能更多。这些使用次数也称为“弹药”，每次补充相当于消耗 3 份战团弹药。投矛例外，它在使用后就会损毁。
向低处投掷时，投掷武器的射程可超出通常的最大距离。除投石索外，最小攻击距离为 2 格。
单手投掷武器，也就是除投石索之外的所有投掷武器，都能享受
决斗家特长加成。
投掷精通特长提供以下加成：
- 疲劳积累减少25%；
- 攻击距离为 2 格的目标时，伤害增加 30%；
- 攻击距离为 3 格的目标时，伤害增加 20%。
| 技能 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 图标 | 名称 | 行动点 | 疲劳 | 说明 |
 |
投掷尖刺投球 | 4 | 15 | 命中率 +20%；距离超过 2 格后，每增加一格，命中率 -10%；无视护甲伤害比例 40%  |
 |
投掷标枪 | 4 | 15 | 命中率 +20%；距离超过 2 格后，每增加一格，命中率 -10%；无视护甲伤害比例 45% |
 |
投掷飞斧 | 4 | 15 | 命中率 +20%；距离超过 2 格后，每增加一格，命中率 -10%；无视护甲伤害比例 30% |
 |
投掷投矛 | 4 | 15 | 命中率 +20%；距离超过 2 格后，每增加一格，命中率 -10%；有 100% 概率击中盾牌，造成 26 点盾牌伤害；无视护甲伤害比例 45% |
 |
投石 | 4 | 15 | 命中头部会使目标 恍惚；距离每增加一格，命中率 -5%；无视护甲伤害比例 35% |
| 名称 | 价值 | 伤害 | 无视护甲 | 对护甲效果 | 射程 | 命中率 | 疲劳上限 | 技能 | DLC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
尖刺投球束 |
200 | 20-35 | 40% | 70% | 4 | ±0 | -3 | |
|
粗制标枪束 |
150 | 30-40 | 45% | 70% | 4 | ±0 | -8 | |
|
标枪束 |
200 | 30-45 | 45% | 75% | 4 | ±0 | -6 | |
|
重型标枪束 |
300 | 35-50 | 45% | 80% | 4 | -5% | -8 | |
|
飞斧束 |
200 | 25-40 | 30% | 110% | 4 | ±0 | -4 | |
|
重型飞斧束 |
300 | 30-50 | 30% | 115% | 4 | -5% | -6 | |
|
投矛 |
80 | 45-70 | 45% | 110% | 4 | ±0 | -6 | |
|
投石杖 |
150 | 25-40 | 35% | 50% | 6 | ±0 | -4 | |
|
游牧投石杖 |
300 | 35-50 | 35% | 60% | 6 | ±0 | -6 | |
|
英文原文
Throwing Weapons
Regular Throwing Weapon bundles have a maximum of 5 shots (6 for Bolas). Named Throwing bundles may have more. Those shots are also called "ammo" and each is equivalent to 3 pieces of Ammunition, besides Throwing Spear投矛, which is destroyed after use.
Throwing Weapons have greater range, than their standard maximum range, if you are throwing them downhill. The minimum range is 2, except for Slings.
One-handed Throwing Weapons (i.e. all, except Slings) benefit from Duelist决斗家 perk.
Throwing Mastery投掷精通 perk grants these bonuses:
- Fatigue build-up is reduced by 25%;
- Damage is increased by 30% when attacking at 2 tiles of distance;
- Damage is increased by 20% when attacking at 3 tiles of distance.
| Skills | ||||
|---|---|---|---|---|
| Icon | Name | AP | Fatigue疲劳 | Description |
|
Throw Bola投掷尖刺投球 | 4 | 15 | +20% chance to hit, -10% chance to hit per tile of distance past 2, 40%
|
|
Throw Javelin投掷标枪 | 4 | 15 | +20% chance to hit, -10% chance to hit per tile of distance past 2, 45%
|
|
Throw Axe投掷飞斧 | 4 | 15 | +20% chance to hit, -10% chance to hit per tile of distance past 2, 30%
|
|
Throw Spear投掷投矛 | 4 | 15 | +20% chance to hit, -10% chance to hit per tile of distance past 2, has 100% chance to hit the shield for 26 dmg, 45%
|
|
Sling Stone投石 | 4 | 15 | Target becomes dazed恍惚 on a hit to the head, -5% chance to hit for each tile of distance, 35%
|
| Name | Worth | Damage 伤害 | Ignores Armor | Vs. Armor | Range | Chance to hit | Max. Fatigue | Skills | DLC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bundle of Spiked Bolas尖刺投球束
|
200 | 20-35 | 40% | 70% | 4 | ±0 | -3 | |
|
| Bundle of Crude Javelins粗制标枪束
|
150 | 30-40 | 45% | 70% | 4 | ±0 | -8 | |
|
| Bundle of Javelins标枪束
|
200 | 30-45 | 45% | 75% | 4 | ±0 | -6 | |
|
| Bundle of Heavy Javelins重型标枪束
|
300 | 35-50 | 45% | 80% | 4 | -5% | -8 | |
|
| Bundle of Throwing Axes飞斧束
|
200 | 25-40 | 30% | 110% | 4 | ±0 | -4 | |
|
| Bundle of Heavy Throwing Axes重型飞斧束
|
300 | 30-50 | 30% | 115% | 4 | -5% | -6 | |
|
| Throwing Spear投矛
|
80 | 45-70 | 45% | 110% | 4 | ±0 | -6 | |
|
| Staff Sling投石杖
|
150 | 25-40 | 35% | 50% | 6 | ±0 | -4 | |
|
| Nomad Sling游牧投石杖
|
300 | 35-50 | 35% | 60% | 6 | ±0 | -6 | |
|
| Ranged Weapons |
|---|
| Bows • Crossbows • Firearms • Throwing Weapons • Throwable Items |