中文译文
弓类
弓使用已装备箭袋里的弹药。普通箭袋最多容纳 10 支箭，制作所得的版本可装 14 支。每名佣兵可在专用栏位携带 1 个箭袋，也能像普通物品一样把它丢到地上。战斗结束后，箭袋会自动从战团弹药储备中补充。
弓手与目标之间的高度差会影响射程。向低处射击时，每高出目标一个高度等级，射程增加 1 格；向高处射击则相反。另见视野。
拥有弓术精通特长时：
- 视野和弓的最大射程各增加 1 格。
- 弓类技能消耗的
减少 25%。
| 技能 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 图标 | 名称 | 行动点 | 疲劳 | 说明 |
 |
快速射击 | 4 | 15 | 命中率 +0%；距离每增加一格，命中率 -4%；射程 -1；无视护甲伤害比例 35%  |
 |
瞄准射击 | 7 | 20 | 命中率 +10%；距离每增加一格，命中率 -2%；伤害 +10%；无视护甲伤害比例 40% |
英文原文
Bows
Bows use ammo from an equipped arrow quiver. One quiver can hold a maximum of 10 ammo (14 for crafted quiver). Every mercenary can carry 1 quiver in a special item slot, and, just like a regular item, it can be dropped on the ground. Ammo for quivers is automatically refilled after combat from your global ammo stockpile.
Bows' range is affected by height level difference between archer and its target. Shooting downhill increases range by 1 for each height level above target; opposite effect is applied for uphill shooting. Also see Vision视野.
With Bow Mastery弓术精通 perk:
- View range and maximum firing range with bows is increased by 1.
- Bow skills require 25% less.
| Skills | ||||
|---|---|---|---|---|
| Icon | Name | AP | Fatigue疲劳 | Description |
|
Quick Shot快速射击 | 4 | 15 | +0% chance to hit, -4% chance to hit per tile of distance, -1 range, 35%
|
|
Aimed Shot瞄准射击 | 7 | 20 | +10% chance to hit, -2% chance to hit per tile of distance, +10% damage, 40%
|
| Name | Worth | Damage 伤害 | Ignores Armor | Vs. Armor | Range | Durability | Max. Fatigue | Skills | DLC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wonky Bow歪扭弓
|
100 | 30-50 | 35% | 50% | 7 | 48 | -6 | |
|
Boondock Bow荒野短弓
|
250 | 25-40 | 35% | 55% | 6 | 52 | -3 | |
|
Short Bow短弓
|
200 | 30-50 | 35% | 50% | 7 | 60 | -4 | |
|
Reinforced Boondock Bow强化荒野短弓
|
500 | 30-50 | 35% | 60% | 7 | 62 | -4 | |
|
Composite Bow复合弓
|
400 | 40-55 | 35% | 70% | 6 | 80 | -6 | |
|
Hunting Bow猎弓
|
600 | 40-60 | 35% | 55% | 7 | 80 | -6 | |
|
War Bow战弓
|
2900 | 50-70 | 35% | 60% | 7 | 100 | -6 | |
|
| Masterwork Bow名匠之弓 (via event) 
|
3500 | 50-75 | 35% | 65% | 7 | 110 | -6 | |
| Ranged Weapons |
|---|
| Bows • Crossbows • Firearms • Throwing Weapons • Throwable Items |