BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

称号

Titles

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

称号是附加在人物姓名上的词语,带有特定含义。某些称号可在事件后获得,但大多数在角色生成时就已确定,并由特性和人物出身决定。因此,有时不用试用,也能通过称号推测应募者可能具有哪些特性。

并非所有特性都有对应称号,而且两者的联系也未必直观。例如,“鹰眼”称号与鹰眼特性并不关联;角色仍可能同时拥有两者,但有这个称号不会提高具备该特性的概率。如果一个称号既能来自某项特性,也能来自某种背景,而应募者恰好属于该背景,就不能据此认定他也有那项特性。

下表列出所有由特性和人物出身产生的称号。表格支持排序,也可用 Ctrl + F 搜索。

称号 特性 背景
鹰眼 NightOwl 夜猫子
铁颚 Iron jaw 铁下巴 Brawler
夜猫子 NightOwl 夜猫子
兽人克星 Hate for greenskins 憎恨绿皮 Sellsword
脚步轻快 Swift 敏捷
灵思 Bright 聪慧 Apprentice
病弱者 Ailing2 体弱多病
焦虑者 Impatient 急躁
巨熊 Huge 高大
巨熊 Strong 强壮
巨熊 Tough 强健
大块头 Strong 强壮
受眷顾者 Lucky 幸运
受眷顾者 Survivor 幸存者
吹牛大王 Cocky 自负
勇士 Brave 勇敢
勇士 Cocky 自负
聪颖者 Bright 聪慧 Apprentice
蛮牛 Brute2 蛮力
蛮牛 Huge 高大
蛮牛 Strong 强壮
蛮牛 Tough 强健
屠夫 Bloodthirsty 嗜血
缩头鸡 Dastard 胆小鬼
缩头鸡 Trait icon 41 胆怯
缩头鸡 Weasel 滑头
胆小鬼 Trait icon 40 怯懦
胆小鬼 Dastard 胆小鬼
胆小鬼 Weasel 滑头
懦夫 Trait icon 40 怯懦
懦夫 Dastard 胆小鬼
疯子 Paranoid 多疑
残酷者 Bloodthirsty 嗜血 Manhunter
恶犬 Loyal 忠诚 Deserter Sellsword
醉鬼 Drunkard 酒鬼
酒鬼 Drunkard 酒鬼
矮子 Tiny 矮小
急先锋 Impatient 急躁
鳗鱼 Weasel 滑头
胖子 Fat 肥胖
无畏者 Deathwish 视死如归
无畏者 Fearless 无畏
追随者 Loyal 忠诚 Cultist
狐狸 Bright 聪慧
巨人 Huge 高大 Hedge Knight
半身人 Tiny 矮小
重锤 Brute2 蛮力
英雄 Brave 勇敢
蠢货 Dumb 迟钝
说谎者 Disloyal 不忠 Beggar
忠诚者 Loyal 忠诚
幸运儿 Lucky 幸运 Gambler
幸运儿 Survivor 幸存者 Gambler
疯子 Bloodthirsty 嗜血 Cultist
疯子 Deathwish 视死如归 Cultist
怯弱者 Trait icon 41 胆怯
山岳 Fat 肥胖 Hedge Knight
山岳 Huge 高大 Hedge Knight
怪人 Deathwish 视死如归 Cultist Gravedigger
怪人 Dumb 迟钝 Cultist Gravedigger
蛮牛 Brute2 蛮力
蛮牛 Fat 肥胖
蛮牛 Huge 高大
蛮牛 Strong 强壮
蛮牛 Tough 强健
苍白者 Ailing2 体弱多病 Indebted
多疑者 Paranoid 多疑
肥猪 Fat 肥胖
机敏者 Bright 聪慧
机敏者 Impatient 急躁
机敏者 Quick 迅捷
磐石 Iron jaw 铁下巴 Brawler
磐石 Tough 强健 Brawler
矮个子 Tiny 矮小
病秧子 Ailing2 体弱多病
迟钝者 Dumb 迟钝
迟钝者 Hesitant 犹豫
软骨头 Trait icon 40 怯懦
骏马 Iron jaw 铁下巴 Brawler Gladiator
强壮者 Strong 强壮
幸存者 Survivor 幸存者 Refugee
迅捷者 Swift 敏捷 Swordmaster
猪猡 Fat 肥胖 Manhunter
猪猡 Gluttonous 贪食 Manhunter
高塔 Huge 高大
黄鼠狼 Weasel 滑头 Beggar Peddler
智者 Bright 聪慧
叛徒 Trait icon 40 怯懦
称号 出身
背刺者 Killer on the run 在逃杀人犯
背囊客 Vagabond 流浪汉
剑舞者 Swordmaster2 剑术大师
血眼 Background 43 屠夫
砌砖匠 Mason 石匠
野种 Background 37 私生子
黑心 Killer on the run 在逃杀人犯
双二 Gambler 赌徒
鹰眼 Hunter2 猎人
地表客 Miner 矿工
四指 Raider2 劫掠者
巧手 Background 40 学徒
寻墓人 Gravedigger 掘墓人
笨手 Background 27 拳斗者
蹄脑 Shepherd 牧羊人
铁颚 Background 27 拳斗者
长鼻子 Ratcatcher 捕鼠人
碎人者 Hedge knight 流浪骑士
王国之主 Swordmaster2 剑术大师
沙漠来客 Background 63 游牧民
一发必中 Hunter2 猎人
逃亡者 Killer on the run 在逃杀人犯
兽人克星 Sellsword 佣兵
快刃 Swordmaster2 剑术大师
快指 Thief 盗贼
灵思 Background 40 学徒
乌羽 Raider2 劫掠者
赤肉 Background 43 屠夫
赤沙 Background 63 游牧民
远行者 Refugee 难民
蚕儿 Tailor 裁缝
巧舌 Peddler 小贩
沙漠之子 Background 63 游牧民
歌鸟 Minstrel 吟游诗人
钢锤 Background 61 角斗士
执钢者 Hedge knight 流浪骑士
铁面 Hedge knight 流浪骑士
破衣客 Vagabond 流浪汉
解剖学者 Background 70 解剖学者
学徒 Background 40 学徒
建筑师 Mason 石匠
竞技场之王 Background 61 角斗士
造箭人 Background 29 制弓匠
工匠 Mason 石匠
刺客 Assassin 刺客
斧头 Lumberjack 伐木工
背刺者 Southern Assassin 刺客
强盗 Raider2 劫掠者
蛮族 Background 60 负债者 Wildman 荒野人
吟游诗人 Minstrel 吟游诗人
私生子 Background 37 私生子
野兽 Background 61 角斗士
猎兽人 Beast slayer 猎兽者
屠兽者 Beast slayer 猎兽者
乞丐 Background 18 乞丐
信徒 Cultist 邪教徒
肚皮舞者 Background 64 肚皮舞者
狂战士 Sellsword 佣兵
背叛者 Deserter 逃兵
黑衣者 Sellsword 佣兵
黑猫 Thief 盗贼
利刃 Sellsword 佣兵
血腥者 Sellsword 佣兵
缚身者 Background 60 负债者
赏金猎人 Background 62 捕奴者
制弓匠 Background 29 制弓匠
斗士 Background 27 拳斗者
聪颖者 Background 40 学徒
残躯 Cripple2 残疾人
凶暴者 Background 62 捕奴者
暴虐者 Background 61 角斗士
建造者 Mason 石匠
窃贼 Thief 盗贼
屠夫 Background 43 屠夫 Background 61 角斗士 Sellsword 佣兵
沉静者 Monk 修士
俘虏 Background 60 负债者
老千 Gambler 赌徒
捕手 Background 62 捕奴者
冠军 Background 61 角斗士 Swordmaster2 剑术大师
歌班艺人 Minstrel 吟游诗人
斩劈者 Background 43 屠夫 Hedge knight 流浪骑士
征召兵 Militia 民兵
驿使 Messenger 信使
爬行者 Miner 矿工
罪犯 Background 60 负债者
残疾人 Cripple2 残疾人
乌鸦 Raider2 劫掠者
残酷者 Background 62 捕奴者
圣战士 Background 69 立誓者
邪教徒 Cultist 邪教徒
求知者 Background 70 解剖学者
扒手 Thief 盗贼
匕首 Southern Assassin 刺客
舞刃 Swordmaster2 剑术大师
猎鹿人 Hunter2 猎人
不屈者 Raider2 劫掠者
亵渎者 Hedge knight 流浪骑士
落魄者 Refugee 难民
沙漠劫掠者 Background 63 游牧民
沙漠灾星 Background 63 游牧民
逃兵 Deserter 逃兵
毁灭者 Background 61 角斗士
忠信者 Monk修士 Background 69立誓者
邋遢鬼 Background 18 乞丐
蒙羞者 Disowned noble 被逐贵族
弃子 Disowned noble 被逐贵族
恶犬 Deserter 逃兵 Sellsword 佣兵
养犬人 Houndmaster 驯犬师
长者 Swordmaster2 剑术大师
无踪者 Southern Assassin 刺客
受奴役者 Background 60 负债者
阉人 Eunuch 阉人
流亡者 Disowned noble 被逐贵族 Hedge knight 流浪骑士
驱魔人 Witchhunter 猎巫人
虔信者 Monk 修士
猎隼 Sellsword 佣兵
堕落骑士 Hedge knight 流浪骑士
狂信者 Cultist 邪教徒
快手 Swordmaster2 剑术大师
剑客 Swordmaster2 剑术大师
野性者 Wildman 荒野人
讲究人 Tailor 裁缝
捕鱼人 Fisherman 渔夫
渔夫 Fisherman 渔夫
苦修者 Flagellant 苦修者
制箭匠 Background 29 制弓匠
飞刃 Swordmaster2 剑术大师
追随者 Cultist 邪教徒
愚者 Juggler 杂耍艺人
步卒 Militia 民兵
自由人 Background 63 游牧民
赌徒 Gambler 赌徒
阉人 Eunuch 阉人
巨人 Hedge knight 流浪骑士
角斗士 Background 61 角斗士
牧山羊人 Shepherd 牧羊人
掘墓人 Gravedigger 掘墓人
冷面 Background 70 解剖学者
苍鹰 Background 63 游牧民
斩首者 Background 61 角斗士
无心者 Background 62 捕奴者
流浪骑士 Hedge knight 流浪骑士
历史学者 Historian 历史学者
流浪汉 Background 18 乞丐 Vagabond 流浪汉
猎犬 Hedge knight 流浪骑士
猎犬 Sellsword 佣兵
驯犬师 Houndmaster 驯犬师
谦卑者 Shepherd 牧羊人
猎人 Beast slayer 猎兽者 Hunter2 猎人 Background 62 捕奴者
鬣狗 Background 61 角斗士 Background 63 游牧民
游手好闲者 Background 18 乞丐
穿刺者 Background 61 角斗士 Sellsword 佣兵
负债者 Background 60 负债者
疯子 Cultist 邪教徒
阴险者 Southern Assassin 刺客
弄臣 Juggler 杂耍艺人
比武骑士 Hedge knight 流浪骑士
杂耍艺人 Juggler 杂耍艺人
犬舍主管 Houndmaster 驯犬师
小子 Background 40 学徒
被掳者 Background 60 负债者
骑士杀手 Hedge knight 流浪骑士 Sellsword 佣兵
求学者 Background 40 学徒
传奇 Swordmaster2 剑术大师
说谎者 Background 18 乞丐
雄狮 Background 61 角斗士
独狼 Hedge knight 流浪骑士
迷失者 Cultist 邪教徒
情圣 Minstrel 吟游诗人
造运者 Gambler 赌徒
幸运儿 Gambler 赌徒
疯子 Cultist 邪教徒
伤残者 Cripple2 残疾人
执法官 Background 70 解剖学者
捕人者 Background 62 捕奴者
猎奴者 Background 62 捕奴者
劫匪 Raider2 劫掠者
奇人 Background 61 角斗士
大师 Swordmaster2 剑术大师
重殴者 Background 27 拳斗者
祸星 Raider2 劫掠者
商人 Peddler 小贩
无情者 Background 61 角斗士 Background 62 捕奴者 Sellsword 佣兵
信使 Messenger 信使
民兵 Militia 民兵
磨坊工 Miller 磨坊主
矿工 Miner 矿工
吟游诗人 Minstrel 吟游诗人
迷途者 Cultist 邪教徒
孽种 Background 37 私生子
修士 Monk 修士
殓尸人 Background 70 解剖学者
山岳 Hedge knight 流浪骑士
杀人凶手 Southern Assassin 刺客 Killer on the run 在逃杀人犯
夜猎者 Witchhunter 猎巫人
游牧者 Background 63 游牧民
北方人 Background 60 负债者
北境人 Background 60 负债者
誓缚者 Background 69 立誓者
立誓者 Background 69 立誓者
顺从者 Background 60 负债者
秘术师 Cultist 邪教徒
怪人 Cultist 邪教徒 Gravedigger 掘墓人
老者 Retired soldier 退伍军人
长者 Sellsword 佣兵
老卫兵 Retired soldier 退伍军人
老近卫 Swordmaster2 剑术大师
放逐者 Wildman 荒野人
夜枭 Historian 历史学者
圣骑士 Background 69 立誓者
苍白者 Background 60 负债者
挑剔者 Tailor 裁缝
耐心者 Background 29 制弓匠
平和者 Shepherd 牧羊人
怪人 Tailor 裁缝
行商 Peddler 小贩
朝圣者 Flagellant 苦修者
掠夺者 Raider2 劫掠者
虔信者 Monk修士 Background 69立誓者
斗坑勇士 Background 61 角斗士
诗人 Minstrel 吟游诗人
穷汉 Background 18 乞丐
传道者 Monk 修士
王子 Thief 盗贼
囚徒 Background 60 负债者
纯净者 Flagellant 苦修者
寡言者 Monk 修士
褴褛者 Background 18 乞丐
怒牛 Background 61 角斗士
劫掠者 Background 60 负债者 Raider2 劫掠者
耗子 Ratcatcher 捕鼠人
捕鼠人 Ratcatcher 捕鼠人
渡鸦 Thief 盗贼 Vagabond 流浪汉
赤红者 Background 43 屠夫 Sellsword 佣兵
难民 Refugee 难民
不安分者 Vagabond 流浪汉
受缚者 Background 60 负债者
正义者 Background 69 立誓者
磐石 Background 27 拳斗者
飞毛腿 Deserter 逃兵 Messenger 信使
冷酷者 Background 62 捕奴者
蛮人 Wildman 荒野人
学者 Monk 修士
毒蝎 Background 63 游牧民
灾星 Hedge knight 流浪骑士
隐秘之子 Background 37 私生子
求道者 Flagellant 苦修者
军士 Retired soldier 退伍军人
毒蛇 Background 63 游牧民 Swordmaster2 剑术大师
戴镣者 Background 60 负债者
暗影 Southern Assassin 刺客 Thief 盗贼
绵羊 Shepherd 牧羊人
牧羊人 Shepherd 牧羊人
铲土者 Gravedigger 掘墓人
病夫 Background 18 乞丐
巧手 Swordmaster2 剑术大师
北地诗人 Minstrel 吟游诗人
颅骨收割者 Hedge knight 流浪骑士
臭鼬 Background 18 乞丐
奴隶 Background 61 角斗士
奴隶贩子 Background 62 捕奴者 Hedge knight 流浪骑士
懒汉 Background 18 乞丐
懒鬼 Background 18 乞丐
蛇 Peddler 小贩 Thief 盗贼
抢夺者 Thief 盗贼
士兵 Retired soldier 退伍军人
骏马 Background 27 拳斗者 Background 61 角斗士
学生 Background 40 学徒
好学者 Historian 历史学者
结实者 Lumberjack 伐木工
疲足客 Refugee 难民
幸存者 Refugee 难民
随军小贩 Peddler 小贩
迅捷者 Swordmaster2 剑术大师
猪猡 Background 62 捕奴者
裁缝 Tailor 裁缝
污点 Background 37 私生子
温吞者 Ratcatcher 捕鼠人
凶徒 Raider2 劫掠者
污秽者 Background 70 解剖学者
奇迹使者 Flagellant 苦修者
盗贼 Thief 盗贼
雷霆 Background 61 角斗士
拷问者 Witchhunter 猎巫人
追踪者 Beast slayer 猎兽者 Background 62 捕奴者
旅人 Vagabond 流浪汉
游吟歌者 Minstrel 吟游诗人
战利品猎手 Beast slayer 猎兽者
不败者 Swordmaster2 剑术大师
不败者 Background 61 角斗士 Swordmaster2 剑术大师
落魄者 Background 61 角斗士
门生 Background 40 学徒
送葬人 Background 70 解剖学者
无赦者 Background 62 捕奴者
不自由者 Background 60 负债者
倒霉鬼 Background 60 负债者
无双者 Background 61 角斗士
无双者 Swordmaster2 剑术大师
桀骜者 Background 60 负债者
无影者 Southern Assassin 刺客
废物 Background 18 乞丐
流浪汉 Vagabond 流浪汉
老兵 Retired soldier 退伍军人
常胜者 Background 61 角斗士
贤德者 Background 69 立誓者
志愿兵 Background 61 角斗士
秃鹫 Background 70 解剖学者
漫游者 Background 63 游牧民 Vagabond 流浪汉
通缉犯 Killer on the run 在逃杀人犯
伏路客 Background 63 游牧民
黄鼠狼 Background 18 乞丐 Peddler 小贩
变数 Gambler 赌徒
狂野者 Wildman 荒野人
野人 Wildman 荒野人
猎巫人 Witchhunter 猎巫人
苍狼 Hedge knight 流浪骑士 Sellsword 佣兵
林中客 Hunter2 猎人 Lumberjack 伐木工
虫豸 Deserter 逃兵
年少者 Background 40 学徒
小辈 Sellsword 佣兵
狂信者 Cultist 邪教徒 Background 69 立誓者
三脚 Vagabond 流浪汉
割喉者 Killer on the run 在逃杀人犯
神射 Hunter2 猎人
叛徒 Deserter 逃兵
战吼 Hedge knight 流浪骑士
娼妓之子 Background 37 私生子
林间潜猎者 Beast slayer 猎兽者 Hunter2 猎人