BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

箭术表演

Archery Stunt

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

箭术表演 Cooldown in Days 90
Background 10 佣兵
Background 29 制弓匠
Background 21 偷猎者
Background 22 猎人
Background 42 吟游诗人
Background 14 杂耍艺人
Background 32 流浪汉
一名“弓手”想朝另一名“耍宝”弟兄头顶的苹果射箭。你可以选择:

Dialog tree

  • “马上停下!”(两人都变得Bad mood心情低落)
  • “嗯……倒要看看他们的本事。”
    • 成功:弓手获得 +1 Ranged Skill,另一名弟兄获得 +1 Resolve,两人的Good mood心情都变好。其他不具备Trait icon 11聪慧特性的弟兄也可能获得Good mood心情提升。
    • 失败:弓手的Bad mood心情变差,另一名弟兄则遭受Injury icon 34鼻部劈裂、Injury icon 43眼眶擦伤、Injury permanent icon 03独眼或Injury permanent icon 12脑损伤。所有具有Trait icon 11聪慧或Trait icon 40胆怯特性的弟兄也会Bad mood心情变差。

Requirements

Score

  • 每有一名符合条件的“耍宝”弟兄,事件权重增加 3。

Other notes

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

小丑头像
扎营时……
弓手头像
Event 05

一阵喧闹把你引出帐篷。弟兄们坐在树桩上或地上,兴致勃勃地望着远处。你眯眼看去,发现耍宝的弟兄和弓手正干一件怪事:一个头顶苹果,另一个握着弓,正往后退。

你问另一名弟兄这是怎么回事。他解释说,两人要表演一种把戏,把人头顶的果子射下来。你惊呼这也太危险了,那弟兄却咧嘴一笑,说要的就是这个。

嗯……这下有看头了。(成功,概率等于射手的远程命中;失败)

小丑头像
扎营时……
弓手头像
Event 10

你琢磨片刻。弟兄们都看着你,以为你要喊停,谁知你却在人群中坐了下来。众人短促地欢呼一声,随着耍宝的弟兄和弓手开始准备,又迅速压低嗓音,窃窃私语。

“可得瞄准苹果!”

一个弟兄喊道,引来一片笑声。

"隔这么远看,耍宝的弟兄的鼻子也挺像苹果。"

笑声又起,可随着表演临近,这笑里也越来越透着紧张。

小丑头像
扎营时……
弓手头像
Event 10

弓手侧身对准耍宝的弟兄,拉开长弓。人影、弓身、弓弦和手臂,绷成一弯紧紧的月牙。你看不清耍宝的弟兄的脸,不过猜他大概闭着眼。箭出弦了,嗖的一声,转眼便没了踪影。耍宝的弟兄猛地向后一仰,双手捂住脸。看来不妙。那人惨叫起来,围观者齐齐倒吸一口凉气。弓手慢慢放下弓,盯着它看,仿佛错全在弓上。

最终,耍宝的弟兄被人从你身边抬过,头上还插着一截箭杆。另一个弟兄落在后面,趁着混乱,默默啃着苹果。

Injury permanent icon 03 小丑受到一处伤势
Effect mood disgruntled 弓箭手变得心情低落
Effect mood dissatisfied 聪慧和胆怯的弟兄心情变差
这下可要留疤了……(事件结束)

小丑头像
扎营时……
弓手头像
Event 10

你点头应允,弟兄们立刻欢呼起来。你在众人中间坐下,弓手与耍宝的弟兄开始准备:前者搭好箭,后者小心地将苹果顶稳。等果子不再晃动,弓手拉满弓弦,人影、木弓与细弦绷成一弯月牙,稳稳地瞄向场地另一头。弟兄们纷纷下注,赌他会不会射偏。你想别过头去,可这场面实在让人移不开眼。

箭一离弦,众人便齐齐惊呼,仿佛预言已久的凶兆终于应验。有人向后缩,有人龇牙咧嘴,紧紧咬住牙关。苹果从耍宝的弟兄头顶飞了出去,连同箭矢一起翻滚。短暂的寂静过后,欢呼声骤然爆发。耍宝的弟兄躬身谢幕,弓手则松下弓,明显舒了口气。

Resolve 小丑的意志增加+1
Ranged skill 弓箭手获得+1远程命中
Effect mood good spirit 小丑的心情变好
Effect mood good spirit 弓手的心情变好
Effect mood good spirit 不具备聪慧特性且心情至少为满意的弟兄中,有10%获得好心情
正中目标。(事件结束)

小丑头像
扎营时……
弓手头像

你摇着头走进场地,站到两人之间。

"想耍把戏,就该去马戏团。趁还没人受重伤,赶紧回去干活。"

人群顿时一片失望。有几个人甚至发出嘘声,冲你倒竖拇指,还有些手势更不客气。

Effect mood dissatisfied 顶苹果的弟兄心情变差。
Effect mood dissatisfied 既不聪慧也不胆怯,且心情至少为满意的弟兄中,有10%获得坏心情
这是为他们好。(事件结束)

截图

英文原文

Archery Stunt Cooldown in Days 90
Background 10 Sellsword佣兵
Background 29 Bowyer制弓匠
Background 21 Poacher偷猎者
Background 22 Hunter猎人
Background 42 Minstrel吟游诗人
Background 14 Juggler杂耍艺人
Background 32 Vagabond 流浪汉
An "archer" brother wants to shoot at an apple on another "clown" brothers head. You can choose:

Dialog tree

Requirements

Score

  • Score = 3 for every "clown" brother that meets the requirements

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Clown's token
During camp...
Archer's token
Event 05

Something of a commotion draws you from your tent. Men are sitting on a few stumps or on the ground, eagerly watching something in the distance. With squinting eyes, you spot Clown and Archer doing something odd. An apple rests on one man's head, while the other is walking away - a bow in hand.

You ask Otherguy what is going on and he explains that the two men are going to try some sort of stunt or trick that involves shooting a piece of fruit off a man's head. Shocked, you exclaim that's not safe at all, to which the brother grins and explains that is the point.

Well... this should be interesting. (Success (chance is Archer's ranged skill), Failure)

Clown's token
During camp...
Archer's token
Event 10

You mull the situation over. The brothers look to you, expecting a stoppage, but instead you take a seat amongst them. This spurs a brief cheer from the crowd which quickly quiets to hushed whispers as Clown and Archer get ready.

"Make sure to hit the apple!"

One brother shouts. Laughter ripples through the group.

"From that distance Clown's nose kinda looks like an apple to me."

More laughter, but it is ever nervous as the stunt is about to unfold.

Clown's token
During camp...
Archer's token
Event 10

Archer angles his shoulders to Clown and draws his bow, the silhouette of the man but a crescent of wood, string, and arm. You can't see Clown's face, but you assume his eyes are closed. The shot is released. It zips. It disappears. Clown rocks backward, clutching his face. This isn't looking good. The man screams. The crowd oohs. Archer slowly lowers his bow and looks at it as though it is at fault.

Eventually, Clown is carried past you, a shaft of an arrow sticking out of his head. Another brother lingers behind, quietly eating an apple in the wake of the chaos.

Injury permanent icon 03 Clown suffers an injury
Effect mood disgruntled Archer gets a bad mood
Effect mood dissatisfied Bright and Fainthearted brothers get a bad mood
That's going to leave a mark... (the event ends)

Clown's token
During camp...
Archer's token
Event 10

The men cheer as you give an affirming nod. You take a seat amongst them as Archer and Clown get ready, the former nocking an arrow while the latter balances an apple atop his head. When the fruit is good and steady, the archer draws back his bow, forming but a silhouette of man, wood, and string, a crescent of determination as he aims downfield. The men are exchanging bets on whether or not he misses. You want to look away, but the spectacle truly is too much.

A great gasp follows the arrow's release, as though some ominous event long foretold had finally happened. Men reel back in their seats, wincing and gritting their teeth. The apple is shot off Clown's head, fruit and arrow spinning away. After a brief silence, the men erupt in cheers. Clown takes a bow, while Archer slackens his draw and looks a bit relieved.

Resolve Clown gains +1 Resolve
Ranged skill Archer gains +1 Ranged Skill
Effect mood good spirit Clown gets a good mood
Effect mood good spirit Archer gets a good mood
Effect mood good spirit 10% of brothers who are not Bright and whose mood is at least content get a good mood
Nailed it. (the event ends)

Clown's token
During camp...
Archer's token

You shake your head 'no' as you walk out into the field and step between the two men.

"If y'all wanted to play tricks, you should've joined a circus. Now get back to work before someone gets seriously hurt."

A wave of disappointment washes over the men. A few even boo and give you a thumbs down or other, rowdier, gestures.

Effect mood dissatisfied Clown gets a bad mood
Effect mood dissatisfied 10% of brothers who are not Bright or Fainthearted and whose mood is at least content get a bad mood
It's for their own good. (the event ends)

Screenshots