BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

决战

Decisive Battle

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

4Banner
4banner2

贵族委托

Contract scroll 决战
前往军营,向指挥官报到。协助军队对抗敌对贵族家族。
  • 在贵族战争期间可接取。
  • 这份委托包括两项前期任务,以及最后的决战。每项任务都会在次日清晨开始,因此你总有一些时间补充物资、治疗伤势。
  • 在军营中,你可能接到以下任务:

第1天

  • 40% 概率:拦截一支贵族家族的侦察队。他们最后出现在军营的某个方向,不要放走任何活口。你需要与Footman noble贵族军队交战。
  • 60% 概率:前往军营某个方向的目标地点征用补给。目标是敌方的一片麦田或一座养猪场。
    • 33% 概率:你在农场遭到伏击,需要面对Mercenary佣兵和Peasant armed武装农民。
    • 33% 概率:你遇到不肯服从的农民。你可以与Peasant armed武装农民交战,也可以付些克朗,买下他们的补给。
    • 33%几率:农民配合,你可以回去复命。

第2天

  • 50% 概率:拦截一批从聚落 A 运往聚落 B 的补给。你需要与一支装备精良的Caravan donkey商队交战。
  • 50% 概率:追踪脚印,找到逃兵。你可以说服他们归队,也可以杀死他们。(逃兵的请求)

第3天

  • 为雇佣你的贵族家族赢下最后的决战。你将面对Footman noble敌方家族的军队和少量佣兵,同时也会得到雇主家族军队的支援。双方各由一名骑士带领;如果委托难度为 3 颗骷髅,并且启用了《北境勇士》DLC,敌方指挥官必定是精英。

英文原文

4Banner
4banner2

Noble Contracts

Contract scroll Decisive Battle
Move to the war camp and report to the commander. Assist the army in their battle against a noble house.
  • Available during the war of the noble houses.
  • The contract consists of two preliminary missions and the decisive battle itself. Every mission starts on the next morning, so you always have some time to resupply and heal.
  • Following missions may be assigned to you at the war camp:

Day 1

  • 40% chance: Intercept scouts of a noble house last seen in a certain direction of the warcamp and let no one escape alive. You need to fight a Footman noble noble force.
  • 60% chance: Requisition supplies at the objective in a certain direction of the warcamp. (you are send after an enemy wheat field or pig farm)
    • 33% chance: You are ambushed at the farm and will face Mercenary mercenaries佣兵 and Peasant armed armed peasants.
    • 33% chance: You meet unruly farmers. You either fight Peasant armed armed peasants or pay them some crowns for the supplies.
    • 33% chance: The farmers cooperate and you can return.

Day 2

  • 50% chance: Intercept supplies enroute from settlement A to settlement B. You need to fight a well armed Caravan donkey caravan.
  • 50% chance: Follow the footprints and approach the deserters. Either convince them to come back or kill them. (Deserter Quest)

Day 3

  • Win the final battle for the noble house. You will face the Footman noble enemy house army as well as a handful of mercenaries, but you will be backed up with allies from the house army that employed you. Each side is led by a Knight骑士, and if the contract difficulty is 3 skulls and the Warriors of the North DLC is enabled, the enemy commander is always a champion精英勇士.