欢迎你，好兄弟

阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

驱逐强盗

Drive Away Bandits

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

平民委托

驱逐强盗

摧毁一处敌方营地。

20% 概率：强盗头目来到营地。杀死他后，可凭首级领取额外赏金。（强盗男爵）
- 50% 概率：被赏金猎人拦下，对方要求交出首领的头颅。（敌对佣兵 2）
10% 概率：战后发现一名俘虏，他希望加入战团。（强盗俘虏）
10% 概率：战后可以选择“割断他们的喉咙”或“赶走他们”。（割喉）
摧毁营地后，聚落的商路遇袭状况会解除。

英文原文

Civilian Contracts

Drive Away Bandits

Destroy an enemy camp.

20% chance: Bandits are visited by their leader. If you kill him there is an additional reward for his head. (Robber Baron)
- 50% chance: You are stopped by bounty hunters赏金猎人 that demand the surrender of the leaders head. (Hostile Mercenaries 2)
10% chance: After the battle you find a prisoner that wants to join you. (Brigand Prisoner)
10% chance: After the battle you get the option to "slit their throats" or "chase them away". (Slit Throat)
If you destroy their camp, the settlement will no longer have ambushed trade routes商路遭袭.