BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

酒鬼丢东西

Drunkard Loses Stuff

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

酒鬼丢东西 Cooldown in Days 14
Trait icon 29 酒鬼 你的酒鬼弄丢了随机一件护甲、头盔、盾牌或武器。你可以这样回应:

Dialog tree

  • “谁都会犯错。”
    • (不会产生后续影响)
  • “罚你扫一个月厕所!”
    • (不会产生后续影响)
  • “他自己戒不了酒,我就逼他戒。拿鞭子来。”

Requirements

  • 至少拥有2名弟兄

Score

  • 每名酒鬼贡献的事件权重 = 10

Other notes

  • 此事件也能毁坏名贵装备,但不会毁坏传奇装备或不可摧毁的物品。
  • 此事件从战团物品栏中抽取物品;弟兄身上携带的物品不会丢失。因此,可以让弟兄携带你不想失去的装备。
  • 只有护甲、头盔、盾牌和武器可能丢失,其他物品都不会受影响。
  • 苦修者不会因为你鞭打酒鬼而Bad mood心情变差。但这似乎仅适用于未能移除酒鬼特性的结果,可能是程序错误。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

酒鬼头像
扎营时……
Event 05

昨晚清点物资时,酒鬼喝多了,竟把〈物品名〉弄丢了!

你叫人将他带来。这人仍满身酒气,站都站不稳,一边打嗝一边想解释,最后却只能醉醺醺地瘫倒在地。他笑个不停,可你丝毫不觉得好笑。另一名弟兄问你打算如何处置。

Icon body armor 37 你失去物品
他若不肯放下酒杯,我就逼他放下。拿鞭子来。(75%成功,25%失败)

酒鬼头像
扎营时……
Event 05

酒鬼仰面倒下,茫然地望着天空。你看见他眼中有泪,他捂住脸,想藏起羞耻。他身上、他的过去里,还有你不知道的事,也许正是那些事最初把他逼向酒杯。对于一个人无法控制的事,你实在罚不下手。

把他带走,别让我看见。(事件结束)

酒鬼头像
扎营时……
Event 05

你拿来一把铲子、一个桶,还有根缠着一团结壳羊毛的棍子。

“罚你清扫茅坑,一个月。”

酒鬼瞪大眼睛看着你,含含糊糊地求起情来。

"长官,求你了。我——嗝——不……弟兄们,长官,他们——嗝——……"

你抬手打断了他。他想站直,身子却直晃悠。你掰得指节咔咔作响,告诉他还有另一种选择。

"不愿干这活也行。换成鞭刑,受罚就快多了。你选哪样?"

令人吃惊的是,酒鬼竟当真考虑了一会儿。他的眉毛忽高忽低,嘴角抽来抽去,每想明白一点,就更清楚自己无处可逃。最终,他还是认下了两种惩罚里更臭的那一种。你很震惊,这种选择竟然还需要犹豫,不禁开始怀疑战团的伙食到底糟糕到了什么地步。

把他带走,别让我看见。(事件结束)

酒鬼头像
扎营时……
Event 38

既然这人被逼得借酒浇愁,你就打算把酒劲从他身上逼出去。你下令鞭笞。几个弟兄拖走醉汉,他打着嗝,哼哼唧唧,脑袋晃来晃去,似乎还不明白出了什么事。他们把他吊在树下,撕开背后的衣服。挨了几鞭,醉汉才从酒意中醒悟,明白自己正在受罚,顿时哭喊不止。他被酒与疼痛绞乱了舌头,含糊地求饶,像在拼命挣脱一场噩梦。有一点可以肯定:他再也不会犯同样的错。

Days wounded 酒鬼受到一处伤势
Trait icon 29 酒鬼不再酗酒
Effect mood angry 酒鬼变得心情低落
Effect mood dissatisfied 厌恶暴力且等级低于7级的弟兄获得坏心情
这下他长记性了。(事件结束)

酒鬼头像
扎营时……
Event 38

既然他是被逼得借酒浇愁,你就打算把酒瘾再逼出去。你下令鞭打。几个人拖走酒鬼,他打着嗝呻吟,脑袋软软地晃来晃去,似乎全不明白发生了什么。他们把他吊在树下,撕开背后的衣服。几鞭子下去,酒鬼终于意识到自己正在受罚,开始失控地哭喊。酒意与疼痛绞得他的求饶含糊不清,像个拼命想从噩梦中挣脱的人。

Days wounded 酒鬼受到一处伤势
Effect mood angry 酒鬼变得心情低落
Effect mood dissatisfied 厌恶暴力、并非苦修者且等级低于7级的弟兄获得坏心情
这下他长记性了。(事件结束)

截图

英文原文

Drunkard Loses Stuff Cooldown in Days 14
Trait icon 29 Drunkard酒鬼 Your 你的Drunkard酒鬼 lost a random armor, helmet, shield or weapon. Your response:

Dialog tree

Requirements

  • Have at least 2 brothers

Score

Other notes

  • This event can also destroy Named Items, but not Legendary传奇 or indestructable ones
  • This event picks an item from the stash, items in brothers' inventories are safe, that's how you can protect items you don't want to lose
  • You can only lose armors, helmets, shields and weapons, everything else is safe
  • A Flagellant苦修者 will not get a Bad mood bad mood from you whipping the Drunkard酒鬼. Seems to only affect the outcome when the trait is not removed, probably due to a bug.

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Drunkard's token
During camp...
Event 05

While taking inventory last night, Drunkard酒鬼 had a little too much to drink and ended up losing Item!

You've had him brought to you and the man, swaying on his feet, still reeks of alcohol. He hiccups as he tries to explain himself, but the best he can do is collapse to the ground in a drunken heap. The man laughs and laughs, but you see nothing funny about this. Otherguy asks what you want to do with him.

Icon body armor 37 You lose 你失去Item
If he won't put down the drink I'll force him to. Get the whip. (75% success, 25% failure)

Drunkard's token
During camp...
Event 05

The drunkard falls onto his back, staring aimlessly at the sky. You see tears in his eyes and he covers his face, trying to hide his shame. There is something about him and his past that you do not know, perhaps something that led him to the drink in the first place. You can't possibly punish a man for what he cannot control.

Get him out of my sight. (the event ends)

Drunkard's token
During camp...
Event 05

You grab a shovel, a bucket, and a crusty bit of wool wrapped around a stick.

"Latrine duty. One month."

The drunkard looks at you and with wide eyes makes something of a plead.

"Sir, please. I -hic- don't... the men, sir, they -hic-..."

You hold your hand up, stopping him. The man sways as he tries to stand straight. Cracking your knuckles, you explain the other option.

"If you do not wish to have these duties, then we can expedite your punishment by the whip. Which would you prefer?"

Amazingly, the drunkard actually spends a few moments thinking it over, his eyebrows rising and falling and a grimace passing from side of his mouth to the other with a stream of realizations that there's no way out of it. Finally, he submits to the smellier of the two options. Quite shocked to see the choice even took any time at all, you begin to wonder just how bad the company's diet has gotten.

Get him out of my sight. (the event ends)

Drunkard's token
During camp...
Event 38

The man was driven to the drink, so you plan to drive it out of him. You order a flogging. A few battle brothers drag the drunk away. He is hiccupping and moaning, his head bouncing aloll as he is seemingly unaware of what is going on. They string him up beneath a tree and shred the clothes off his back. After a few lashings, the drunkard wakes up to his punishment and begins crying out uncontrollably. He begs for mercy in a tongue blurred by drink and pain, like a man fighting for freedom from a nightmare. One thing is for certain: he'll never make this mistake again.

Days wounded Drunkard酒鬼 receives an injury
Trait icon 29 Drunkard酒鬼 is no longer a drunkard
Effect mood angry Drunkard酒鬼 gets a bad mood
Effect mood dissatisfied Brothers who are Offended by Violence and below level 7 get a bad mood
That'll teach him. (the event ends)

Drunkard's token
During camp...
Event 38

The man was driven to the drink, so you plan to drive it out of him. You order a flogging. A few men drag the drunk away. He is hiccupping and moaning, his head bouncing aloll as he is seemingly unaware of what is going on. They string him up beneath a tree and shred the clothes off his back. After a few lashings, the drunkard wakes up to his punishment and begins crying out uncontrollably. He begs for mercy in a tongue blurred by drink and pain, like a man fighting for freedom from a nightmare.

Days wounded Drunkard酒鬼 receives an injury
Effect mood angry Drunkard酒鬼 gets a bad mood
Effect mood dissatisfied Brothers who are Offended by Violence, not Flagellants and below level 7 get a bad mood
That'll teach him. (the event ends)

Screenshots