中文译文 特性 效果 备注与事件 酒鬼 +10% +5 -5 -10 可能弄丢一件随机物品；因此惩罚他时，有机会移除此特性。（酒鬼丢东西） 战团有佣兵阵亡后，其他佣兵可能获得此特性。（老兵借酒浇愁） 整理装备时可能弄伤自己。（训练事故） 在战斗操练事件中，受伤概率提高 100%。 在酒馆醉酒的几率增加20%。 特性 英文原文 Trait Effects Notes & Events Drunkard酒鬼 +10% +5 -5 -10 He may lose a random item, punishing him for this might remove this trait. (Drunkard Loses Stuff) A brother can gain this trait if you lose some brothers. (Oldguard Becomes Drunkard) May injure himself while sorting gear. (Training Accident) 100% more likely to get injured in the (Combat Drill) event. 20% increased chance to become Drunk醉酒 in the tavern. Traits 特性
