BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

盗墓贼的盗窃计划

Graverobber Heist

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

盗墓贼的盗窃计划 Cooldown in Days 99999
Background 25 盗墓贼 盗墓贼走进帐篷,想挖开一位男爵的坟墓。
你有 3 个选择:

Dialog tree

  • “呃,改天再说吧。”
    • 50%几率:你获得50-150 Crowns
    • 50% 概率:他Bad mood心情变差,并受到轻微外伤(50%)或暂时伤势(50%)。
  • “我不去,你也别想去。”
    • 他变得Bad mood心情低落
  • “我这就去拿铲子!”
    • “我们挖开那座杂乱的坟墓。”
      • 66%几率:他变得Bad mood心情低落
      • 34% 概率:他Bad mood心情变差,你与附近势力的关系降低 20,并失去 1 点声誉。
    • “我们翻过那道哥特式围栏。”
      • 66%几率:你找到200-500 Crowns,并获得Good mood好心情
      • 34% 概率:他Bad mood心情变差,你与附近势力的关系降低 20,并失去 1 点声誉。
    • “我们撬开陵墓。”

Requirements

  • 必须在夜间
  • 位于城镇附近(相距不超过3格)
  • 聚落规模必须大于小村庄或木制堡垒。
  • 该聚落必须与你结盟

Score

  • 权重 = 25

Other notes

  • 截至 1.5.1.7 版本,此事件存在重复的事件画面,可能是程序错误。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

盗墓贼头像
在城镇名
Event 05

脏兮兮的盗墓贼背着双手走进帐篷。你不愿再等他慢吞吞地说出这回又有什么疯主意,索性直接问他想干什么。

"长官……我……我听说,一位本地男爵——可有钱了!——最近刚安葬在离这里不远的墓地。"

你向椅背一靠,耸了耸肩。他继续说道。

"我……我不想找其他弟兄帮忙,他们看我的眼神,像在看什么可怕的东西。可您……您不一样,毕竟是您雇了我。"

你向前倾身,盔甲随之绷紧,身下木椅发出吃力的呻吟。

"让我猜猜,你想让我帮你挖这位男爵的坟。"

那人咧嘴一笑,模样可怜巴巴,让你想起从前训斥一条偷饼干的狗时,它露出的神情。

盗墓贼头像
在城镇名
Event 33

你婉拒了同行挖坟,继续处理自己的事。时辰飞逝,飞蛾绕着蜡烛反复盘旋,烛身越来越短,明亮的火苗随着翅膀扇动轻轻摇曳。终于,盗墓贼回来了,费力将一只箱子拖进帐篷。他浑身泥浆,几乎看不出人样。

“拿到了,长官!”

盗墓贼迅速回头张望,又压低声音说了一遍。

"到手了……全到手了。您看,我跟您分。虽说您没帮我躲守夜人,没帮我挖土,没帮我拖尸体,也没帮我搬箱子、把棺材放回原处、把土填回去、再躲一次守夜人,或者把箱子一路拖回营地……不过,您准许我去干了呀!"

Crowns 你获得50-150克朗
没错。(事件结束)

盗墓贼头像
在城镇名
Event 33

你谢绝了这趟挖坟的邀约,回去继续办事。时间飞逝,飞蛾绕着蜡烛一圈圈打转,烛身越烧越短,晶亮的火苗随着周围振翅的微风轻轻摇晃。终于,盗墓贼回来了。帐篷门帘的边角微微一动,最先透露了他的到来。你放下羽毛笔,叫他进来。他犹犹豫豫地迈过门槛,仿佛实在不愿踏进这里。即便烛光昏暗,你仍看清了那些平时能被黑夜掩去的颜色:青一块、紫一块,还有暗红的血迹。他难为情地咧嘴笑了笑。

“他们,呃,把我逮住了,长官。”

你点了点头。

“嗯,我看出来了。”

他赶紧竖起一根手指,一团稀泥随之甩飞,不知落到哪儿,只听见湿漉漉的一声。

“不过下次一定!”

你抬手打断他。

"先去包扎一下,再来谈你这个“下次”,怎么样?"

Injury icon 01 盗墓贼遭受伤势的几率为50%,受轻伤的几率为50%
Effect mood dissatisfied 盗墓贼变得心情不佳
出去的时候留神,别再把泥巴甩得到处都是。(事件结束)

盗墓贼头像
在城镇名
Event 05

你不想为了〈城镇名〉这点事,葬送自己在世上的好名声——至少是佣兵还能拥有的那点名声。你告诉盗墓贼,不但不会陪他去,也不许他独自行动。他撅起嘴,活像一个被愤怒父亲没收了弓的小猎人。

"那……好吧……反正也不过是些财宝……"

Effect mood dissatisfied 盗墓贼变得心情不佳
回去干活。(事件结束)

盗墓贼头像
在城镇名
Event 33

你和盗墓贼弓着身子,在灌木间潜行。这两个瘦高家伙凑成的荒唐搭档,即便在最漆黑的夜里,那两道模糊轮廓也透着明摆着要干坏事的鬼祟。你们装作偶然路过,走进墓园,煞有介事地假装接下来要发生的事,绝不会与自己这两个陌生人有关。

墓园里,一排排灰色石碑、没有面孔的大理石雕像和漆黑铁门错落分布,铁门在风中发出驴叫般的怪响。高草四处丛生,肥料想必是不缺的。花有自己长出来的,也有别人从外面带来的,还有些两者兼有。

盗墓贼抿着嘴,转了一圈,将铲子插进土里,双拳叉腰。

“真他妈该死。”

你察觉不对,问怎么了。他啐了一口,答道。

"我记不清是那座坟,还是那座,还是那座了。"

他接连指向三处:一处只有块朴素的小石碑,被风雨磨得发白光秃,记着一个人的死;一处围着尖顶铁门;另一处则只露出陵墓的入口。盗墓贼转向你。

"咱们在这儿恐怕待不了太久。你觉得是哪座?"

我们挖那座杂乱的坟。(66%无事发生,34%被抓)
我们翻过那道哥特式围栏。(66%成功,34%被抓)
我们要闯进陵墓。(66%成功,34%被抓)

盗墓贼头像
在城镇名
Event 33

你和盗墓贼弓着身子,在灌木间潜行。这两个瘦高家伙凑成的荒唐搭档,即便在最漆黑的夜里,那两道模糊轮廓也透着明摆着要干坏事的鬼祟。你们装作偶然路过,走进墓园,煞有介事地假装接下来要发生的事,绝不会与自己这两个陌生人有关。

墓园里,一排排灰色石碑、没有面孔的大理石雕像和漆黑铁门错落分布,铁门在风中发出驴叫般的怪响。高草四处丛生,肥料想必是不缺的。花有自己长出来的,也有别人从外面带来的,还有些两者兼有。

盗墓贼抿着嘴,转了一圈,将铲子插进土里,双拳叉腰。

“真他妈该死。”

你察觉不对,问怎么了。他啐了一口,答道。

"我记不清是那座坟,还是那座,还是那座了。"

他接连指向三处:一处只有块朴素的小石碑,被风雨磨得发白光秃,记着一个人的死;一处围着尖顶铁门;另一处则只露出陵墓的入口。盗墓贼转向你。

"咱们在这儿恐怕待不了太久。你觉得是哪座?"

Effect mood dissatisfied 盗墓贼变得心情不佳
全白费了。(事件结束)

盗墓贼头像
在城镇名
Event 33

你挥铲猛地一砸,撬开那扇尖拱铁门。金属相撞的嗡鸣在墓碑间低低回荡,摇曳的树枝仿佛也在窃笑,讥讽你这场动静过大的擅闯。你推开门,铰链尖叫起来,像是它们自己成了被惊醒的亡魂。你走进这块方正的小墓地,倚着围栏尖顶,简短地吩咐盗墓贼动手,自己则负责望风,对亲手犯下的罪行颇不以为意。几分钟仔细挖掘后,盗墓贼干完了活。下面露出一口极大的棺材,根本别想拖出土坑,至少只靠两个人不行。

你用刚才对付铁门的办法,砸断棺材上的扣锁,掀开棺盖。一个刚死不久的男人仰面望着你,两颗画着眼睛的石头从眼窝上滚落。这景象让你一惊,但你很快便翻起死者的随葬物。事实证明,盗墓贼说得没错:陪他下葬的,有整袋整袋的金子,有高脚杯,还有金高脚杯。你们全都收走,合上棺材,悄悄溜出了墓园。

Crowns 你获得200-500克朗
Effect mood good spirit 盗墓贼变得心情愉快
财宝!(事件结束)

盗墓贼头像
在城镇名
Event 33

你走进陵墓,心里直犯嘀咕,生怕身后的门突然合上,再也打不开。棺椁放在大理石台上,四角点着蜡烛。外面明明无风,墓室里却仿佛有微弱的风声盘旋呜咽。你甩开惧意,与盗墓贼一起推开棺盖,小心不让它从另一侧滑落,否则怕是半个镇子都会被惊醒。

石棺里躺着一人,穿戴着骑士的行头:头盔、胸甲,还有盾牌。一把剑平放在他身上,从颈部一直伸到胯下,双手紧握剑柄,仿佛随时准备迎战。你看向盗墓贼,他耸耸肩。

“我看这家伙以前是个骑士。”

你点头。盗墓贼的目光从死人移到活人身上。

"看来……这位骑士也用不上这些东西了……"

你可不打算空手而归,于是又点了点头。要剥下这些死者已不再需要的东西,却颇费周折,盗墓贼简直像在跟死骑士搏斗。折腾几分钟后,你也搭手帮忙摘下头盔。一大蓬金发随之散落。盗墓贼后退一步。

“那是个女人!”

这时,墓地外突然响起人声。你抓起尽可能多的东西,叫盗墓贼赶紧跑。

Icon body armor 48 你获得一件物品
Effect mood good spirit 盗墓贼变得心情愉快
财宝!(事件结束)

盗墓贼头像
在城镇名
Event 33

你刚把铲子拿到手里,就听见一个男人冲你们喊道。

"你们他娘的想干什么?"

你猛地转身,看见一个男人点亮了提灯。他将灯举起,灯身前后摇晃,把手吱呀作响。

“我看你们个个都像盗墓贼。”

盗墓贼从腰带上拔出刀。守夜人也从自己的腰带上取出一件东西——一只硕大的圆铃,迎着灯光的一侧闪着金色,映着月光的一侧则泛着银白。

"尽管来追我,可在那之前,我准能把这铃铛摇个痛快。到时候,你们再听到的,可就是给自己送葬的丧钟了。"

你揪住盗墓贼的衣领,叫他走人。没必要惹麻烦。你们离开时,守夜人仍在身后吼叫。

"我记住你们的脸了!就像挨踢的狗认得那只靴子一样,我记住你们的脸了!"

Special 与该城镇的关系-20
Asset moral reputation -1声誉
Effect mood dissatisfied 盗墓贼变得心情不佳
真丢人。(事件结束)

英文原文

Graverobber Heist Cooldown in Days 99999
Background 25 Graverobber 盗墓贼 The Graverobber盗墓贼 enters your tent and wants to dig up a barons grave.
Giving you 3 options:

Dialog tree

Requirements

  • It has to be night-time
  • Be near a settlement (at most 3 tiles away)
  • Settlement must be bigger than a small village or wooden keep
  • Settlement has to be allied with you

Score

  • Score = 25

Other notes

  • As of 1.5.1.7 the event has duplicate screens, this is likely a bug.

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Graverobber's token
At Townname
Event 05

Graverobber盗墓贼 the grimy graverobber enters your tent with his hands behind his back. You don't wish to delay what madness has been brought before you much longer, so you go ahead and ask what the man wants.

"Sir... I've... I've gotten word that a local baron - a wealthy man, indeed! - has been recently put to rest in a graveyard not far from here."

Leaning back in your chair, you give the man a shrug. He continues.

"I... I don't wish to ask the other men to help, for they look at me like some sort of horrid thing. But you... you're different. You hired me after all."

You lean forward, drawing your armor taught and the chair beneath you to a groaning wooden whine.

"Let me guess: you want me to help you dig up this baron's grave."

The man grins, a pathetic sight, one that reminds you of the time you scolded a dog for stealing a biscuit.

Graverobber's token
At Townname
Event 33

Having excused yourself from the excavating expedition, you get back to work. Time flies, millmoths arcing in rote loops about a candle that droops lower and lower, its glassy flame so easily flicked to the wingbeats of the creatures about it. Finally, Graverobber盗墓贼 returns, heaving a bit of a chest into the tent. He looks more mud than man.

"I got it, sir!"

The graverobber quickly looks behind himself, then says again, his voice a bit quieter this time.

"I got it... I got all of it. Look, I'll split it with you. I mean, you didn't help me avoid the watchman, or shovel up the earth, or drag the body out, or drag the chest out, or put the coffin back in its place, or put the dirt back on the coffin, or avoid the watchman a second time, or drag the chest all the way into camp... but you did let me do it!"

Crowns You gain 50-150 Crowns
That's right. (the event ends)

Graverobber's token
At Townname
Event 33

Having excused yourself from the excavating expedition, you get back to work. Time flies, millmoths arcing in rote loops about a candle that droops lower and lower, its glassy flame so easily flicked to the wingbeats of the creatures about it. Finally, Graverobber盗墓贼 returns, the first sign of him the edge of your tent flap moving just so. You set your quillpen down and ask the man to enter. He does so, rather tentatively, as a man about to cross a threshold he'd rather not. Even in the dim candlelight you can see the colors darkness is so ordinarily good at hiding: purples and blues and dark reds. He grins sheepishly.

"They, uh, caught me sir."

You nod.

"Yes, I can see that."

The man quickly raises a finger, a slop of mud flying waywardly into nowhere but a wet sound.

"But next time!"

You stop the man with a raised hand.

"How about you go get patched up and then we'll talk about this 'next time', yeah?"

Injury icon 01 Graverobber盗墓贼 suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Effect mood dissatisfied Graverobber盗墓贼 gets a bad mood
And see that you don't fling anymore mud around on your way out. (the event ends)

Graverobber's token
At Townname
Event 05

Townname is not the pillar upon which you wish to sacrifice your good standing in the world - or at least, what good standing a mercenary can have. You tell Graverobber盗墓贼 that not only will you not be accompanying him, but that you refuse to let him go off and do this alone. He pouts like a young hunter whose bow has been taken away by an angry father.

"Well... alright then... I suppose it was only riches..."

Effect mood dissatisfied Graverobber盗墓贼 gets a bad mood
Get back to work. (the event ends)

Graverobber's token
At Townname
Event 33

You and Graverobber盗墓贼 stalk low through the bushes, a gangly duo of absurdity, silhouettes murky and ruminating of obvious hijinks even in the darkest of nights. The two of you enter the graveyard as though you were to happen about it by accident, merrily pretending that what is to unfold next would surely not come from two stranges such as yourselves.

About the graveyard are rows and rows of gray slabs and marbled statues with no faces and black iron gates that hee-hawed in the wind. Tall grass everywhere, fertilizer in abundance. Flowers homegrown and others laid down from elsewhere, and some a bit of both.

Pursing his lips, the graverobber turns about. He stabs his shovel into the ground and puts his fists to his hips.

"Goddammit."

Sensing something off, you ask what's wrong. He spits and answers.

"I can't 'member if it is that grave, that one, or that one."

He points to three different sites: one is a modest little stone, bleached and balded to commemorate a death; another is gated with gothic spires; another is but a door to a mausoleum. The graverobber turns to you.

"We probably don't have much time here, which grave you think it be?"

We'll dig up the motley grave. (66% nothing, 34% caught)
We'll break past the gothic fence. (66% success, 34% caught)
We'll break into the mausoleum. (66% success, 34% caught)

Graverobber's token
At Townname
Event 33

You and Graverobber盗墓贼 stalk low through the bushes, a gangly duo of absurdity, silhouettes murky and ruminating of obvious hijinks even in the darkest of nights. The two of you enter the graveyard as though you were to happen about it by accident, merrily pretending that what is to unfold next would surely not come from two stranges such as yourselves.

About the graveyard are rows and rows of gray slabs and marbled statues with no faces and black iron gates that hee-hawed in the wind. Tall grass everywhere, fertilizer in abundance. Flowers homegrown and others laid down from elsewhere, and some a bit of both.

Pursing his lips, the graverobber turns about. He stabs his shovel into the ground and puts his fists to his hips.

"Goddammit."

Sensing something off, you ask what's wrong. He spits and answers.

"I can't 'member if it is that grave, that one, or that one."

He points to three different sites: one is a modest little stone, bleached and balded to commemorate a death; another is gated with gothic spires; another is but a door to a mausoleum. The graverobber turns to you.

"We probably don't have much time here, which grave you think it be?"

Effect mood dissatisfied Graverobber盗墓贼 gets a bad mood
All for naught. (the event ends)

Graverobber's token
At Townname
Event 33

With a swift crack of your spade, the gothic gate is broken open. The twang of metal on metal is sent grumbling between the gravestones and swaying tree branches seem to snicker at your rather loud trespass. When you swing the gate open, the hinges squall as if they themselves were awakened spirits. You enter the little square plot and lean against the spires of the fence. A short order gets Graverobber盗墓贼 to work while you keep a look out like a man unimpressed by the nature of his own crimes. Some minutes of scrupulous shoveling later and the robber of graves is finished. What ends up being found is a very large coffin that has no hopes of being dragged out of the ground, not with just two men anyway.

Using the same manner with which you dealt the gate a blow, you break the latches off the casket and throw it open. A freshly-dead man stares back up at you, two stones painted with eyes rolling away from his sockets. The sight startles you, but you quickly start rifling through the dead man's baggage. As it turns out, Graverobber盗墓贼 was right: the man was buried with great satchels of gold and goblets and golden goblets. You take it all, close the casket, and sneak back out of the graveyard.

Crowns You gain 200-500 Crowns
Effect mood good spirit Graverobber盗墓贼 gets a good mood
Treasures! (the event ends)

Graverobber's token
At Townname
Event 33

You enter the mausoleum like a man fearful that the door behind him might forever snap closed. The coffin rests on a slab of marble with candles burning about its four corners. While there was no wind outside, you can't help but hear a faint moan of it circling about the room. Shaking away your fears, you and Graverobber盗墓贼 push the casket's lid off, careful not to let it drop off the otherside and presumably wake half the town.

Inside the sarcophagus, you find a man attired in a knight's clothing: a helmet, chest plate, and shield. His sword crosses his body from neck to groin, his hands clasped around the handle in a battle-ready embrace. You look to Graverobber盗墓贼 who shrugs.

"Suppose this fella was a knight."

You nod. The graverobber glances from dead man to living.

"Suppose... this knight don't need that stuff no more..."

Seeing as how you don't plan to leave empty handed, you nod again. The dead knight puts up quite the fight as Graverobber盗墓贼 struggles to free him of that which he no longer needs. After a few minutes of battle, you lend a hand in removing the helmet. What falls out is a great bundle of blonde hair. Graverobber盗墓贼 steps back.

"That's a woman!"

Suddenly, voices rise up from outside the graveyard. You grab all the things you can and tell the graverobber to start running.

Icon body armor 48 You gain an 你获得了item
Effect mood good spirit Graverobber盗墓贼 gets a good mood
Treasures! (the event ends)

Graverobber's token
At Townname
Event 33

Just as you take your shovel into hand, a man's voice calls out to you.

"Just what in the hell do you think y'all are doing?"

You wheel around to see a man lighting a lantern. He holds it up, the handle creaking as it swivels back and forth.

"Y'all look like graverobbers to me."

Graverobber盗墓贼 unsheathes a knife from his belt. The watchman unsheathes a bell from his own belt, a large, rotund instrument that glistens gold on the side of the lantern's light and white on the side of the moon's.

"Come after me ye may, but not before I give this here bell a good ringing. Then the next bell you'll hear shall toll for thee."

You grab Graverobber盗墓贼 by the collar and tell him to leave. There's no sense in causing trouble. The watchman barks at you as you depart.

"I'll remember yer faces! Like a kicked dog knows the boot that done did it, I'll remember yer faces!"

Special -20 relation with Townname
Asset moral reputation -1 moral reputation
Effect mood dissatisfied Graverobber盗墓贼 gets a bad mood
Embarrassing. (the event ends)