欢迎你，好兄弟

阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

猎杀树妖

Hunting Schrats

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

平民委托
猎杀树妖
杀死聚落周围树林中的树妖。 20% 概率：除树妖外，还会遇到恐狼。 5% 概率：战后获得 2 份优质木材。（伐木） 10% 概率：战后发现一名死去的伐木工，取走他的斧头，可能是伐木斧、手斧、战斧或巨斧。完成委托会解除聚落的村民失踪状况。

英文原文

Civilian Contracts

Hunting Schrats

Kill the

schrats树妖 in the woods around the settlement.

20% chance: You will face direwolves恐狼 in addition to the schrats树妖.
5% chance: After the battle you gain 2x quality wood优质木材. (Chopping Trees)
10% chance: After the battle you notice a dead woodcutter and take his axe. (its a woodcutters axe, handaxe手斧, fighting axe战斧 or greataxe巨斧)
The settlement will no longer have the disapearing villagers situation if you fulfill this contract.