BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

杂耍艺人冒险逞能

Juggler Tempts Fate

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

杂耍艺人冒险逞能 Cooldown in Days 70
Juggler 杂耍艺人 杂耍艺人问你,能不能表演抛接刀子的杂耍。
你可以选择:

Dialog tree

  • “我付钱可不是让你干这个的。”
    • (无事发生)
  • “让我瞧瞧你的本事!”
    • 30% 概率:他遭受Injury icon 12肩部受伤,Bad mood心情变差。
    • 70% 概率:战团中 10% 的弟兄Good mood心情变好,随后你可以选择:
      • “够了。”
        • (无事发生)
      • “这下有好戏看了!”

Requirements

Score

Other notes

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

杂耍艺人头像
扎营时……
Event 05

手快脚轻的杂耍艺人正四处请弟兄们朝他扔刀子。看来,他想露一手。

让我看看你的本事!(70% 成功,30% 失败)
我付你工钱可不是让你干这个的。(事件结束)

杂耍艺人头像
扎营时……
Event 05

扔兵器的弟兄隔着营地掷出一把刀。刀锋在阳光下翻转,一道反光掠过杂耍艺人的双眼。他只眨了一下,刀就扎进了肩膀。再眨一下,疼痛才涌上来。转眼间,杂耍艺人已经弯倒在地,捂着伤口嚎叫。有几个弟兄赶去照料,另一些却笑得停不下来。

Injury icon 12 杂耍艺人遭受肩部受伤
Effect mood dissatisfied 杂耍艺人的心情变差
这一下肯定疼!(事件结束)

杂耍艺人头像
扎营时……
Event 05

有人拿起杂耍艺人要的斧头,朝他掷去。斧头转得十分别扭,像是出手的人存心让它乱晃。杂耍艺人始料未及,急忙调整姿势,想抓住乱转的斧柄;可斧头撞上一把匕首,划过他的肩膀。他瞬间倒地,刀子如雨落在四周。一些人上前处理伤口,另一些则忍不住幸灾乐祸。

Split Shoulder 杂耍艺人受到一处伤势
他没事吧?(事件结束)

杂耍艺人头像
扎营时……
Event 05

扔兵器的弟兄拿起他要的连枷,迟疑片刻,抛向杂耍艺人。连枷飞到半空,铁链绕住了握柄。艺人似乎已经调整好动作,准备接住,可就在最后一刻,铁链突然展开,凶险地甩了回来。他眼睛猛然睁大,眼看着灾祸逼近,却再也无力阻止。连枷撞穿飞旋的利刃,打在他脸上。他当场昏厥,身子打了个转,倒在地上。一把落下的匕首刺穿了他的腿,斧头也翻滚着砍进了他的胯部。弟兄们惊恐地倒吸一口凉气,随即纷纷起身,冲上去救人。

Fractured Skull 杂耍艺人受到一处伤势
他还活着吗?(事件结束)

杂耍艺人头像
扎营时……
Event 05

你坐下,让弟兄们给杂耍艺人扔去几把小刀和匕首。兵器大小各异,从四面飞来,他却接得轻轻松松,随即一把把抛向空中,翻转的刀锋在阳光下闪闪发亮。每件兵器分量不同,他却能让它们毫不相撞、流转如一,这本事着实令人佩服。

当然,他还不肯就此收场。一只手趁抛接间隙朝众人招呼,请谁再扔把斧头来。

Effect mood good spirit 10%的弟兄变得心情愉快
这应该很有意思!(60%成功,40%失败)
够了。(事件结束)

杂耍艺人头像
扎营时……
Event 05

扔兵器的弟兄站起身,把一柄斧头抛进杂耍艺人那令人眼花缭乱的杂耍阵中。飞旋的利器仿佛一口吞下了斧头,它转眼便与其他刀刃和匕首融为一体,衔接得天衣无缝。弟兄们鼓掌欢呼,也有几个咧嘴坏笑,似乎正等着这座由利刃搭成的纸牌屋轰然倒塌。

可表演显然还没结束。这回,杂耍艺人没法再招手示意,只能紧盯着身边呼啸翻飞的兵器,开口要一柄连枷。有人站了起来。

“他说的是连枷吗?”

杂耍艺人跺了跺脚。

“对,连枷!扔把连枷给我!”

Resolve 杂耍艺人获得+1意志
Melee skill 杂耍艺人的近战命中增加+1
Effect mood good spirit 20%的弟兄变得心情愉快
不可能,但……我想看看!(50%成功,50%失败)
够了。现在就停下。(事件结束)

杂耍艺人头像
扎营时……
Event 05

有人找来连枷,朝杂耍艺人抛去。连枷蜿蜒翻转、起伏飞来,扑向他所谓“表演”的那团兵器旋风,众人看得龇牙咧嘴。可它和斧头一样,很快就融入了金属漩涡。弟兄们站起来,喝彩与掌声比先前更响。有人松口气,擦去额头的汗;有人没看到什么惊天惨剧,虽有些失望,仍不得不咧嘴鼓掌,佩服他的本事。

Resolve 杂耍艺人的意志增加+2
Ranged defense 杂耍艺人获得 +2 远程防御。
Effect mood good spirit 30%的弟兄变得心情愉快
好极了!(事件结束)

截图

英文原文

Juggler Tempts Fate Cooldown in Days 70
Juggler Juggler 杂耍艺人 The Juggler杂耍艺人 will ask you if he can do some juggling with knives.
You can choose:

Dialog tree

Requirements

Score

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Juggler's token
During camp...
Event 05

Juggler杂耍艺人 the light-footed, swift-handed juggler is going around asking the brothers to throw him some knives. It appears that he is looking to show off his act.

Let's see what you can do! (70% success, 30% failure)
That's not what I'm paying you for. (the event ends)

Juggler's token
During camp...
Event 05

Nonjuggler throws a knife across the campground. The blade turns in the sun and you see a strobe of reflected light beam across the juggler's eyes. He blinks just long enough for the weapon to sheathe itself in his shoulder. He blinks again, just long enough for the pain to start kicking in. Within a moment, Juggler杂耍艺人 is bowled over, clutching his wound in howling pain. A few men tend to him while others can only laugh.

Injury icon 12 Juggler杂耍艺人 suffers Injured Shoulder
Effect mood dissatisfied Juggler杂耍艺人 gets a bad mood
That's got to hurt! (the event ends)

Juggler's token
During camp...
Event 05

The axe Juggler杂耍艺人 asked for is picked up and heaved toward him. It spins at an awkward angle as if the man who threw it intentionally sent it wobbling in indeterminate ways. Not expecting this, the juggler adjusts to try and catch the haywire axe handle, but the weapon smashes into one of the daggers and cuts across his shoulder. He falls to the ground in an instant, a shower of knives falling all around him. While some men tend to his wounds, other can't help but be delighted in his suffering.

Split Shoulder Juggler杂耍艺人 suffers an injury
Is he alright? (the event ends)

Juggler's token
During camp...
Event 05

Nonjuggler picks up the requested flail and, after a moment's hesitation, lofts it toward Juggler杂耍艺人. Mid-flight, the chain of the weapon wraps around the handle. The juggler seems to adjust himself for it, but at the last moment the chain unfurls, whipping back around with deadly intent. You see the man's eyes flare open as he sees a calamity he can't stop from coming. The flail crashes through his maelstrom of metal and clips him in the face. Knocked out cold, he spins on his feet and collapses to the ground. A falling dagger penetrates his leg and the axe cuts tumbles right into his hip. The men gasp in horror and soon every one of them gets up and rushes to his aid.

Fractured Skull Juggler杂耍艺人 suffers an injury
Is he alive? (the event ends)

Juggler's token
During camp...
Event 05

You sit down and let the men throw Juggler杂耍艺人 a few knives and daggers. They come in and at all shapes and sizes, and from all angles, but he catches them with ease and starts tossing them up into the air, their revolutions glinting and sparkling in the sunlight. Being that each weapon carries a different weight, you're impressed by how able he is to keep them all going in seamless unison.

Of course, that couldn't just be the end of it. With one hand alternately waving the men on in between juggles, he asks for someone to throw him an axe.

Effect mood good spirit 10% of brothers get a good mood
This should be interesting! (60% success, 40% failure)
That's enough. (the event ends)

Juggler's token
During camp...
Event 05

Nonjuggler gets up and heaves an axe into the orbit of Juggler杂耍艺人's incredible act. The juggler's ring of dangerous weaponry seems to eat the axe in an instant, the weapon simply joining the rest of the knives and daggers in a seamless transition. The men clap and cheer, though a few are seen grinning as though they are waiting for this deck of incredibly sharp cards to come crashing down.

But this isn't the end of the act, apparently. This time not waving anybody on, but simply focusing on the swooshing, swishing weaponry swirling about him, the juggler asks for a flail. Someone stands up.

"Did he say a flail?"

The juggler stamps his foot.

"Yes, a flail! Throw me a flail!"

Resolve Juggler杂耍艺人 gains +1 Resolve
Melee skill Juggler杂耍艺人 gains +1 Melee Skill
Effect mood good spirit 20% of brothers get a good mood
Impossible and yet... I want to see it! (50% success, 50% failure)
That's it. End this now. (the event ends)

Juggler's token
During camp...
Event 05

A flail is retrieved and lobbed toward Juggler杂耍艺人. Everyone grimaces as the flail snakes and twirls and undulates toward the spinning storm of weaponry the juggler calls his 'act.' But, just like the axe, it is quickly absorbed into the maelstrom of metal. Louder than ever, the men get to their feet to cheer and clap. A few sigh in relief, wiping sweat from their brow, while others can only grin and clap, being rather disappointed that nothing spectacularly awful didn't happen, but impressed nonetheless.

Resolve Juggler杂耍艺人 gains +2 Resolve
Ranged defense Juggler杂耍艺人 gains +2 Ranged Defense
Effect mood good spirit 30% of brothers get a good mood
Bravo! (the event ends)

Screenshots