BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

劫掠农庄

Raid Farmstead

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

劫掠农庄 Cooldown in Days 30
你发现一座农场,考虑是否抢掠。你可以选择:

Dialog tree

Requirements

  • 必须在白天
  • 你必须位于平原或农田地形上。
  • 必须位于道路上
  • 剩余Food口粮不超过50份
  • 至少拥有5名弟兄
  • 至少有 2 名不属于反感暴力背景类别的弟兄。

Score

  • 事件权重 = 30

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

沿着道路前行时……
Event 72

某位弟兄来向你报告食物储备。吃的已经不多,现有的面包硬得拿来砌房子或砸死人,恐怕比填肚子更合适。水果大多一碰就软,表面长着灰毛。剩下的零碎都扔进一大锅里炖着,弟兄们给它起了个颇贴切的名字:裤裆汤。说实话,情况很不妙。

不过,也算机缘巧合,远处正有一座小农场。这位弟兄没把话挑明,却委婉地暗示,战团也许可以过去抢上一趟。

继续前进。(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 72

你向农场走去。几个农场工人在地里直起腰,望着你们走近,彼此交换眼色。一个正在捆干草的人把草叉插进地里,双手搭在柄上。你们穿过平地时,他们都带着紧张与好奇看着,而你手下的弟兄丝毫不掩饰对沿途庄稼的渴望。

快到农舍时,一个女人出来迎接。她擦了擦额头,问你们想要什么。几个孩子从附近的屋里跑出来,站在门廊上,躲在一个老人的腿后怯怯地打量你。那老人或许是女人的父亲。

沿着道路前行时……
Event 72

你向女人解释,弟兄们需要食物。她倒吸一口气,你却抬手示意。

"我们只拿需要的,不多也不少。我们不想惹事,我知道你肯定也不想,对吧?"

女人赶紧点头。你转身命令手下拿些庄稼,她也同时提高声音,让农工们别犯傻。前后不过十分钟,你们便重新上路。

Asset moral reputation -1声誉
Smoked Ham 你获得熏火腿
Bread 你获得面包
这事非做不可。(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 72

这里食物充足。你转身告诉弟兄们,能拿多少就拿多少。女人倒抽一口气,向后退,看样子马上就要尖叫。你一把抓住她,孩子们顿时哭喊起来。几个农工也拿起镰刀和草叉。你让她命令其他农工放下武器。她照办了,农工们虽不情愿,也还是依言将武器放到地上。

你扣住女人,任弟兄们搜刮物资。等众人抢够能带走的东西,你才放开她,下令离开。

Asset moral reputation -2声誉
Smoked Ham 你获得熏火腿
Smoked Ham 你获得熏火腿
Goat Cheese 你获得山羊奶酪
Bread 你获得面包
我们应得这么多。(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 30

这里粮食很多,目击者也太多。

你转过身,向弟兄甲递了个眼色。他点头会意,搭箭上弦。女人还没来得及尖叫,他便松开弓弦。门廊上的老人中箭向后跌进屋里,一群孩子尖叫着跟了进去。其余弟兄四散开来,拔剑冲向田地。几个农工试图反抗,却被你们这支装备精良的队伍迅速杀倒。弟兄乙冲进农舍,你听见里面传来好几声哭喊,随后一声接一声地消失,直至归于寂静。你把女人交给几个弟兄,只吩咐他们在离开前确保她已经死了。另外几个佣兵立刻动手收割庄稼,把屋里的东西搬走。没过多久,你们重新踏上道路,补给几乎装满。几个弟兄正用已经染红的破布,擦拭仍湿漉漉的刀刃。

Asset moral reputation -5声誉
Smoked Ham 你获得熏火腿
Smoked Ham 你获得熏火腿
Goat Cheese 你获得山羊奶酪
Bread 你获得面包
Pitchfork 01 70x70 获得 1-2 把草叉。
Effect mood good spirit 嗜血的弟兄心情变好
Effect mood dissatisfied 厌恶暴力的弟兄中有75%获得坏心情
没人留下来讲述这里发生过什么了。(事件结束)

截图

英文原文

Raid Farmstead Cooldown in Days 30
You discover a farm and consider raiding it. You can choose:

Dialog tree

Requirements

  • It has to be day-time
  • You have to be on plains or farmland terrain
  • You have to be on a road
  • Have 50 or less Food Food
  • Have at least 5 brothers
  • Have at least 2 brothers who are not Offended by Violence

Score

  • Score = 30

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Along the road...
Event 72

Randombrother comes to you with a report of your food stocks. He explains that there's not much to go around and what bread is on hand could be better used to build a house or slay a man. Most of the fruit is soft to the touch, covered in what appears to be grey fur. All that's left otherwise has been thrown into a great stew which the men have aptly named 'crotch broth'. To be frank, it isn't looking good.

However, by some fortuitous coincidence, a small farm stands in the distance. The brother doesn't come right out and say it, but it is gently suggested that maybe the company could go raid it.

We move on. (the event ends)

Along the road...
Event 72

You head off toward the farm. A few farmhands straighten up in the fields, staring at you as you approach and exchanging glances with one another. A worker baling hay plants his pitchfork in the ground and tents his hands over it. They all watch you with nervous curiosity as you cross the plains, your men not at all trying to hide their want of the passing crops.

When you near the homestead, a woman comes out to meet you. She wipes her brow and asks what it is that you want. A few children come out of a nearby home and stand on the porch. They eye you tentatively behind the legs of an older man, possibly the woman's father.

Along the road...
Event 72

You explain to the woman that your men need food. She gasps, but you hold a hand up.

"We'll only be taking what we need, no more, no less. We don't want any trouble, and I know you for sure don't want any. Right?"

The woman quickly nods. You turn 'round and order your men to take a few crops, while at the same time the woman raises her voice and tells the farmhands to not try anything stupid. The whole affair lasts about ten minutes before your group is back on the road.

Asset moral reputation -1 moral reputation
Smoked Ham You gain Smoked Ham
Bread You gain Bread
It had to be done. (the event ends)

Along the road...
Event 72

The food here is plentiful. You turn around to your men and tell them to take everything they can. Gasping, the woman steps back and looks about ready to scream. You grab her, bringing a string of cries from the children. A few farmhands grab sickles and pitchforks in turn. You tell her to order the rest of the farmhands to put their weapons on the ground. She obeys, and the farmhands do as told, albeit somewhat reluctantly.

You hold the woman while your men take what they can. When they've pillaged as much as they can carry, you let her go and order your men to move out.

Asset moral reputation -2 moral reputation
Smoked Ham You gain Smoked Ham
Smoked Ham You gain Smoked Ham
Goat Cheese You gain Goat Cheese
Bread You gain Bread
We deserve as much. (the event ends)

Along the road...
Event 30

There's plenty of food here. And too many witnesses.

You turn around and give a knowing glance at Someguy1. He nods back and nocks an arrow. Before the woman can scream, the brother releases the shot and the old man on the porch stumbles backward into the house, followed by a retinue of screaming children. The rest of your company fans out, unsheathing their swords as they run into the fields. A few farmhands try to fight back, but your well-armed band makes short work of them. Someguy2 sprints into the homestead and inside you hear a number of cries that, one by one, disappear until there is silence. You hand the woman off to a few brothers, telling them to just make sure she is dead before you leave. A few other sellswords immediately begin cutting down crops and stealing away items from the home. Before long, you're back out on the roads, your stocks now almost full. A few brothers are taking red rags to their wet blades.

Asset moral reputation -5 moral reputation
Smoked Ham You gain Smoked Ham
Smoked Ham You gain Smoked Ham
Goat Cheese You gain Goat Cheese
Bread You gain Bread
Pitchfork 01 70x70 You gain 1-2 Pitchforks
Effect mood good spirit Bloodthirsty brothers get a good mood
Effect mood dissatisfied 75% of brothers who are Offended by Violence get a bad mood
No one left to tell what happened here. (the event ends)

Screenshots