岩石中的宝藏	《野兽与探索》DLC	120
你发现一道地缝，黑暗中有东西闪着光。你可以选择：
“开挖！” 50% 概率：你消耗 5-15 份工具与修缮物资，找到一个金杯，价值 980 。 50% 概率：你消耗 5-10 份工具与修缮物资，并遭受以下暂时伤势： 33%几率：鼻骨骨折 33%几率：严重脑震荡 33%几率：眼眶擦伤 “这里或许能用上矿工的本事。” 你获得 2 份宝石，价值 520 ，矿工心情变好。 “有没有哪个弟兄足够矮小，能钻进那个洞？” 你找到一件古代胸甲和一把古代长剑，该弟兄心情变好。 “这不是我们要找的东西，准备继续赶路。” （无事发生）你必须位于干草原或草原丘陵地形上。至少拥有20 工具与修缮物资物品栏须有空位权重 = 10 具有幸运或敏捷特性的弟兄不参与此事件。具有玩家角色特性的流浪骑士不参与此事件。

Treasure in Rock	Beasts & Exploration DLC	120
You stumble over a crack in the earth with something glinting in the dark. You can choose:
"Let's dig!" 50% chance: You used up 5-15 Tools and Supplies工具与修缮物资 and found a Golden Chalice金杯 (worth 980 ) 50% chance: You used up 5-10 Tools and Supplies工具与修缮物资 and suffer a Temporary Injury: 33% chance: Broken Nose鼻骨骨折 33% chance: Severe Concussion严重脑震荡 33% chance: Grazed Eye Socket眼眶擦伤 "Some Miner矿工's expertise could be of use here." You get 2x Gems (worth 520 ) and a good mood for the miner "Any of you Tiny矮小 enough to fit into that hole?" You found an Ancient Breastplate古代胸甲, Ancient Sword古代长剑 and the brother gets a good mood "That's not what we're after. Get ready to move on." (nothing happens) You have to be on steppe or steppe hills terrain Have at least 20 Tools and Supplies工具与修缮物资 Have a free slot in your inventory Score = 10 Lucky幸运 and Swift敏捷 brothers are excluded from this event The Hedge Knight流浪骑士 with the Player Character玩家角色 trait is excluded from this event

岩石中的宝藏

中文译文