BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

亡灵灾祸:瘟疫还是感染

Undead Plague or Infected

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

亡灵灾祸:瘟疫还是感染 Cooldown in Days 40
Event 73 亡灵灾祸 一群浑身带着亡灵咬痕的农民向你讨要食物:

Dialog tree

  • “我们还能匀出点食物。”
    • 50% 概率:你失去 1 份食物,声誉 +3。
    • 50% 概率:你与Zombie行尸开战,其余农民会站在你这一边作战。
  • “这不关我们的事。”
    • (无事发生)
  • “你们迟早会成为亡灵的一员,不如现在就了结你们。”

Requirements

  • 必须位于道路上
  • 至少拥有3组口粮
  • 你必须距离最近的聚落至少 5 格。

Score

  • 权重 = 10

英文原文

Undead Plague or Infected Cooldown in Days 40
Event 73 Undead Scourge 亡灵灾祸 Peasants that are covered in undead bitemarks ask you for food:

Dialog tree

  • "We can spare a bit of food."
    • 50% chance: You lose 1 stack of Food and gain +3 Reputation
    • 50% chance: A fight against Zombie Zombies starts and the remaining peasants fight on your side
  • "This isn't our problem."
    • (nothing happens)
  • "You'll only make the undead ranks swell. Better we finish you now."

Requirements

  • You have to be on a road
  • Have at least 3 stacks of Food
  • You have to be 5 or more tiles away from the next settlement

Score

  • Score = 10