BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

破损手推车

Broken Cart

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

破损手推车 Cooldown in Days 50
你遇到一辆损坏的货车。你可以选择:

Dialog tree

  • “弟兄们,把车上能用的东西都拿走!”
    • 声誉 −2,并从战利品表 A 中获得 1 - 3 种物品;除面包外,每种物品的数量均为三倍。
  • “我们帮你把车修好,重新上路吧。”
  • “我们没时间管这个。”
    • (无事发生)

Loot table 分支A

Requirements

  • 必须位于道路上
  • 至少拥有1名没有暂时伤势的弟兄

Score

  • 权重 = 9

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

沿着道路前行时……
Event 55

沿路行军时,你发现路边停着一辆坏车,一个男人守在旁边。车旁的驴呆站着,丧气得几乎不像一头驴。商人的模样也好不到哪去,看见你们,更是吓了一跳,连忙往后退。

"你们是来抢东西的?要是这样,用不着杀我,想拿什么就拿吧。"

我们来帮你把车弄回路上。(70%平安无事,30%受伤)
我们没时间管这事。(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 55

你安抚了商人,叫〈战团名〉里几个最精壮的弟兄把货车弄回路上。他们三两下就办妥了,商人看得满脸佩服。货物终于能继续上路,他当场从车上拿出些东西答谢。这些口粮,往后几天正好用得上。

Asset moral reputation +2声誉
Bread 你可能获得面包
Asset supplies 你可能获得+1-10工具与修缮物资
Medicine icon 你可能获得+1-5医疗物资
保重。(事件结束)

伤员头像
沿着道路前行时……
Event 55

商人见到你十分害怕,不过你很快就打消了他的顾虑。你叫几个弟兄把车搬回路上。他们都是壮汉,动作利落得很,可刚忙完,其中一人便痛叫着弯下腰。

商人刚平静下来的眼睛又惊恐地瞪大,连忙送上些口粮表示感谢。或许,他怕你因弟兄受伤而迁怒于他?不管怎样,这些补给在接下来的日子里总用得上。

Asset moral reputation +2声誉
Fractured hand 一名弟兄遭受伤势
Bread 你可能获得面包
Asset supplies 你可能获得+1-10工具与修缮物资
Medicine icon 你可能获得+1-5医疗物资
希望这番折腾值得。(事件结束)

沿着道路前行时……
Event 55

你命令弟兄们搜车,能拿的都拿走。某位弟兄拔出剑,似乎还想杀掉那头驴。驴呆呆望着刀刃里的倒影,浑然不知死期将至。商人惊叫起来,你抬手叫停。

“让那头拉车的牲口待在原地。”

商人低声道谢,而你的弟兄们正列队从他身后走过,手里抱着他的货物。

Asset moral reputation -2声誉
Bread 你可能获得面包
Asset supplies 你可能获得+3-30工具与修缮物资
Medicine icon 你可能获得+3-15医疗物资
把东西都收好,我们继续赶路。(事件结束)

截图

英文原文

Broken Cart Cooldown in Days 50
You come across a broken cart. You can choose:

Dialog tree

Loot table A

Requirements

Score

  • Score = 9

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Along the road...
Event 55

While marching down the road, you find a man with a broken cart by the side of the path. By the wagon there is a donkey standing idle and as defeated as a donkey can look. The trader looks a little better than that and your appearance seems to have scared him. He rears up, backing away momentarily.

"Have you come to take my things? If so, you needn't kill me. Take what you want."

Let us help you get your cart on the road again. (70% ok, 30% injury)
We have no time for this. (the event ends)

Along the road...
Event 55

You disarm the man from his fears and order a few of the Companyname's finest to get the wagon back on the road. They make short work of it, the trader looking rather impressed by their efficiency. With his wares back on the road, he offers a few tokens of gratitude right off the wagon itself. These provisions will be useful in the days to come.

Asset moral reputation +2 moral reputation
Bread You may gain Bread
Asset supplies You may gain +1-10 Tools and Supplies
Medicine icon You may gain +1-5 Medical Supplies
Farewell. (the event ends)

Injured's token
Along the road...
Event 55

The merchant is scared in your presence, but you quickly disarm him of his fears. A few brothers are ordered to get the cart back onto the path. They do it as fast as hardy men can, but when it's over one of them cries out and doubles over.

The trader, eyes wide with renewed horror, quickly offers you some provisions as a token of his gratitude. Maybe he thinks you'll punish him for the injuries? Regardless, the supplies will be a welcome addition for the days to come.

Asset moral reputation +2 moral reputation
Fractured hand A brother suffers an injury
Bread You may gain Bread
Asset supplies You may gain +1-10 Tools and Supplies
Medicine icon You may gain +1-5 Medical Supplies
I hope it was worth it. (the event ends)

Along the road...
Event 55

You order the men to search the cart and take what they can. Randombrother draws his sword and looks ready to slay the donkey, the animal looking stupidly at its own mortality in the reflection of the blade. The merchant cries out and you hold your hand out, staying the execution.

"Leave the draught animal where it stands."

The trader offers meager thanks as a line of your men walk behind him, his very goods in their hands.

Asset moral reputation -2 moral reputation
Bread You may gain Bread
Asset supplies You may gain +3-30 Tools and Supplies
Medicine icon You may gain +3-15 Medical Supplies
Store everything, we're moving on. (the event ends)

Screenshots