BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

推牛游戏

Cow Tipping

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

推牛游戏 Cooldown in Days 99999
你遇到一头落单的牛,弟兄们想比比谁能将它推倒。你可以选择:

Dialog tree

  • “你们觉得谁最行,就挑谁。”
  • “我赌具有Strong强壮或Tough强健特性的弟兄有这把力气。”
    • 尝试推牛的弟兄Good mood心情变好,获得 +1 Fatigue;50% 的弟兄也Good mood心情变好。
  • “那个Cocky自负的混蛋看起来跃跃欲试。”
    • 尝试推牛的弟兄获得 +1 Resolve,50% 的弟兄Good mood心情变好。
  • “别折腾那头牛。”
    • (无事发生)

Requirements

  • 必须在白天
  • 必须位于道路上
  • 你必须位于干草原或平原地形上。
  • 至少拥有3名弟兄

Score

  • 权重 = 5

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

途中……
Event 72

行军途中,你们看见一头牛独自站在田里。没什么稀奇,就是头牛。

可某位弟兄凑到了你身边,嘴里嚼着一根草茎,边说边转。

"你看谁能成?"

你问:“做什么?”他笑了。

"哦,抱歉,团长,我还以为你听说了呢。咱们打算找个人,试试能不能把那头牛推倒!既然最多只能推倒一次,不如你来挑谁上?"

选你觉得最合适的人。(50%平安无事,50%受伤)
我敢说,强壮的弟兄有足够的力气办到。(需要具备强壮或强健特性的弟兄)
那个自负的家伙看起来正跃跃欲试呢。(需要具备自负特性的弟兄)
别去招惹那头牛。(事件结束)

推牛者的头像
途中……
Event 72

你让弟兄们自己决定。他们很快选中推牛的弟兄,一番怂恿后,他终于答应试试。

佣兵小心地走过田地,尽量避开牛粪。牛漫不经心地看了他一眼,哞了一声,很快又把那点有限的心思放回草上。弟兄们窃笑着催推牛的弟兄往前走,用口型示意:“快上!”“还等什么?”终于,离牛只剩几步时,推牛的弟兄发起冲锋。

“呀啊!”

他猛撞牛身,结果跟撞上屋子没什么两样:脚下一滑,整个人从牛肚子底下溜了过去,新鲜牛粪倒替这趟滑行润得十分顺畅。战团笑作一团。

"傻子,牛哪推得倒!重得要命!"

推牛的弟兄无疑要跟这些爱耍人的家伙结下新仇,不过,他这番“牺牲”换来的乐子,确实便宜又好看。

Effect mood dissatisfied 推牛者变得心情低落
Effect mood good spirit 33%的弟兄变得心情愉快
真是一场好戏!(事件结束)

推牛者的头像
途中……
Event 72

你让弟兄们自己决定,他们很快选中了推牛的弟兄。佣兵小心走过田地,尽力避开牛粪。牛漫不经心地看他一眼,哞了一声,又低头吃草。弟兄们窃笑着催推牛的弟兄上前,用口型示意着“动手!”“快点!”终于,离牛只有几步时,推牛的弟兄冲了过去。

“呀啊!”

这声吼吓着了牛。它压低前身,一脚向后蹬出,蹄子正踢中推牛的弟兄。他被踢得原地猛转,扭着身子摔进草里。弟兄们笑了片刻,随即意识到不对劲。牛哞叫着小跑离去,佣兵才被“救”了回来。他虽然伤得不轻,好在没有命丧牛蹄。

Injury icon 17 推牛的弟兄遭受伤势
Effect mood dissatisfied 推牛者变得心情低落
乐子到此为止。(事件结束)

强壮弟兄的头像
途中……
Event 72

你觉得,那位壮汉应该能把那头牛好好“推倒”一番。光这别扭的说法,就惹得弟兄们发笑,那位壮汉却恭敬地鞠了一躬。

“我很荣幸,长官。”

他卷起袖子,走进田里,跨过一摊摊牛粪,像商人跨过路边的流浪汉。牛转头看他,神情颇为好奇。那位壮汉点点头。

“没错,我这就来。”

这话又添了几分歧义。任凭身后笑声不断,那位壮汉直冲向牛。起初,他只是顶在牛肚旁,绷紧肌肉,呼哧喘气。看他毫无进展,弟兄们笑得更厉害,可牛一旦开始沿着泥草滑动,笑声便迅速止住。那位壮汉一声暴吼,猛然发力,牛带着一声困惑的哞叫,侧翻在地。

另一名弟兄站在原地,惊得张大了嘴。

"只是个玩笑……我没想到真有人能办到……"

战团爆发出欢呼,为壮汉这惊人的本事喝彩!

Fatigue 强壮的弟兄的疲劳上限增加+1
Effect mood good spirit 拥有强壮特性的弟兄变得心情愉快
Effect mood good spirit 50%的弟兄变得心情愉快
干得好!(事件结束)

自负佣兵头像
途中……
Event 72

你话还没说完,自负的弟兄就拍着胸膛站了出来。

“我要放倒那头小破牛!”

你提醒他,战团跟牛无冤无仇,这不过是找个乐子。他双拳叉腰,胳膊支得像帐篷架。

"胡说。弟兄们笑我,觉得不可能,可我今天偏要让所有人看清,他们错得有多离谱!"

这位自信十足的佣兵迈进田里,第一脚便踩上牛粪。他歪扭着向前滑,双臂乱挥,想找回平衡,最终还是重重摔在地上。弟兄们哄堂大笑。牛扭头看了一眼,便径自走开。自负的弟兄拍打着身上。

"不过是小小失足。你们看!那头胆小牛根本不敢跟我沾边!"

一名弟兄笑着指向佣兵污秽的衣服。

"也许吧,可它倒有点东西沾到你身上了。"

狂妄的佣兵赶紧抹去衣上的屎。即使失败,他仍毫不气馁,而弟兄们已经笑得快要昏过去了。

Resolve 自负的弟兄的意志增加+1
Effect mood good spirit 50%的弟兄变得心情愉快
你干得够好了。(事件结束)

截图

英文原文

Cow Tipping Cooldown in Days 99999
You come across a lone cow and your men want to see who can tip it over. You can choose:

Dialog tree

Requirements

  • It has to be day-time
  • You have to be on a road
  • You have to be on steppe or plains terrain
  • Have at least 3 brothers

Score

  • Score = 5

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Along the way...
Event 72

While on the march, you come across a lone cow standing in a field. Not much to it: it's just a cow.

But then Randombrother sidles up next to you. He's gnawing on some broomstraw and twists it around as he talks.

"So who do you think can do it?"

You ask 'do what.' He smiles.

"Aw, sorry cap'. Didn't realize you hadn't heard. We're gonna see if someone can knock that cow over! Say, seeing as how we can only knock it over once, how about you choose which of us has a go?"

Pick whoever you think is best. (50% ok, 50% injury)
I bet Strong强壮 is strong enough to do it. (requires Strong or Tough brother)
Leave that cow alone. (the event ends)

Cowtipper's token
Along the way...
Event 72

You tell the men to sort it out themselves. They quickly choose Cowtipper who, after some badgering, agrees to give it a go.

The sellsword carefully steps across the field, trying his best to avoid the cow patties. The cow itself nonchalantly looks over. It moos once before returning its short bovine attention to the grass. Snickering, the men shoo Cowtipper onward, mouthing 'do it!' and 'what are you waiting for?' Finally, standing a few feet from the cow, Cowtipper charges.

"Yaaahh!"

He storms into the cow's side and he might as well have run into a house: his feet slip out from beneath him and he goes skidding beneath the animal, a glide well-oiled by fresh shit. The company bursts out laughing.

"You can't tip a cow ya fool! They're too goddam heavy!"

Cowtipper no doubt has a new beef with these jokers, but his 'sacrifice' was worth the easy entertainment.

Effect mood dissatisfied Cowtipper gets a bad mood
Effect mood good spirit 33% of brothers get a good mood
What a show! (the event ends)

Cowtipper's token
Along the way...
Event 72

You tell the men to sort it out themselves. They quickly choose Cowtipper. The sellsword carefully steps across the field, trying his best to avoid the cow patties. The cow itself nonchalantly looks over and moos once before returning its attention to the grass. Snickering, the men shoo Cowtipper onward, mouthing 'do it!' and 'hurry now!'. Finally, standing a few feet from the cow, Cowtipper charges forward.

"Yaaahh!"

The scream spooks the cow. She dips her withers and kicks, catching Cowtipper with a bit of hooved heel. He violently spins on his feet and twists right into the grass. The men laugh for a moment, then realize it's serious. As the cow moos and trots away, the sellsword is 'rescued.' Though badly hurt, he'll survive this near-bovine homicide.

Injury icon 17 Cowtipper suffers an injury
Effect mood dissatisfied Cowtipper gets a bad mood
Fun's over. (the event ends)

Strong's token
Along the way...
Event 72

You figure the strong and burly Strong强壮 could give the cow a good tipping. Your awkward wording alone has the men laughing, but Strong强壮 respectfully bows.

"I am honored, sir."

He rolls up his sleeves and strolls across the field, striding over cow patties like a merchant stepping over the homeless. The cow looks over, raising a curious eyebrow. Strong强壮 nods.

"That's right, I'm coming."

More phrasing issues abound. Despite the laughter of the company, Strong强壮 charges the cow. At first, he simply presses against its side, muscled and heaving with breath. The men laugh as his efforts get him nowhere, but they quickly quiet down when the cow slides across the mud and grass. With a mighty roar, Strong强壮 surges forward and the cow goes falling sideways with a confused moo.

Otherbrother stands there, slackjawed.

"It was a joke... I didn't think it was actually possible..."

The company erupts in cheers for the strong man's incredible feat!

Fatigue Strong强壮 gains +1 Max Fatigue
Effect mood good spirit Strong强壮 gets a good mood
Effect mood good spirit 50% of brothers get a good mood
Well done! (the event ends)

Cocky's token
Along the way...
Event 72

Before you can even finish your sentence, Cocky自负 beats his chest and steps forward.

"I will fell that petty cow!"

You remind him that the company has no beef with the bovine creature and that this is all for fun and games. He stands there, arms tent-poled with his fists at his hips.

"Nonsense. The company laughs and thinks this an impossibility, but I'm here to show them all just how wrong they are!"

The cocksure sellsword steps into the field and immediately cuts his boot across a cow patty. He sidewinders forward, arms flailing for balance, but it's all for naught as he slams to the ground. The men burst into laughter. The cow glances over before simply walking off. Cocky自负 cleans himself up.

"A minor misstep. But look! The cowardly cattle wants no part of me!"

Otherbrother laughs and points at the sellsword's stained garb.

"Maybe, but it looks like you got a little part of her."

The cocky sellsword quickly swipes the shite off his shirt. Despite the failure, he is undeterred and the men are almost passing out they're laughing so hard.

Resolve Cocky自负 gains +1 Resolve
Effect mood good spirit 50% of brothers get a good mood
You did well enough. (the event ends)

Screenshots