欢迎你，好兄弟

阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

保卫城镇：抵御强盗

Defend Settlement Bandits

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

平民委托

保卫城镇：抵御强盗

保护聚落，抵御一波或多波袭击其附属地点的敌人。

敌人是强盗或行尸，取决于哪一方离聚落更近。
20% 概率：发生绑架，你需要追赶绑匪。
20% 概率：当地民兵希望在保卫聚落时听从你的指挥。
亡灵灾祸期间，更容易遭到行尸袭击。
最多会有三支队伍进攻城镇。
若放任敌人摧毁附属地点，就只能拿到部分报酬。
若未能保住附属地点，或委托失败，聚落会陷入遭到劫掠状况。
可以借助附近巡逻队对付袭击者，但你仍须亲自参战，否则会被判定为失败。
袭击部队会从附近属于相应敌对势力的营地生成，因此可能需要一段时间才会抵达。

英文原文

Civilian Contracts

Defend Settlement Bandits

Defend a settlement against a single or multiple waves of enemies raiding their Attached Locations.

You will face either Brigands强盗 or Zombies, whichever has a closer distance to the settlement.
20% chance: A kidnapping takes place and you are expected to go after them.
20% chance: The local militia wants to take your orders while defending the settlement.
You are more likely to be attacked by Zombies during the Undead Scourge亡灵灾祸.
Up to three parties can attack the settlement.
Letting them destroy attached locations will get you only part of the pay.
The settlement will get the Raided袭击 settlement situation if you fail to protect the attached location or fail the contract.
You can use nearby patrols to fight attackers but still need to take part to the battle or it will be counted as fail.
Enemy parties spawning in nearby camps belong to specific enemy faction so it can take them some time to arrive.