欢迎你，好兄弟

阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

护送商队

Escort Caravan

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

平民委托

护送商队

护送商队，直到它安全抵达目的地聚落。

5% 概率：弟兄们提议把货物据为己有。（贵重货物）
10% 概率：商队被贵族军队拦下，玩家可以选择交出货物或战斗。（赃物）
5% 概率：发现货物中有个关着囚犯的笼子，对方请求获释。（神秘囚犯）
10% 概率：商队遭到死灵剑士袭击。（吸血鬼袭击）
护送期间，战团必须跟随商队行进，玩家无法自行控制移动。
商队只负责提供食物，弟兄们的工资仍由玩家支付。
商队经过聚落时，可以暂停游戏，点击并进入聚落，出售战利品或招募人手。
失去所有驴会导致委托失败。
若驴有损失但未全部死亡，委托会以较差结果完成：克朗报酬和关系提升均减少 50%，声望奖励则不变。
正常完成委托后，目的地聚落会获得物资充足状况；若完成结果较差，则不会获得。

英文原文

Civilian Contracts

Escort Caravan 护送商队

Protect a caravan until it safely arrives at its destination settlement.

5% chance: Your men ask you to take the cargo for yourself. (Valuable Cargo)
10% chance: Caravan is stopped by noble troops, the player has the option to surrender or fight. (Stolen Goods)
5% chance: You notice a cage with a prisoner with your cargo who wants to be freed. (Mysterious Prisoner)
10% chance: The caravan is attacked by Necrosavant死灵剑士. (Vampire Attack)
The player will lose control of movement for the duration of this mission as your company must follow the caravan.
Only food is taken care by caravans, the player still needs to pay upkeep in coins.
If the caravan moves through a settlement, the player can pause the game and click on it and visit the settlement to sell loot/hire new troops.
Losing all Donkeys驴 will fail the contract.
Losing some, but not all Donkeys驴 will have you poorly complete the contract. You gain 50% less crowns & Relation. You get the normal amount of Renown.
If you finish this contract, the settlement will become well supplied供货充足. If you poorly complete the contract, it won't.