BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

盗贼被抓

Thief Caught

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

盗贼被抓 Cooldown in Days 30
一个男人偷窃补给时被抓住,正在等你发落。你可以选择:

Dialog tree

  • 25%几率:小偷已经跑了,随后:
  • 75% 概率:抓住了盗贼,随后你可以选择:
    • “给这可怜人一点吃的和水。”
      • “不是所有人都会这么宽容……”
        • 你给了他5份Food口粮
          • 25%几率:(无事发生)
          • 75%几率:你可以选择:
            • “那好吧,干脆加入我们。”
              • 你招募了一名盗贼出身的弟兄
            • “我们需要能打的人,不需要饿得半死的贼。”
              • (无事发生)
    • “狠狠揍他一顿。”
      • (无事发生)
    • “杀了他。”

Requirements

Score

  • 权重 = 50
  • 战役前6天内,事件权重 = 10

互动窗口

盗贼有75%的概率被抓住(场景A);剩余25%的概率对应场景B。

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

扎营时……
Event 33

短暂休息时,弟兄们抓住了一个想偷走物资的人。他衣服破得只剩布条,形销骨立,比起人,更像一副骷髅。你打算如何处置他?

扎营时……
Event 33

有个贼趁着夜色偷走了你们的一些物资。到了下一个聚落,说不定他就会把东西再卖给你……

Asset supplies 你失去一种随机资源
该死的小偷!(事件结束)

扎营时……
Event 33

某位弟兄拿短棍狠狠教训了盗贼一顿。每一下都打得凶,声音穿过那副几乎空空的骨架。他蜷缩、扭动,拼命想躲,可佣兵始终不肯停手。惩罚结束,你们把挨打的人留在原地,任他呜咽着,用纤弱的手指抓紧泥土。

这次就当给你个教训!(事件结束)

扎营时……
Event 33

你可怜这个虚弱的人,决定给他一些水和食物。他几乎是从你手里抢过饭,立刻埋头狼吞虎咽,每吃一口,都要道一声谢。

Ground Grains 失去一些食物。
不是谁都会这么宽容……(75%概率:若队伍未满,则继续;否则事件结束)

盗贼头像
扎营时……
Event 33

你叫弟兄们继续行军。盗贼抹抹嘴,站起身,虚弱的双腿摇晃着跟了几步,问自己能否加入战团。只要不用再偷东西,叫他做什么都行,必要时,他愿为你卖命。

好吧,那你就加入我们吧。(盗贼加入,事件结束)
我们需要能打仗的人,可不是饿得皮包骨的贼。(事件结束)

扎营时……
Event 33

盗贼瑟缩着,你拔出剑。他哀求饶命,脸映在剑槽与刃口上,扭曲晃动。你举起武器,他尖叫着说愿替你做事,分文不取也行,只求活命。你迟疑了,剑仍悬在半空。

扎营时……
Event 33

“盗窃者处死。”

你一剑向下刺入盗贼胸口,截断了他的遗言。他浑身僵住,再也说不出话,只有干瘦的双手抓挠着夺命剑锋的声音。随后,他向后倒下,片刻便断了气。你抽回武器,夹在臂弯擦净。死者的头歪向一旁,鲜血在身下悄悄汇成一滩。

Asset moral reputation -1声誉
Effect mood dissatisfied 不具备嗜血特性的乞丐和难民获得坏心情
这样更好。(事件结束)

扎营时……
Event 05

你放低武器,那人便爬过来抱住你的双腿,不停亲吻你的脚,直到你抽身避开。

为了把规矩讲清,你详细说明了命令与纪律,以及在战团里该如何行事。你还给他一份契约,他用一个歪扭的叉号签了名。接下来一整天,几个弟兄都在教他熟悉差事,领他认识其他人。夜深时,他似乎已经开始融入战团。可到了第二天早晨,你醒来却发现大批物资不翼而飞,新人也没了踪影。看来,你虽饶了这个贼的性命,他却照偷不误。这下你可该长记性了。

Asset supplies 你失去一种随机资源
这个该死的混蛋!(事件结束)

截图

英文原文

Thief Caught Cooldown in Days 30
A man is caught stealing from your supplies and awaits your judgement. You can choose:

Dialog tree

Requirements

Score

  • Score = 50
  • Score = 10 in the first 6 days of the campaign

Interactive window

The thief is caught 75% of the time (screen A). The remaining 25% chance corresponds to screen B.

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

During camp...
Event 33

During a short rest, your men managed to catch a man that tried to make off with some of your supplies. His clothes are but rags and he looks more skeleton than man. What are you going to do with him?

During camp...
Event 33

Under the cloak of night some thief managed to nick some of your supplies. He will probably offer them back to you in the next settlement...

Asset supplies You lose 你失去a random resource
Damn thieves! (the event ends)

During camp...
Event 33

Randombrother gives the thief a proper beating with a short cane. The shaft lands viciously hard and you can hear the sound of the blows passing through the man's almost hollow frame. He wilts and turns and tries hard to get away, but the sellsword is persistent in meting out the punishment. When it's all said and done, you leave the beaten man behind, wimpering and clutching the dirt between his frail fingers.

Let this be a lesson to you! (the event ends)

During camp...
Event 33

Feeling bad for the feeble man, you decide to give him some water and food. He almost snatches the meal away from you and drives his famished face into it. The thief thanks you between every bite.

Ground Grains You lose 你失去some food
Not everyone will be this lenient... (75%: continue if your squad isn't full, otherwise the event ends)

Thief's token
During camp...
Event 33

You tell the men to get back to marching. The thief wipes his mouth and stands up, wobbling as his weak legs take a few steps after you. He asks if maybe he could join the company. He'll give his life for you, if he must, just anything to not have to steal anymore.

Well, fine, you might as well join us. (Thief joins you and the event ends)
We need fighting men, not underfed thieves. (the event ends)

During camp...
Event 33

As the thief cowers, you draw your sword. He begs for mercy as his mirrored face ripples over the blade's fuller and edges. You raise the weapon. The man screams out that he'll work for you, that he'll work for free, anything to spare his life. You hesitate, your sword still lingering in the air.

During camp...
Event 33

"The punishment for thievery is death."

You plunge the sword down, cutting off the thief's last words with a quick stab into his chest. He seizes up, speechless save for the scratching of his thin hands grabbing that which is killing him, and then he falls back, dead within moment. You retrieve your weapon and clean it off in the nook of your elbow. The dead man's head turns to a side as blood pools quietly beneath him.

Asset moral reputation -1 moral reputation
Effect mood dissatisfied Beggars and Refugees who are not Bloodthirsty get a bad mood
It's better this way. (the event ends)

During camp...
Event 05

You lower your weapon and the man crawls to you and hugs your legs. He kisses your feet until you draw away.

To get things straight, you give him a long list of orders and how it is to work in the company. You also give him a contract which he signs with a jagged 'x'. A few of the brothers then spend the rest of the day teaching him the ropes and introducing him to the rest of the company. By night's end, it seems like he's already beginning to fit in. By next morning, you wake to see a great number of supplies are missing and the new man is nowhere in sight. It appears that, although you stayed the thief's execution, he went on ahead and stole things anyway. Let that be a lesson to you.

Asset supplies You lose 你失去a random resource
That damn scoundrel! (the event ends)

Screenshots