This is calculated after regular hit chance, if a brother with 100 attacks an ally with 50 , teamplayer reduces it to 25, making it 25%. Surround bonus works against you in a friendly fire case.
The positive effect is applied for both melee and ranged attacks.
Might give 50% of your brothers +1 and a mood boost. (Teamplayer is Bro)