BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

药瘾

Addict

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

特性 效果 备注与事件
药瘾
Addict

-10% Resolve
-10% Melee Skill
-10% Ranged Skill
-10% Melee Defense
-10% Ranged Defense

  • 只有连续 7 天不再服用药剂后,这项减益才会生效。
  • 可能在整理装备时弄伤自己。(训练事故)
  • 连续至少 14 天不服用药剂后,有机会失去此特性。(戒除药瘾)
  • 服药至少 4 次,且最近 3 天内至少服用过一次,就可能染上药瘾。(染上药瘾)
  • 可能毁掉 1 件财宝或战利品,也可能因受到惩罚而失去此特性。(药瘾者偷药)
  • 可能触发梦魇噩梦 2事件,其表面情节与药瘾者偷药完全相同。事件会说这名佣兵已经死去,但随后你会发现他仍活着,一切只是一场梦。

英文原文

Trait Effects Notes & Events
Addict药瘾
Addict

-10% Resolve
-10% Melee Skill
-10% Ranged Skill
-10% Melee Defense
-10% Ranged Defense

  • The debuff is only active when you stop cosuming potions for 7 days.
  • May injure himself while sorting gear. (Training Accident)
  • Can lose this trait after not drinking potions for 14 or more days. (Lose Addiction)
  • You can become an addict if you consume drugs at least 4 times and at least once in the last 3 days. (Gain Addiction)
  • May destroy 1 Treasure or Trophy or be punished to remove the trait. (Addict Steals Potion)
  • May have the (Alp Nightmare 2) event that is indistinguishable from the (Addict Steals Potion) one. This event will claim to kill the brother, but you will realize that he is alive and it was just a dream.