中文译文
《野兽与探索》DLC 将制作系统加入游戏,成为核心机制之一。[1]此前,制作物品主要通过事件完成。新系统吸收了原先裁缝事件的内容,该事件随后被移除,改由新的制作配方替代。制作主要在剥制工坊进行。
制作物品需要指定材料和一定数量的克朗。满足所需条件,或曾使用过某个配方后,该配方便会自动显示。有些材料乃至成品(例如涂料)可以购买,或在各处地点找到;不过,大多数材料来自击杀怪物后的战利品,尤其是野兽的战利品。价值较高的物品通常需要更稀有的材料和更多克朗。
(提示:可用 Ctrl + F 搜索材料名称;名称以文本形式附在材料图标处。将鼠标移到材料上,直到光标变成剑形,也能看到同样的信息,以及括号内的敌人名称。战利品页面有类似功能,点击对应图标可打开敌人或制作成品的条目。)
剥制工坊
护甲附件
| 名称 | 效果 | 制作材料 | 费用 | |
|---|---|---|---|---|
|
附加毛皮衬垫 | 仅承受无视护甲伤害的66%,−2 |
400 | |
|
骨板护层 | 每场战斗中,完全吸收首次非完全无视护甲攻击的伤害;状态效果和疲劳仍会生效。匕首的穿刺等完全无视护甲的攻击不在防护范围内。疲劳上限 −2 |
![]() ![]() 巨型头骨与骨骼 / ![]() 林德蠕龙骨骼、巨型头骨与骨骼 |
450 |
|
恐狼皮披肩 | 与佩戴者近战交战的敌人,意志获得 −5 修正;护甲耐久 +15 |
250 | |
|
角质甲片 | 受到的任何近战身体伤害-10%,+30 |
650 | |
|
鬣狗皮披肩 | +15 |
200 | |
|
轻型替换衬垫 | 护甲对 |
450 | |
|
林德蠕龙鳞披风 | 身体护甲不受林德蠕龙酸性血液影响,+60 |
350 | |
|
护佑符文与法印 | 在抵抗恐惧、惊慌或精神控制的士气检定中,获得 +20 意志 |
500 | |
|
巨蛇皮披肩 | 受到的火焰和火器伤害降低33%,+30 |
300 | |
|
巨魔毛皮披风 | 受到的任何远程身体伤害-20%,+10 |
500 | |
|
战犬甲 | 55 |
异常巨大的狼皮 / 狂暴鬣狗皮 |
50 |
|
重型战犬甲 | 85 |
150 |
盾牌
饰品
弹药
消耗品
战斗
| 名称 | 制作材料 | 费用 | ||
|---|---|---|---|---|
|
酸液瓶 | 持续 3 回合,每回合使目标护甲降低 20%。 | 50 | |
|
解毒剂 | 移除中毒状态,并在 3 回合内免疫所有毒素。 | 50 | |
|
燃烧罐 | 任何在燃烧区域内结束回合的单位都会着火并受到伤害,敌我皆不例外。 | 100 | |
|
闪光罐 | 使最多 7 个目标陷入恍惚,持续 2 回合。 | 70 | |
|
淬毒油 | 接下来的 4 次攻击会附加中毒状态,每回合造成 10 点伤害。 | 75 | |
|
强化捕网 | 挣脱几率−15 | 50 | |
|
烟雾罐 | 烟雾覆盖 7 个地块,持续一轮;区域内的所有单位均可自由移动,无视控制区域。 | 50 |
世界地图
| 名称 | 制作材料 | 费用 | ||
|---|---|---|---|---|
|
药师奇药 | 治疗暂时伤势 | 250 | |
|
灵猫药剂 | 在1场战斗中获得+20先攻 | 150 | |
|
欢愉粉 | 改善心情 | 100 | |
|
钢铁意志药剂 | 在接下来的 1 场战斗中,不受非永久伤势的影响。 | 200 | |
|
狮心药剂 | 在1场战斗中获得+20意志 | 150 | |
|
夜枭灵药 | 移除夜间负面效果 | 350 | |
|
知识药剂 | 经验获取+100%(持续3场战斗) | 300 | |
|
遗忘药剂 | 重置所有特长点数 | 5000 | |
|
回气药剂 | 在1场战斗中获得+4疲劳恢复 | 200 | |
|
黑色涂料 | 为普通头盔涂色 | 25 | |
|
橙红双色涂料 | 为普通头盔涂色 | 25 | |
|
红色涂料 | 为普通头盔涂色 | 25 | |
|
蓝白双色涂料 | 为普通头盔涂色 | 25 | |
|
白绿黄三色涂料 | 为普通头盔涂色 | 25 | |
|
涂装套装 | 为普通盾牌涂装 | 50 | |
|
脱漆剂 | 去除头盔上的漆料 | 25 |
口粮
| 名称 | 保质期 | 制作材料 | 费用 | |
|---|---|---|---|---|
|
发酵巨魔心 | 20天 | 40 |
蛇油
唯一用途是出售,可卖得 650
。需要招募随行炼金术士才能制作。
通过事件制作的物品
参考资料
英文原文
The 'Beasts & Exploration' DLC added crafting as a core game mechanic.[1] Before that, crafting was accomplished through events. The new system incorporates the old Tailor裁缝 event which has been removed from the game in favor of a new recipe.
Crafting is mostly conducted at the taxidermist剥制工坊.
To successfully craft an item, certain ingredients and a certain amount of Crowns are necessary. Recipes are automatically displayed if the necessary requirements are met or once they've been used. Some ingredients and even items (paint) can be bought or found in locations. Most components however are looted on dead monsters, primarily beasts (trophies). Higher value items usually require rare ingredients and more Crowns to craft.
(Hint: The component name can be searched (Ctrl + F shortcut), and will show up as a text over the ingredient icon. Positioning mouse cursor over an ingredient, till its shape is changed to a sword, will provide the same information and also opponent's name in parentheses. The trophies page has a similar feature, which allows opening an opponent or a crafted item page upon clicking a corresponding icon.)
Taxidermist剥制工坊
Armor attachments
| Name | Effects | Ingredients | Cost | |
|---|---|---|---|---|
|
Additional Fur Padding附加毛皮衬垫 | Receive only 66% of any damage that ignores armor, −2 |
400 | |
|
Bone Platings | In every battle completely absorbs the damage (status effects and fatigue still apply) of a first hit that doesn't completely ignore armor (e.g. doesn't work against daggers' puncture), −2 |
![]() ![]() Giant Skull and Bones巨型头骨与骨骼 / ![]() Lindwurm Bones Giant Skull and Bones
|
450 |
|
Direwolf Pelt Mantle恐狼皮披肩 | Reduces the Resolve of any opponent engaged in melee by −5, +15 |
250 | |
|
Horn Plate角质甲片 | Reduces any melee damage to the body by -10%, +30 |
650 | |
|
Hyena Fur Mantle鬣狗皮披肩 | +15 |
200 | |
|
Light Padding Replacement轻型替换衬垫 | Reduces an armor's penalty to |
450 | |
|
Lindwurm Scale Cloak林德蠕龙鳞披风 | Body armor is unaffected by Lindwurm acidic blood酸性血液, +60 |
350 | |
|
Protective Runes and Sigils护佑符文与法印 | Gain +20 |
500 | |
|
Serpent Skin Mantle巨蛇皮披肩 | Reduces damage from fire and firearms by 33%, +30 |
300 | |
|
Unhold Fur Cloak巨魔毛皮披风 | Reduces any ranged damage to the body by -20%, +10 |
500 | |
|
Wardog Armor战犬甲 | 55 |
Unusually Large Wolf Pelt异常巨大的狼皮 / Raging Hyena Fur狂暴鬣狗皮
|
50 |
|
Heavy Wardog Armor重型战犬甲 | 85 |
150 |
Shields
| Name | Ingredients | Cost | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kraken Shield克拉肯之盾 | 50 | +24 | +24 | −15 | 1000 | ||
| Lindwurm Shield林德蠕龙之盾 | 64 | +17 | +25 | −14 | 500 | ||
| Living Tree Shield活木之盾 | 40 | +20 | +17 | −12 | 450 |
Accessories
| Name | Ingredients | Cost | ||
|---|---|---|---|---|
|
Alp Trophy Necklace梦魇战利品项链 | +5 | 300 | |
|
Hexen Trophy Necklace女巫战利品项链 | +6 | 350 | |
|
Nachzehrer Trophy Necklace食尸鬼战利品项链 | +4 | 250 |
Ammunition弹药
| Name | Ingredients | Cost | ||
|---|---|---|---|---|
|
Large Quiver of Arrows大箭袋 | 14 | 350 | |
|
Large Quiver of Bolts大弩矢袋 | 14 | 350 | |
|
Large Powder Bag大火药袋 | 7 | 300 |
Consumables
Combat
| Name | Ingredients | Cost | ||
|---|---|---|---|---|
|
Acid Flask酸液瓶 | Reduces the target's armor by 20% each turn for 3 turns | 50 | |
|
Antidote解毒剂 | Removes the Poisoned status effect, grants immunity to any Poison for 3 turns | 50 | |
|
Fire Pot燃烧罐 | Anyone ending their turn inside the burning area will catch fire and take damage - friend and foe alike | 100 | |
|
Flash Pot闪光罐 | Will give up to 7 targets the Dazed status effect for 2 turns | 70 | |
|
Poisoned Oil淬毒油 | The next 4 attacks will apply the Poisoned status effect for 10 damage per turn | 75 | |
|
Reinforced Throwing Net强化捕网 | Chance to break free is reduced by −15 | 50 | |
|
Smoke Pot烟雾罐 | Covers 7 tiles in smoke for one round, allowing anyone inside to move freely and ignore zones of control | 50 |
Worldmap
| Name | Ingredients | Cost | ||
|---|---|---|---|---|
|
Apothecary's Miracle药师奇药 | Treats Temporary Injuries | 250 | |
|
Cat Potion灵猫药剂 | +20 Initiative for 1 battle | 150 | |
|
Happy Powder欢愉粉 | Improves Mood | 100 | |
|
Iron Will Potion钢铁意志药剂 | Not affected by non-permanent injuries for the duration of 1 battle | 200 | |
|
Lionheart Potion狮心药剂 | +20 Resolve for 1 battle | 150 | |
|
Night Owl Elixir夜枭灵药 | Removes the Nighttime effect 移除夜间负面效果 | 350 | |
|
Potion of Knowledge知识药剂 | +100% Experience gain (3 battles) | 300 | |
|
Potion of Oblivion遗忘药剂 | Resets all Perk points | 5000 | |
|
Second Wind Potion回气药剂 | +4 Fatigue Recovery for 1 battle | 200 | |
|
Black Paint黑色涂料 | Paints common helmets | 25 | |
|
Orange and Red Paint橙红双色涂料 | Paints common helmets | 25 | |
|
Red Paint红色涂料 | Paints common helmets | 25 | |
|
White and Blue Paint蓝白双色涂料 | Paints common helmets | 25 | |
|
White, Green and Yellow Paint白绿黄三色涂料 | Paints common helmets | 25 | |
|
Paint Set涂装套装 | Paints common shields | 50 | |
|
Paint Remover脱漆剂 | Removes paint from helmets | 25 |
Provisions口粮
| Name | Spoil time | Ingredients | Cost | |
|---|---|---|---|---|
|
Fermented Unhold Heart发酵巨魔心 | 20 days | 40 |
Snake Oil蛇油
Can only be sold for 650
. The follower Alchemist is needed to craft it.
| Name | Ingredients | Cost | |
|---|---|---|---|
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 | |
|
Snake Oil蛇油 | 50 |
Event-crafted items
| Name | Requirements | ||
|---|---|---|---|
| Masterwork Bow名匠之弓 | +5% hit chance | ||
| Wonky Bow歪扭弓 | −10% hit chance | ||
| Flask of Blessed Water圣水瓶 | Damage of 20 for 3 turns to any undead target hit |
















































































