中文译文
战锤类
战锤是极为有效的破甲武器。
单手战锤
单手战锤命中后至少造成 10 点生命值伤害,因此与威慑特长配合良好。不过,触发威慑并不保证敌人士气下降,尤其是对方仍接近满血时。
拥有战锤精通后,破甲技能对护甲造成的伤害增加 33%。
技能和特长的加成以乘法叠加。例如,战锤基础伤害为 30-40,使用锤击时造成 67-90 点护甲伤害(225%);使用破甲时,提高至 101-135(225%*1.5);若使用者还拥有战锤精通,破甲伤害进一步提高至 135-180(225%*1.5*1.33)。
| 名称 | 价值 | 伤害 | 无视护甲 | 对护甲效果 | 耐久 | 疲劳上限 | 盾牌伤害 | 技能 | DLC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
矿镐![]() |
120 | 15-30 | 50% | 150% | 56 | -10 | |||
斧锤![]() |
800 | 20-30 | 60% | 200% | 96 | -10 | 14 | ||
军用战镐![]() |
900 | 20-35 | 50% | 200% | 80 | -8 | |||
破甲锤![]() |
2300 | 30-40 | 50% | 225% | 100 | -8 |
双手战锤
双手战锤命中时,会使目标陷入踉跄,大幅降低先攻;长柄战锤除外。
长柄战锤虽然名字如此,却不属于长柄武器,因此不能享受长柄武器精通加成。它攻击相邻目标时有 -15% 命中惩罚,学习战锤精通后可消除。
拥有战锤精通后,粉碎技能的命中率增加 +5%。
英文原文
Hammers
Hammers are highly effective anti-armor weapons.
One-Handed Hammers
One-Handed Hammers always deal minimum 10 health damage on hit, which effectively synergizes with the Fearsome Perk, although hits that proc Fearsome effect don't guarantee enemies' morale drop (especially at full health).
With Hammer Mastery Perk, Destroy Armor inflicts 33% more damage against armor.
Skill and perk benefits stack multiplicatively. Example: Warhammers have base damage of 30-40 and will do 67-90 armor damage (225%) on Batter. If Destroy Armor is used, armor damage goes up to 101-135 (225%*1.5). If Destroy Armor is used by a character with Hammer Mastery, armor damage goes up to 135-180 (225%*1.5*1.33).
| Skills | ||||
|---|---|---|---|---|
| Icon | Name | AP | Fatigue疲劳 | Description |
| Batter猛击 | 4 | 14 | Inflicts at least 10 | |
| Destroy Armor摧毁护甲 | 4 | 25 | Does 50% more | |
| Split Shield破盾 | 4 | 15 | Direct damage to shield | |
| Name | Worth | Damage 伤害 | Ignores Armor | Vs. Armor | Durability | Max. Fatigue | Shield Damage | Skills | DLC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pickaxe矿镐
|
120 | 15-30 | 50% | 150% | 56 | -10 | |||
Axehammer斧锤
|
800 | 20-30 | 60% | 200% | 96 | -10 | 14 | ||
Military Pick军用战镐
|
900 | 20-35 | 50% | 200% | 80 | -8 | |||
Warhammer破甲锤
|
2300 | 30-40 | 50% | 225% | 100 | -8 |
Two-Handed Hammers
Two-Handed Hammers (except the Polehammer) cause the Stagger status effects on targets they hit, greatly cutting down on their initiative.
The Polehammer长柄战锤 is not a polearm长柄刃, contrary to what its name suggests, so it will not receive bonuses from Polearm Mastery. Polehammer has -15% accuracy penalty for hitting adjacent targets, which can be negated by acquiring Hammer Mastery perk.
With Hammer Mastery Perk, Shatter gains +5% chance to hit.
| Skills | ||||
|---|---|---|---|---|
| Icon | Name | AP | Fatigue疲劳 | Description |
| Smite重劈 | 6 | 15 | Does +20 | |
| Shatter击碎 | 6 | 30 | Hits up to 3 targets counterclockwise, -10% chance to hit, 33% chance to | |
| Split Shield破盾 | 6 | 20 | Direct damage to shield | |
| Batter猛击 | 6 | 15 | Inflicts at least 10 | |
| Demolish Armor粉碎护甲 | 6 | 35 | Does 45% more | |
| Name | Worth | Damage 伤害 | Ignores Armor | Vs. Armor | Chance to hit head 命中头部概率 | Shield Damage | Durability | Max. Fatigue | Skills | DLC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Two-Handed Mallet双手木槌
|
500 | 40-70 | 50% | 150% | 20 | 50 | -14 | |||
Two-Handed Skull Hammer双手颅骨锤
|
1300 | 45-65 | 60% | 180% | 26 | 120 | -16 | |||
Two-Handed Hammer双手战锤
|
2000 | 60-90 | 50% | 200% | 26 | 120 | -18 | |||
Polehammer长柄战锤
|
1500 | 50-75 | 50% | 185% | +5% | 100 | -14 |
















