BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

随从

Retinue

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

随行人员是《烈日沙漠》DLC引入的玩法机制。

Campfire tents 01

在这个界面,你可以管理不参与战斗的随行人员;他们会提供各种战斗外的加成。你也可以升级货车,扩充物品栏。

随从

密探 费用:4.000 Crowns
Agent 01
密探的耳目遍布各地,哪里有时局可供利用,哪里有报酬丰厚的委托,他都了如指掌。

  • 无论你身在何处,都能在聚落的提示框中查看可接取的委托和当前聚落状况。

Requirements

  • 与某个贵族家族或城邦的关系达到 90 Relations,即盟友等级。
炼金术士 费用:2.500 Crowns
Alchemist 01
炼金术士熟知各种奇巧器具与神秘药剂的制作方法。只要借用剥制工坊的设备,他就能将稀奇古怪的材料变成成品,而且耗材更少。

  • 制作物品时,有 25% 的概率不消耗所用的制作材料。
  • 解锁蛇油配方,可将各种低级材料制成蛇油出售赚钱。

Requirements

  • 在剥制工坊制作15件物品
  • 已安装Beasts & Exploration DLC《野兽与探索》DLC
铁匠 费用:3.000 Crowns
Blacksmith 01
佣兵们糟蹋武器护甲的本事一流,保养起来却不在行。铁匠能迅速而高效地处理这些琐事,连原本以为报废了的装备也能修复。

  • 修理速度提高20%
  • 修缮物资消耗降低20%

Requirements

  • 在聚落的铁匠处修理 5 件物品;在武器铺或铠甲铺按住 Alt 键并用鼠标右键点击物品即可。
赏金猎人 费用:4.000 Crowns
Bounty hunter 01
这位赏金猎人来历不凡,口袋里塞满了追捕穷凶极恶之徒的悬赏令。他知道怎样把目标从藏身处引出来,也会为每一笔完成的悬赏支付丰厚报酬。

Requirements

山贼 费用:2.500 Crowns
Brigand 01
这山贼如今虽已年老体衰,当年的名号却曾让四方闻风丧胆。只要给口热饭,他就乐意把从旧相识那里打听到的商队行踪都告诉你。

  • 随时显示部分商队的位置,即使它们在你的视野之外

Requirements

  • 劫掠4支商队
制图师 费用:2.500 Crowns
Cartographer 01
制图师学识渊博,也很明白:想平安游历天下、探访人迹罕至之地,与一群全副武装的佣兵同行,是再好不过的办法之一。

  • 每当你自行发现一处地点,就会获得 100 至 400 Crowns。地点越远离文明地区,报酬越高;传奇地点的报酬翻倍。

Requirements

厨师 费用:2.000 Crowns
Cook 01
一顿可口的热饭足以抚慰身心。厨师能让粮食物尽其用,为弟兄们备好恢复精力的饭菜。

  • 所有口粮的保质期延长3天
  • 每小时额外恢复1点生命值

Requirements

训练教官 费用:3.500 Crowns
Drill 01
训练教官曾是一名佣兵,却因伤提前结束了战斗生涯。如今,他负责操练纪律,整日大声训斥,确保每个人都能从错误中长记性。

  • 弟兄们在1级时获得的经验提高20%,此后每升一级,该加成递减2%
  • 预备队成员不会再因未能参战而降低心情。

Requirements

瞭望员 费用:2.500 Crowns
Lookout 01
让一个行动敏捷、目光锐利的瞭望员走在战团前头,往往大有裨益:在别人发现你们之前,他就能先发现危险与值得探访的地方。

  • 视野半径扩大25%
  • 显示足迹的更多详细信息

Requirements

  • 自行发现10处地点
吟游诗人 费用:2.000 Crowns
Minstrel 01
一首好歌、一段好故事,都能让战团的名声传扬开来。吟游诗人深谙此道,会把你们的事迹唱进所有人的耳朵里——管他们愿不愿意听。

  • 每次行动获得的声望增加15%

Requirements

  • 拜访地图上的每一座城镇

Other notes

谈判专家 费用:3.000 Crowns
Negotiator 01
谈判专家惯于出入贵族宫廷与华贵厅堂,可不习惯跟一帮满靴泥巴的佣兵四处奔波。不过,要说在复杂的人际关系和委托谈判中周旋,他可是行家。

  • 与潜在雇主商谈委托时,可以在对方终止谈判前多议价几轮,且不会损害关系。
  • 与各势力的良好关系衰减得更慢,恶劣关系恢复得更快,两项改善幅度均为 15%。

Requirements

Other notes

  • 要求提高报酬时,谈判失败的概率降低 50%。
  • 要求预付款时,谈判失败的概率降低 25%。
  • 关系的衰退减缓、恢复加快,幅度均为15%
军饷官 费用:3.500 Crowns
Paymaster 01
军饷官负责战团的日常财务与管理事务,例如发放薪酬。

  • 每名弟兄的日薪降低15%
  • 防止弟兄在事件中要求加薪
军需官 费用:3.000 Crowns
Quartermaster 01
军需官随商队走南闯北多年,深谙收纳之道。无论装备、行李还是护甲,他总能翻转挪腾、见缝插针,将每一寸空间都利用到极致。

  • 可携带的弹药上限增加 100。

Requirements

Other notes

招募官 费用:3.000 Crowns
Recruiter 01
招募官是个油嘴滑舌的无耻之徒,专骗走投无路的人加入战团,声称能让他们摆脱穷苦日子,结果只是把他们送上死路。对战团团长来说,这种人倒是相当有用。

  • 招募新人的雇用费用降低10%,考察费用降低50%
  • 每处聚落额外增加2至4名可招募人员

Requirements

  • 招募12人
拾荒者 费用:3.000 Crowns
Scavenger 01
拾荒者或许是某个弟兄的儿子,也可能是你一时心软收留的流浪儿。不管出身如何,他都会在战后四处捡拾,为战团出一份力。

  • 回收战斗中消耗的部分弹药

Requirements

  • 发点Heart善心

Other notes

  • 回收已消耗弹药的10-20%。
  • 只有被彻底摧毁的敌方身甲和头盔才能回收工具,仅仅受损的装备不算。
  • 最多可回收相当于修复被摧毁的护甲所需工具量 15% 的工具,最多 60 个。实际回收量最低可能只有上述数量的一半。换算下来,回收的工具数量等于被摧毁敌方护甲最大耐久的 0.5-1%。
斥候 费用:2.500 Crowns
Scout 01
寻找山间隘口、穿越险恶沼泽、带人平安走出幽暗密林,都是斥候的拿手本事。

  • 战团在所有地形上的行进速度提高15%
  • 避免因地形而导致的生病和意外

Requirements

  • 在与野兽的战斗中获胜5次

Other notes

外科医生 费用:3.500 Crowns
Surgeon 01
外科医生就是一本行走的人体解剖全书。战团似乎是他的理想去处:既能运用所学救死扶伤,又能进一步了解人体内部的构造。

  • 任何没有永久伤势的队员,都必定能从原本致命的一击中幸存。
  • 所有伤势的恢复时间缩短一天。

Requirements

  • 让5名有伤势的弟兄在神殿接受治疗
商人 费用:3.500 Crowns
Trader 01
南方商人以讨价还价的本事闻名。能说服这样一位砍价高手加入战团,你可真走运。何况价钱还这么便宜!

  • 每处贸易商品产地都会使相应贸易商品的出售数量增加 1。例如,盐矿附近会多出售盐,方便你扩大贸易规模。

Requirements

货车升级

部分战团抱负的完成或某些事件的触发,需要物品栏中留有空位;有时只需一个空位。

驴
这是你的驴。初始物品栏通常有 99 格,具体容量会因所选开局起源而有所增减。
Cart 01
小货车 花费:5.000 Crowns
你可以购买一辆小货车,使物品栏增加 27 格。
Cart 02
货车 花费:10.000 Crowns
你可以购买一辆货车,使物品栏再增加 27 格。
Cart 03
大型货车 费用:20.000 Crowns
你可以购买一辆大货车,使物品栏再增加 27 格。
Cart 04

解锁随从栏位

达到相应的声望等级后,会解锁更多随行人员位置。

Locked slot smalArrow right2Free slot smal

声望等级 声望数值 栏位数量
背信弃义 -500 0
无能 -250 0
不可靠 -100 0
未知 0 0
广受认可 250 1
可靠 500 1
称职 750 2
专业 1050 2
信誉良好 1400 3
声名远扬 1800 3
伟大 2250 4
荣耀 2750 4
传说 3350 5
传奇 4000 5
无敌 8000 5
不朽 14000 5