BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

老战友(出身)

Companion (Background)

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

BackgroundCompanion 老战友 (双手武器) Starting Level 1 Base Wage 14
Hitpoints Melee Skill Ranged Skill Melee Defense Ranged Defense Fatigue Resolve Initiative
属性
范围
60
65
57
62
32
42
2
5
2
5
95
105
40
45
95
110
属性
均值
62,5 59,5 37 3,5 3,5 100 42,5 102,5
属性
最小值/最大值
+10
+5
+10
+5

+2
-
+2
-
+5
+5
+10
+5
-5
-

背景类别

事件

  • 无

不会出现的特性

  • Trait icon 59Trait icon 22Trait icon 16Trait icon 23Trait icon 36Trait icon 40Trait icon 38Trait icon 34Trait icon 35Trait icon 29Trait icon 41Trait icon 48Trait icon 49Trait icon 47Trait icon 04Trait icon 06Trait icon 51Trait icon 52Trait icon 50Trait icon 46Trait icon 03Trait icon 56Trait icon 55Trait icon 02Trait icon 60

不会出现的特性(南方同伴)

  • + Trait icon 26

天赋

  • Melee Skill 2 Star Talent Melee Defense 1 Star Talent Resolve 1 Star Talent
BackgroundCompanion老战友(单手) Starting Level 1 Base Wage 14
Hitpoints Melee Skill Ranged Skill Melee Defense Ranged Defense Fatigue Resolve Initiative
属性
范围
50
60
57
62
37
47
5
10
5
10
95
105
40
45
100
110
属性
均值
55 59,5 42 7,5 7,5 100 42,5 105
属性
最小值/最大值

+10
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+10
+5

背景类别

事件

  • 无

不会出现的特性

  • Trait icon 59Trait icon 22Trait icon 16Trait icon 23Trait icon 36Trait icon 40Trait icon 38Trait icon 35Trait icon 29Trait icon 17Trait icon 41Trait icon 48Trait icon 49Trait icon 47Trait icon 04Trait icon 06Trait icon 51Trait icon 52Trait icon 50Trait icon 61Trait icon 46Trait icon 03Trait icon 56Trait icon 55Trait icon 02Trait icon 60

天赋

  • Hitpoints 2 Star Talent Fatigue 1 Star Talent Resolve 1 Star Talent
BackgroundCompanion 老战友 (远程武器) Starting Level 1 Base Wage 14
Hitpoints Melee Skill Ranged Skill Melee Defense Ranged Defense Fatigue Resolve Initiative
属性
范围
50
60
52
57
48
52
0
5
0
5
90
100
35
45
105
115
属性
均值
55 54,5 50 2,5 2,5 95 40 110
属性
最小值/最大值

+5
-
+16
+10



+5
+5
+5
+5

背景类别

事件

  • 无

不会出现的特性

  • Trait icon 22Trait icon 23Trait icon 36Trait icon 40Trait icon 38Trait icon 35Trait icon 29Trait icon 17Trait icon 41Trait icon 48Trait icon 49Trait icon 47Trait icon 04Trait icon 06Trait icon 51Trait icon 52Trait icon 50Trait icon 25Trait icon 61Trait icon 46Trait icon 03Trait icon 56Trait icon 55Trait icon 27Trait icon 60

不会出现的特性(南方同伴)

  • + Trait icon 26

天赋

  • Ranged Skill 2 Star Talent Ranged Defense 1 Star Talent Initiative 1 Star Talent

英文原文

BackgroundCompanion Companion老战友 (2Hand) Starting Level 1 Base Wage 14
Hitpoints Melee Skill Ranged Skill Melee Defense Ranged Defense Fatigue Resolve Initiative
Attribute
Range
60
65
57
62
32
42
2
5
2
5
95
105
40
45
95
110
Attribute
Averages
62,5 59,5 37 3,5 3,5 100 42,5 102,5
Attribute
min./max.
+10
+5
+10
+5

+2
-
+2
-
+5
+5
+10
+5
-5
-

Affiliations

Events

  • None无

Excluded Traits

  • Trait icon 59Trait icon 22Trait icon 16Trait icon 23Trait icon 36Trait icon 40Trait icon 38Trait icon 34Trait icon 35Trait icon 29Trait icon 41Trait icon 48Trait icon 49Trait icon 47Trait icon 04Trait icon 06Trait icon 51Trait icon 52Trait icon 50Trait icon 46Trait icon 03Trait icon 56Trait icon 55Trait icon 02Trait icon 60

Excluded Traits (Southern Companion)

  • + Trait icon 26

Talents

  • Melee Skill 2 Star Talent Melee Defense 1 Star Talent Resolve 1 Star Talent
BackgroundCompanion Companion老战友 (1Hand) Starting Level 1 Base Wage 14
Hitpoints Melee Skill Ranged Skill Melee Defense Ranged Defense Fatigue Resolve Initiative
Attribute
Range
50
60
57
62
37
47
5
10
5
10
95
105
40
45
100
110
Attribute
Averages
55 59,5 42 7,5 7,5 100 42,5 105
Attribute
min./max.

+10
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+10
+5

Affiliations

Events

  • None无

Excluded Traits

  • Trait icon 59Trait icon 22Trait icon 16Trait icon 23Trait icon 36Trait icon 40Trait icon 38Trait icon 35Trait icon 29Trait icon 17Trait icon 41Trait icon 48Trait icon 49Trait icon 47Trait icon 04Trait icon 06Trait icon 51Trait icon 52Trait icon 50Trait icon 61Trait icon 46Trait icon 03Trait icon 56Trait icon 55Trait icon 02Trait icon 60

Talents

  • Hitpoints 2 Star Talent Fatigue 1 Star Talent Resolve 1 Star Talent
BackgroundCompanion Companion老战友 (Ranged) Starting Level 1 Base Wage 14
Hitpoints Melee Skill Ranged Skill Melee Defense Ranged Defense Fatigue Resolve Initiative
Attribute
Range
50
60
52
57
48
52
0
5
0
5
90
100
35
45
105
115
Attribute
Averages
55 54,5 50 2,5 2,5 95 40 110
Attribute
min./max.

+5
-
+16
+10



+5
+5
+5
+5

Affiliations

Events

  • None无

Excluded Traits

  • Trait icon 22Trait icon 23Trait icon 36Trait icon 40Trait icon 38Trait icon 35Trait icon 29Trait icon 17Trait icon 41Trait icon 48Trait icon 49Trait icon 47Trait icon 04Trait icon 06Trait icon 51Trait icon 52Trait icon 50Trait icon 25Trait icon 61Trait icon 46Trait icon 03Trait icon 56Trait icon 55Trait icon 27Trait icon 60

Excluded Traits (Southern Companion)

  • + Trait icon 26

Talents

  • Ranged Skill 2 Star Talent Ranged Defense 1 Star Talent Initiative 1 Star Talent