中文译文
城邦是《战场兄弟》中的一种人类势力。南方城邦会派遣军队巡逻周边,也会派商队与其他聚落贸易。商队由近战部队护卫,通常是征召兵。圣战期间,南方人与贵族家族互为敌对。
单位
| 图标 | 名称 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 负债者 | 55 | 0-30 | 0-10 | 45 | 35 | 5 | 5 | 40 | 90 | 100 | 15 | 9 | - | 50 | |
| 征召兵 | 55 | 30-125 | 75-110 | 70 | 50 | 10 | 5 | 70 | 110 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| 持长柄武器的征召兵 | 55 | 30-125 | 75-110 | 70 | 50 | 10 | 5 | 70 | 110 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| 火铳手 | 70 | 30 | 60 | 65 | 75 | 5 | 10 | 70 | 120 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| 工程师 | 70 | 30 | 60 | 60 | 50 | 0 | 5 | 70 | 100 | 120 | 15 | 9 | - | 150 | |
| 刺客 | 80 | 40-140 | 120 | 80 | 70 | 20 | 20 | 85 | 130 | 125 | 20 | 9 | - | 350 | |
| 军官 | 110 | 200-290 | 135-290 | 85 | 60 | 25 | 15 | 80 | 110 | 130 | 20 | 9 | 1% | 350 | |
| 臼炮 | - | - | - | - | - | -50 | -50 | - | 50 | - | - | 6 | - | 0 |
| 图标 | 名称 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 负债者 | 55 | 0-30 | 0-10 | 45 | 35 | 5 | 5 | 40 | 90 | 100 | 15 | 9 | - | 50 | |
| 征召兵 | 55 | 30-125 | 75-110 | 70 | 50 | 10 | 5 | 70 | 110 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| 持长柄武器的征召兵 | 55 | 30-125 | 75-110 | 70 | 50 | 10 | 5 | 70 | 110 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| 军官 | 110 | 200-290 | 135-290 | 85 | 60 | 25 | 15 | 80 | 110 | 130 | 20 | 9 | 1% | 350 | |
| 驴 | 180 | - | - | - | - | -30 | -10 | - | - | 200 | - | - | - | 50 |
| 图标 | 名称 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 市民 | 50 | 0-30 | 5-25 | 40 | 30 | 0 | 0 | 35 | 90 | 100 | 15 | 9 | - | 50 |
战术
南方势力是游戏中最强的势力之一。其步兵,包括长柄武器兵,都拥有轻灵。火铳手通过压制降低你的命中率,使你更难打中前排,还能不受惩罚地攻击后排。长柄剑刃和手铳等武器善于打击密集阵型,而背刺者又能克制分散站位。此外,还有带着炼金器具的致命刺客,以及不断轰击你的臼炮。
南方人似乎并不在意误伤,范围攻击经常连自己人一起打中。
说明
镀金者的信徒居住在南方城邦。他们与北方贵族家族的军队一样,战斗方式多少让人想起古代帝国的军团。圣战期间,可以在委托中遭遇南方军队;也可以激怒某个城邦,直接在世界地图上与其交战。
负债者
俗话说,南方人命贱。城邦对待奴隶的方式最能体现这一残酷现实。战斗中,奴隶通常最先冲向敌人,在主力交战前消耗敌军。他们装备简陋,许多人仅以工具充当武器,依靠蜂拥包围、侧翼夹击和人数优势作战。奴隶士气低,容易溃逃;但杀死或击溃他们,不会影响其他非奴隶城邦部队的士气。城邦军队甚至毫不顾忌误伤奴隶,常趁奴隶缠住敌人时,向混战中的人群倾泻远程火力。
征召兵
宏伟城邦的公民享有奴隶和外来者没有的特权。例如,他们做生意时有成文法保障,甚至可以聘请法律顾问。作为交换,公民也必须对城邦履行义务。纳税是一项义务;成年男性还须服兵役,或向国库缴纳巨款以换取豁免。维齐尔议会可以征召公民保卫城邦,或维护、扩张城邦的利益。实际任务包罗万象:与邻国发生边境冲突,深入沙漠执行注定失败的剿匪远征,或镇压奴隶起义。
征召兵是城邦军队的主力,接受过一定的军事训练,通常穿着南方特有的亚麻胸甲。这种护甲由多层亚麻布制成,造价相对低廉。没有头盔的人会用布包头遮阳,头巾的颜色和花纹常对应南方某个地区;熟悉当地习俗的人,只看头巾便能知道征召兵的家乡。双方阵线即将碰撞时,征召兵会使用城邦特有的武器。这也是南方军力不容小觑的原因之一。
军官
城邦军官大多家境富裕,原本有钱免除征召,却自愿从军,希望以统兵为业。获胜的指挥官会积累影响力与威望;对某些军官而言,军队不过是政治生涯起步时的一块跳板。
军官的装备远胜征召兵,身穿制作精良的锁甲和札甲,上面饰有繁复的南方纹样。当然,游戏中这些护甲都可以购买或缴获,交给自己的弟兄穿戴!
刺客
刺客属于一个注重仪式的神秘教团,以取人性命为业,受雇杀人。他们没有其他政治野心,只求教团及其扭曲教义延续,因此只为城邦等外部势力效力。刺客不会在世界地图上游荡,只会在特定委托和事件中出现。
刺客作战时会在精制锁甲外罩上传统黑袍。许多人还戴着金属面具,以教团创始人兼导师“山中老人”的面容代替自己的脸。刺客身法轻灵,会用闪光罐、烟雾罐等炼金器具使敌人恍惚,在敌阵间自由穿行,再以卡塔尔匕首重创受到削弱的目标。
英文原文
City States are a type of Human factions in Battle Brothers. Southern city states send regiments to patrol surroundings, and caravans to trade with other settlements. Caravans are guarded by their melee units, usually Conscripts征召兵. Southerners are hostile to Noble Houses during the Holy War.
Units
| Icon | Name | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indebted负债者 | 55 | 0-30 | 0-10 | 45 | 35 | 5 | 5 | 40 | 90 | 100 | 15 | 9 | - | 50 | |
| Conscript征召兵 | 55 | 30-125 | 75-110 | 70 | 50 | 10 | 5 | 70 | 110 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| Conscript with Polearm | 55 | 30-125 | 75-110 | 70 | 50 | 10 | 5 | 70 | 110 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| Gunner火铳手 | 70 | 30 | 60 | 65 | 75 | 5 | 10 | 70 | 120 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| Engineer工程师 | 70 | 30 | 60 | 60 | 50 | 0 | 5 | 70 | 100 | 120 | 15 | 9 | - | 150 | |
| Assassin刺客 | 80 | 40-140 | 120 | 80 | 70 | 20 | 20 | 85 | 130 | 125 | 20 | 9 | - | 350 | |
| Officer军官 | 110 | 200-290 | 135-290 | 85 | 60 | 25 | 15 | 80 | 110 | 130 | 20 | 9 | 1% | 350 | |
| Mortar臼炮 | - | - | - | - | - | -50 | -50 | - | 50 | - | - | 6 | - | 0 |
| Icon | Name | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indebted负债者 | 55 | 0-30 | 0-10 | 45 | 35 | 5 | 5 | 40 | 90 | 100 | 15 | 9 | - | 50 | |
| Conscript征召兵 | 55 | 30-125 | 75-110 | 70 | 50 | 10 | 5 | 70 | 110 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| Conscript with Polearm | 55 | 30-125 | 75-110 | 70 | 50 | 10 | 5 | 70 | 110 | 120 | 15 | 9 | - | 250 | |
| Officer军官 | 110 | 200-290 | 135-290 | 85 | 60 | 25 | 15 | 80 | 110 | 130 | 20 | 9 | 1% | 350 | |
| Donkey | 180 | - | - | - | - | -30 | -10 | - | - | 200 | - | - | - | 50 |
| Icon | Name | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Citizen市民 | 50 | 0-30 | 5-25 | 40 | 30 | 0 | 0 | 35 | 90 | 100 | 15 | 9 | - | 50 |
Tactics
Southern faction is among the strongest in the game. Their infantry has Nimble轻灵, including polearm users. Their Gunners火铳手 lower your accuracy with Overwhelm压制, making you less likely to hit their frontline, and they also hit your backline without penalty. Weapons like Swordlance长柄剑刃 and Handgonne手铳 do more damage to tight formations, while Backstabber背刺者 works against sparse formations. And there are also deadly Assassins刺客 with their contraptions and Mortars臼炮 bombarding you.
Southerners seem to not care about friendly fire, and will often hit their own troops with area attacks.
Description
Gilders are the denizens of the southern city states. Like the Northen Noble houses, their combat style is somewhat reminiscent of the legions of the Ancient Empire. Gilder forces can be encountered through contracts during the Holy War, or by angering one of the city states and engaging them straight on the world map.
Indebted负债者
Life is cheap in the south, as the saying goes, and nothing makes this harsh reality sink in better than how the city states treat their slaves. In battle, they’re usually send first against the enemy to tire out their lines before the real battle begins. They’re poorly armed, many just carrying tools used as improvised weapons, and rely on swarming, flanking and overwhelming the enemy. They have poor morale and flee easily, but killing or breaking them does not affect the morale of any city state troops that aren’t slaves themselves. In fact, the city state troops have no qualms about friendly fire when it comes to slaves, and they may seize the opportunity that slaves provide by locking down the enemy and fire their ranged weapons into the thick of battle.
Conscripts征召兵
Citizens of the great city states enjoy privileges that neither slaves nor outsiders do. For example, they have the opportunity to conduct business with the legal certainty of a codified law and can even hire legal council. In turn, they also have certain obligations to their state. Having to pay taxes is one such obligation, but another one for every adult male citizen is either mandatory military service or paying a hefty sum into the state’s coffers to be exempt. The council of Viziers may decide to conscript the citizens for the defense of the city state or for otherwise protecting and furthering the interests of the state. In practise, this can mean anything between border skirmishes with other states, doomed punitive expeditions deep into the deserts to hunt down raiders, and crushing slave rebellions.
Conscripts make up the bulk of the military force of the city states. They have received some military drill and are most often dressed in a distinct southern armor made of several layers of linen, called a Linothorax, that is relatively cheap to produce. If they don’t have access to helmets, they choose to wrap cloth around their heads to protect against the sun. The color and patterns of these head wraps are often linked to a particular region of the south, and one familiar would know what place a southern conscript calls home by his headwear alone. Just before battle lines clash, Conscripts employ a unique weapon of the city states. It’s one reason why they are a military power to be reckoned with.
Officers军官
Officers of the city states are mostly made up of the wealthy who would have enough funds to buy themselves free of conscription, but seek a career commanding troops in the military by their own volition. A victorious commander will accrue influence and gravitas, and some Officers may consider the army but a stepping stone in a fledgling political career.
Considerably better armed than Conscripts, Officers carry finely crafted mail and lamellar armor with intricate southern ornaments into battle. Naturally, all armors can also be bought, looted and worn by your own men in the game!
Assassins刺客
Members of a secretive ritualistic cult, Assassins deal in death and provide murder as a service. They have no political ambition beyond the continued survival of their cult and that of their warped philosophy, and so act only in service to other parties, like individual city states. They’re not encountered roaming on the world map, but exclusively as part of contracts and events.
In battle, Assassins wear traditional black robes over finely crafted mail. Many also choose to exchange their own face for that of their master and founder of their cult, the old man on the mountain, by wearing metal face masks. Assassins have a nimble combat style and employ a variety of alchemical contraptions like Flash Pots and Smoke Pots to daze their opponents and move freely between them, only to then use a Qatal Dagger for greater impact on their debilitated victims.
