BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你，好兄弟
阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

平民

Civilian

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

平民阵营是《战场兄弟》中的一种人类阵营，每个非军事聚落都是独立的阵营。它们会派出商队和农民；敌人逼近时，还可能派民兵队伍迎战。

单位

民兵小队
图标 名称 Health Head armor Body armor Melee skill Ranged skill Melee defense Ranged defense Resolve Initiative Fatigue Fatigue recovery Action points Champion probability XP
Militia orientation 民兵 50 0-45 5-50 50 35 0 0 40 90 100 15 9 - 100
Militia veteran orientation 老练民兵 60 0-50 30-95 55 40 5 0 50 100 110 15 9 - 150
Militia ranged orientation 民兵射手 50 0-45 5-35 40 50 0 0 40 100 100 15 9 - 100
Militia captain orientation 民兵队长 70 30-200 80-130 60 50 10 0 70 100 120 20 9 - 200
贸易商队
图标 名称 Health Head armor Body armor Melee skill Ranged skill Melee defense Ranged defense Resolve Initiative Fatigue Fatigue recovery Action points Champion probability XP
Caravan hand orientation 商队杂工 60 0-40 20-50 50 30 0 0 40 100 120 15 9 - 125
Caravan guard orientation 商队护卫 70 0-130 30-95 70 40 10 10 60 110 130 15 9 - 200
Donkey orientation 驴 180 - - - - -30 -10 - - 200 - - - 50
平民
图标 名称 Health Head armor Body armor Melee skill Ranged skill Melee defense Ranged defense Resolve Initiative Fatigue Fatigue recovery Action points Champion probability XP
Peasant orientation 农民 50 0-30 5-35 40 30 0 0 35 90 100 15 9 - 50

战术

平民阵营并不擅长战斗。单位实力很弱，只能依靠人数；即便如此，往往也只是分散敌人注意力，甚至让敌人变得斗志昂扬，为食尸鬼留下大量尸体，或让兽人狂战士积累海量怒火层数。

敌人
人类 强盗 强盗打手 • 强盗劫掠者 • 强盗猎手 • 强盗射手 • 强盗悍匪 • 强盗头目 (精英) • 剑术大师 (精英) • 流浪骑士 (精英) • 神射手 (精英) • 伪装强盗 • 战犬
游牧民 游牧割喉者 • 游牧亡命徒 • 游牧投石手 • 游牧弓手 • 游牧首领 (精英) • 剑舞者 (精英) • 游牧刽子手 (精英) • 沙漠潜猎者 (精英)
蛮族 蛮族奴兵 • 蛮族掠夺者 • 蛮族神选战士 (精英) • 蛮族鼓手 • 蛮族驯兽师 • 蛮族之王 (精英) • 蛮族疯汉 • 战獒 • 披甲巨魔
贵族家族 步兵 • 钩镰枪兵 • 劲弩手 • 重装军士 • 旗手 • 军士 • 双手剑士 • 骑士 (精英) • 战犬 • 驴
城邦 负债者 • 征召兵 (长柄武器) • 火铳手 • 工程师 • 刺客 • 军官 (精英) • 臼炮 • 驴 • 市民
平民 民兵 • 民兵射手 • 老练民兵 • 民兵队长 • 商队杂工 • 商队护卫 • 驴 • 农民
佣兵 佣兵 • 佣兵射手 • 剑术大师 (精英) • 流浪骑士 (精英) • 神射手 (精英) • 战犬
其他 赏金猎人 • 赏金猎人射手 • 邪教徒 • 使者 • 长子 • 角斗士 (精英) • 誓约使者 (精英)
亡灵 行尸 行尸 • 披甲行尸 • 游牧民行尸 • 化作行尸的弟兄 • 陨落英雄 (精英) • 怨魂 • 亡灵法师 (精英) • 食尸鬼 • 迷失的寻宝者 • 陨落叛徒 • 复仇怨魂
古代亡灵 古代辅兵 • 古代军团兵 (长柄武器) • 古代荣誉卫士 (长柄武器 • 精英) • 古代祭司 • 死灵剑士 • 典籍守护者 • 命匣 • 尖啸骷髅 • 典籍守护者的幻影 • 征服者
血肉魔像 血肉魔像 • 巨型血肉魔像 • 寻隙者 • 大先知 • 血肉摇篮
绿皮 兽人 兽人青年 • 兽人战士 (精英) • 兽人狂战士 • 兽人军阀 (精英) • 绿皮投石机
地精 地精游击兵 (精英) • 地精伏击手 (精英) • 地精狼骑兵 • 地精坐骑狼 • 地精萨满 • 地精督军 • 绿皮投石机
野兽 巨蛛 (蛛卵) • 恐狼 (狂暴) • 鬣狗 (狂暴) • 食尸鬼 • 巨蛇 • 梦魇 • 巨魔 (披甲) • 女巫 • 沙魔 • 树妖 • 树苗 • 林德蠕龙 • 伊吉罗克 • 克拉肯
动物 战犬 • 战獒 • 狼 • 驴

英文原文

Civilian factions are a type of Human factions in Battle Brothers. Each non-military settlement is a separate faction. They send caravans, peasants农民 and, when enemies come close, can send militia squads to fight them.

Units

Militia squads
Icon Name Health Head armor Body armor Melee skill Ranged skill Melee defense Ranged defense Resolve Initiative Fatigue Fatigue recovery Action points Champion probability XP
Militia orientation Militia民兵 50 0-45 5-50 50 35 0 0 40 90 100 15 9 - 100
Militia veteran orientation Militia Veteran老练民兵 60 0-50 30-95 55 40 5 0 50 100 110 15 9 - 150
Militia ranged orientation Militia Marksman民兵射手 50 0-45 5-35 40 50 0 0 40 100 100 15 9 - 100
Militia captain orientation Militia Captain民兵队长 70 30-200 80-130 60 50 10 0 70 100 120 20 9 - 200
Trading Caravans
Icon Name Health Head armor Body armor Melee skill Ranged skill Melee defense Ranged defense Resolve Initiative Fatigue Fatigue recovery Action points Champion probability XP
Caravan hand orientation Caravan Hand商队杂工 60 0-40 20-50 50 30 0 0 40 100 120 15 9 - 125
Caravan guard orientation Caravan Guard商队护卫 70 0-130 30-95 70 40 10 10 60 110 130 15 9 - 200
Donkey orientation Donkey 180 - - - - -30 -10 - - 200 - - - 50
Civilians
Icon Name Health Head armor Body armor Melee skill Ranged skill Melee defense Ranged defense Resolve Initiative Fatigue Fatigue recovery Action points Champion probability XP
Peasant orientation Peasant农民 50 0-30 5-35 40 30 0 0 35 90 100 15 9 - 50

Tactics

Civilian faction isn't really combat-oriented. Its units are weak and can only rely on their numbers, even then only distracting the enemy or worse, making enemies confident, giving Nachzehrers食尸鬼 many corpses to eat, and giving Orc Berserkers兽人狂战士 huge amount of Rage怒火 stacks.

Enemies
Humans Brigands强盗 Brigand Thug强盗打手 • Brigand Raider强盗劫掠者 • Brigand Poacher强盗猎手 • Brigand Marksman强盗射手 • Brigand Marauder强盗悍匪 • Brigand Leader强盗头目 (Champion精英勇士) • Swordmaster剑术大师 (Champion精英勇士) • Hedge Knight流浪骑士 (Champion精英勇士) • Master Archer神射手 (Champion精英勇士) • Disguised Bandit伪装的山贼 • Wardog战犬
Nomads游牧民 Nomad Cutthroat游牧割喉者 • Nomad Outlaw游牧亡命徒 • Nomad Slinger游牧投石手 • Nomad Archer游牧弓手 • Nomad Leader游牧首领 (Champion精英勇士) • Blade Dancer剑舞者 (Champion精英勇士) • Nomad Executioner游牧刽子手 (Champion精英勇士) • Desert Stalker沙漠潜猎者 (Champion精英勇士)
Barbarians蛮族 Barbarian Thrall蛮族奴兵 • Barbarian Reaver蛮族掠夺者 • Barbarian Chosen蛮族神选战士 (Champion精英勇士) • Barbarian Drummer蛮族鼓手 • Barbarian Beastmaster蛮族驯兽师 • Barbarian King蛮族之王 (Champion精英勇士) • Barbarian Madman蛮族疯汉 • Warhound战獒 • Armored Unhold披甲巨魔
Noble Houses Footman步兵 • Billman钩镰枪兵 • Arbalester劲弩手 • Man at Arms • Standard Bearer旗手 • Sergeant军士 • Zweihander双手巨剑 • Knight骑士 (Champion精英勇士) • Wardog战犬 • Donkey
City States Indebted负债者 • Conscript征召兵 (with Polearm) • Gunner火铳手 • Engineer工程师 • Assassin刺客 • Officer军官 (Champion精英勇士) • Mortar臼炮 • Donkey • Citizen市民
Civilian Militia民兵 • Militia Marksman民兵射手 • Militia Veteran老练民兵 • Militia Captain民兵队长 • Caravan Hand商队杂工 • Caravan Guard商队护卫 • Donkey • Peasant农民
Mercenaries佣兵 Mercenary佣兵 • Mercenary Marksman • Swordmaster剑术大师 (Champion精英勇士) • Hedge Knight流浪骑士 (Champion精英勇士) • Master Archer神射手 (Champion精英勇士) • Wardog战犬
Others Bounty Hunter赏金猎人 • Bounty Hunter Marksman • Cultist邪教徒 • Envoy • Firstborn • Gladiator角斗士 (Champion精英勇士) • Oathbringer誓约使者 (Champion精英勇士)
Undead亡灵 Zombies Wiederganger行尸 • Armored Wiederganger披甲行尸 • Wiederganger Nomad • Wiederganger Brother • Fallen Hero陨落英雄 (Champion精英勇士) • Geist怨魂 • Necromancer亡灵法师 (Champion精英勇士) • Nachzehrer食尸鬼 • Lost Treasure Hunter迷失的寻宝者 • Fallen Betrayer陨落叛徒 • Rachegeist复仇怨魂
Ancient Dead Ancient Auxiliary古代辅兵 • Ancient Legionary古代军团兵 (with Polearm) • Ancient Honor Guard古代荣誉卫士 (with Polearm • Champion精英勇士) • Ancient Priest古代祭司 • Necrosavant死灵剑士 • The Lorekeeper典籍守护者 • Phylactery命匣 • Screaming Skull尖啸骷髅 • Lorekeeper's Apparition典籍守护者的幻影 • The Conqueror征服者
Flesh Golems 血肉魔像 Flesh Golem血肉魔像 • Greater Flesh Golem巨型血肉魔像 • Fault Finder寻隙者 • Grand Diviner • Flesh Cradle血肉摇篮
Greenskins Orcs兽人 Orc Young兽人青年 • Orc Warrior兽人战士 (Champion精英勇士) • Orc Berserker兽人狂战士 • Orc Warlord兽人军阀 (Champion精英勇士) • Greenskin Catapult绿皮投石机
Goblins地精 Goblin Skirmisher地精游击兵 (Champion精英勇士) • Goblin Ambusher地精伏击手 (Champion精英勇士) • Goblin Wolfrider地精狼骑兵 • Goblin Wolf • Goblin Shaman地精萨满 • Goblin Overseer地精督军 • Greenskin Catapult绿皮投石机
Beasts Webknecht巨蛛 (Eggs) • Direwolf恐狼 (Frenzied) • Hyena鬣狗 (Frenzied) • Nachzehrer食尸鬼 • Serpent巨蛇 • Alp梦魇 • Unhold巨魔 (Armored) • Hexe女巫 • Ifrit沙魔 • Schrat树妖 • Sapling树苗 • Lindwurm林德蠕龙 • The Ijirok伊吉罗克 • Kraken克拉肯
Animals Wardog战犬 • Warhound战獒 • Wolf • Donkey