BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你，好兄弟
阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

佣兵

Mercenary

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

佣兵

  • 低阶
  • 普通
Token-mercenary-1
Health75
55Resolve
Armor head0-150
125Fatigue
Armor body50-150
20Fatigue recovery
Action points9
115Initiative
Melee skill65
10Melee defense
Ranged skill55
10Ranged defense
XP250
Allmasteries 精通所有武器

Perk 10 预判
Perk 03 久经战阵
Perk 40 壮硕
Perk 39 快手
Perk 54 恢复体力
Perk 11 换位

Active 08 徒手攻击
Token-mercenary-2
Health90
70Resolve
Armor head0-230
135Fatigue
Armor body80-260
20Fatigue recovery
Action points9
125Initiative
Melee skill75
20Melee defense
Ranged skill65
10Ranged defense
XP350
Allmasteries 精通所有武器

Perk 10 预判
Perk 59 背刺者
Perk 03 久经战阵
Perk 40 壮硕
Perk 33 快速适应
Perk 62 压制
Perk 39 快手
Perk 54 恢复体力
Perk 11 换位

Active 08 徒手攻击

佣兵是实力不一的近战单位，会出现在佣兵队伍中，也会在部分委托中作为敌人出现。

装备

可能装备的头盔列表包含护鼻盔，但由于程序错误，它从未被选中（原文标注：待核实）。

技能

图标 名称 行动点 疲劳 说明
Hand-to-Hand Attack
 徒手攻击 4 5 徒手攻击造成5-10Damage，护甲伤害为50%Armor Damage，穿甲伤害为10%Direct Damage（-10Melee Skill）

技巧

  • 低阶佣兵的属性与强盗劫掠者完全相同，但装备和特长稍好一些。
  • 普通佣兵拥有更高属性、额外特长和更好装备，实力强得多。前期，他们的重甲和武器可能构成严重威胁。
  • 优先攻击武器精良、护甲薄弱的敌人。
  • 用连枷攻击没有防护的头部，可以保留下来的护甲作为战利品。
  • 普通佣兵会对你施加压制，除非你行动更快，或使用肾上腺素、投网、恍惚或踉跄来应对。
  • 它们作为友军参战时，可能会用换位把你的成员换到危险的位置。
  • 佣兵的护甲可能很厚重，需要使用穿甲或破甲武器。
  • 如果骑士士气崩溃，或你能稳定地将其眩晕、缴械，可以用破甲刺击夺取护甲。
敌人
人类 强盗 强盗打手 • 强盗劫掠者 • 强盗猎手 • 强盗射手 • 强盗悍匪 • 强盗头目 (精英) • 剑术大师 (精英) • 流浪骑士 (精英) • 神射手 (精英) • 伪装强盗 • 战犬
游牧民 游牧割喉者 • 游牧亡命徒 • 游牧投石手 • 游牧弓手 • 游牧首领 (精英) • 剑舞者 (精英) • 游牧刽子手 (精英) • 沙漠潜猎者 (精英)
蛮族 蛮族奴兵 • 蛮族掠夺者 • 蛮族神选战士 (精英) • 蛮族鼓手 • 蛮族驯兽师 • 蛮族之王 (精英) • 蛮族疯汉 • 战獒 • 披甲巨魔
贵族家族 步兵 • 钩镰枪兵 • 劲弩手 • 重装军士 • 旗手 • 军士 • 双手剑士 • 骑士 (精英) • 战犬 • 驴
城邦 负债者 • 征召兵 (长柄武器) • 火铳手 • 工程师 • 刺客 • 军官 (精英) • 臼炮 • 驴 • 市民
平民 民兵 • 民兵射手 • 老练民兵 • 民兵队长 • 商队杂工 • 商队护卫 • 驴 • 农民
佣兵 佣兵 • 佣兵射手 • 剑术大师 (精英) • 流浪骑士 (精英) • 神射手 (精英) • 战犬
其他 赏金猎人 • 赏金猎人射手 • 邪教徒 • 使者 • 长子 • 角斗士 (精英) • 誓约使者 (精英)
亡灵 行尸 行尸 • 披甲行尸 • 游牧民行尸 • 化作行尸的弟兄 • 陨落英雄 (精英) • 怨魂 • 亡灵法师 (精英) • 食尸鬼 • 迷失的寻宝者 • 陨落叛徒 • 复仇怨魂
古代亡灵 古代辅兵 • 古代军团兵 (长柄武器) • 古代荣誉卫士 (长柄武器 • 精英) • 古代祭司 • 死灵剑士 • 典籍守护者 • 命匣 • 尖啸骷髅 • 典籍守护者的幻影 • 征服者
血肉魔像 血肉魔像 • 巨型血肉魔像 • 寻隙者 • 大先知 • 血肉摇篮
绿皮 兽人 兽人青年 • 兽人战士 (精英) • 兽人狂战士 • 兽人军阀 (精英) • 绿皮投石机
地精 地精游击兵 (精英) • 地精伏击手 (精英) • 地精狼骑兵 • 地精坐骑狼 • 地精萨满 • 地精督军 • 绿皮投石机
野兽 巨蛛 (蛛卵) • 恐狼 (狂暴) • 鬣狗 (狂暴) • 食尸鬼 • 巨蛇 • 梦魇 • 巨魔 (披甲) • 女巫 • 沙魔 • 树妖 • 树苗 • 林德蠕龙 • 伊吉罗克 • 克拉肯
动物 战犬 • 战獒 • 狼 • 驴

英文原文

Mercenary佣兵

  • Lower
  • Normal
Token-mercenary-1
Health75
55Resolve
Armor head0-150
125Fatigue
Armor body50-150
20Fatigue recovery
Action points9
115Initiative
Melee skill65
10Melee defense
Ranged skill55
10Ranged defense
XP250
Allmasteries All weapon masteries

Perk 10 Anticipation预判
Perk 03 Battle Forged久经战阵
Perk 40 Brawny壮硕
Perk 39 Quick Hands快手
Perk 54 Recover恢复体力
Perk 11 Rotation换位

Active 08 Hand-To-Hand Attack徒手攻击
Token-mercenary-2
Health90
70Resolve
Armor head0-230
135Fatigue
Armor body80-260
20Fatigue recovery
Action points9
125Initiative
Melee skill75
20Melee defense
Ranged skill65
10Ranged defense
XP350
Allmasteries All weapon masteries

Perk 10 Anticipation预判
Perk 59 Backstabber背刺者
Perk 03 Battle Forged久经战阵
Perk 40 Brawny壮硕
Perk 33 Fast Adaptation快速适应
Perk 62 Overwhelm压制
Perk 39 Quick Hands快手
Perk 54 Recover恢复体力
Perk 11 Rotation换位

Active 08 Hand-To-Hand Attack徒手攻击

Mercenary is a melee unit of variable strength, which appears in mercenary squads and as enemy during some contracts.

Equipment

The list of possible helmets includes a Nasal Helmet护鼻盔 but it is never picked because of the bug (verify).

Skills

Icon Name AP Fatigue疲劳 Description
Hand-to-Hand Attack
 Hand-to-Hand Attack徒手攻击 4 5 Hand-to-Hand Attack徒手攻击 does 5-10Damage with 50% Armor Damage and 10% Direct Damage (has -10Melee Skill)

Tips

  • Lower Mercenaries have exactly same stats as Brigand Raider强盗劫掠者, but slightly better equipment and perks特长.
  • Normal Mercenaries are much stronger due to superior stats, extra perks and better equipment. They can be very dangerous in the early game due to heavy armor and weapons.
  • Prioritize better armed and less protected ones.
  • Use flails to hit their unprotected heads and loot the armor.
  • Normal Mercenaries will Overwhelm压制 you, unless you are faster, use Adrenaline肾上腺素, nets, daze or stagger.
  • When fighting on your side, they can rotate you into dangerous positions.
  • Their armor护甲 can be heavy. Armor piercing or anti-armor weapons are required to penetrate it.
  • Can be punctured for their armor if their morale士气 breaks or if you can reliably stun or disarm缴械 them.
Enemies
Humans Brigands强盗 Brigand Thug强盗打手 • Brigand Raider强盗劫掠者 • Brigand Poacher强盗猎手 • Brigand Marksman强盗射手 • Brigand Marauder强盗悍匪 • Brigand Leader强盗头目 (Champion精英勇士) • Swordmaster剑术大师 (Champion精英勇士) • Hedge Knight流浪骑士 (Champion精英勇士) • Master Archer神射手 (Champion精英勇士) • Disguised Bandit伪装的山贼 • Wardog战犬
Nomads游牧民 Nomad Cutthroat游牧割喉者 • Nomad Outlaw游牧亡命徒 • Nomad Slinger游牧投石手 • Nomad Archer游牧弓手 • Nomad Leader游牧首领 (Champion精英勇士) • Blade Dancer剑舞者 (Champion精英勇士) • Nomad Executioner游牧刽子手 (Champion精英勇士) • Desert Stalker沙漠潜猎者 (Champion精英勇士)
Barbarians蛮族 Barbarian Thrall蛮族奴兵 • Barbarian Reaver蛮族掠夺者 • Barbarian Chosen蛮族神选战士 (Champion精英勇士) • Barbarian Drummer蛮族鼓手 • Barbarian Beastmaster蛮族驯兽师 • Barbarian King蛮族之王 (Champion精英勇士) • Barbarian Madman蛮族疯汉 • Warhound战獒 • Armored Unhold披甲巨魔
Noble Houses Footman步兵 • Billman钩镰枪兵 • Arbalester劲弩手 • Man at Arms • Standard Bearer旗手 • Sergeant军士 • Zweihander双手巨剑 • Knight骑士 (Champion精英勇士) • Wardog战犬 • Donkey
City States Indebted负债者 • Conscript征召兵 (with Polearm) • Gunner火铳手 • Engineer工程师 • Assassin刺客 • Officer军官 (Champion精英勇士) • Mortar臼炮 • Donkey • Citizen市民
Civilian Militia民兵 • Militia Marksman民兵射手 • Militia Veteran老练民兵 • Militia Captain民兵队长 • Caravan Hand商队杂工 • Caravan Guard商队护卫 • Donkey • Peasant农民
Mercenaries佣兵 Mercenary佣兵 • Mercenary Marksman • Swordmaster剑术大师 (Champion精英勇士) • Hedge Knight流浪骑士 (Champion精英勇士) • Master Archer神射手 (Champion精英勇士) • Wardog战犬
Others Bounty Hunter赏金猎人 • Bounty Hunter Marksman • Cultist邪教徒 • Envoy • Firstborn • Gladiator角斗士 (Champion精英勇士) • Oathbringer誓约使者 (Champion精英勇士)
Undead亡灵 Zombies Wiederganger行尸 • Armored Wiederganger披甲行尸 • Wiederganger Nomad • Wiederganger Brother • Fallen Hero陨落英雄 (Champion精英勇士) • Geist怨魂 • Necromancer亡灵法师 (Champion精英勇士) • Nachzehrer食尸鬼 • Lost Treasure Hunter迷失的寻宝者 • Fallen Betrayer陨落叛徒 • Rachegeist复仇怨魂
Ancient Dead Ancient Auxiliary古代辅兵 • Ancient Legionary古代军团兵 (with Polearm) • Ancient Honor Guard古代荣誉卫士 (with Polearm • Champion精英勇士) • Ancient Priest古代祭司 • Necrosavant死灵剑士 • The Lorekeeper典籍守护者 • Phylactery命匣 • Screaming Skull尖啸骷髅 • Lorekeeper's Apparition典籍守护者的幻影 • The Conqueror征服者
Flesh Golems 血肉魔像 Flesh Golem血肉魔像 • Greater Flesh Golem巨型血肉魔像 • Fault Finder寻隙者 • Grand Diviner • Flesh Cradle血肉摇篮
Greenskins Orcs兽人 Orc Young兽人青年 • Orc Warrior兽人战士 (Champion精英勇士) • Orc Berserker兽人狂战士 • Orc Warlord兽人军阀 (Champion精英勇士) • Greenskin Catapult绿皮投石机
Goblins地精 Goblin Skirmisher地精游击兵 (Champion精英勇士) • Goblin Ambusher地精伏击手 (Champion精英勇士) • Goblin Wolfrider地精狼骑兵 • Goblin Wolf • Goblin Shaman地精萨满 • Goblin Overseer地精督军 • Greenskin Catapult绿皮投石机
Beasts Webknecht巨蛛 (Eggs) • Direwolf恐狼 (Frenzied) • Hyena鬣狗 (Frenzied) • Nachzehrer食尸鬼 • Serpent巨蛇 • Alp梦魇 • Unhold巨魔 (Armored) • Hexe女巫 • Ifrit沙魔 • Schrat树妖 • Sapling树苗 • Lindwurm林德蠕龙 • The Ijirok伊吉罗克 • Kraken克拉肯
Animals Wardog战犬 • Warhound战獒 • Wolf • Donkey