BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

状态效果

Status Effects

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

图标 名称 效果 持续时间 备注
Perk 37 肾上腺素

+2000 Initiative

1回合
Status effect 52 畏惧

-50% Resolve

Unlimited
  • 由不祥之兆或恶毒诅咒事件引起。迷信的佣兵完成猎杀女巫委托中的战斗后,也有 20% 概率陷入畏惧状态。
  • 不介意担任替补。
  • 每天开始时,有 25% 概率移除此状态。
Bleeding 流血

Special
目标在行动结束后损失5Hitpoints

2回合
Charmed 魅惑(伪) +20 Resolve Unlimited
  • 陪同Hexe女巫出现的其他敌人,会拥有此状态。
Charmed 受到魅惑

Special
受敌人的精神控制

2回合
  • 由Hexe女巫的魅惑技能造成。
  • 若Hexe女巫已死亡,状态会在你的回合开始时解除;若持续时间自然结束,则在你的回合结束时解除。
Status effect 109 冻寒

第一回合:
-3 Action Points, -50 Initiative.
第二回合:
-2 Action Points, -30 Initiative.

2回合
Dazed 恍惚

-25% Damage dealt
-25% Initiative
-25% Fatigue

2回合
Status effect 111 被缴械

Special
无法使用武器技能

1回合
Status effect 122 分心

-35% Damage dealt
-35% Initiative

1回合
Passive 07 双手握持

+25% Damage dealt

Unlimited
Status effect 61 醉酒

+25% Resolve
-25% Melee Skill
-25% Ranged Skill
-25% Melee Defense
-25% Ranged Defense
-25% Initiative

1天
  • 在酒馆反复饮酒后触发。
  • 此状态结束时,有 50% 概率获得Status effect 62宿醉状态。
Status effect 90 勇气增强

+20 Resolve

1场战斗
Status effect 94 学习能力增强

获得的Experience gained增加100%

3场战斗
Status effect 89 耐力增强

Fatigue恢复量+4

1场战斗
Kraken ensnare 受到缠缚

-100 Initiative

Unlimited
  • 由克拉肯的Kraken 01 orientation缠缚技能造成。
  • 目标被定身,无法移动或使用技能,并被拖向克拉肯的巨口。
  • 目标在其回合结束时损失10 - 15 Hitpoints。
  • 挣脱或解救友军的成功率以近战命中Melee Skill为基础,并承受 -10 点惩罚。
  • 每次尝试失败都会为后续尝试增加+10点成功率。
  • 对Initiative的惩罚仅影响行动顺序。
Status effect 53 精疲力竭

-40% Fatigue

1-3天
Perk 28 为了战团!

+X Resolve

Unlimited
  • 由持有
    Banner 23战旗的角色提供。
  • 范围为携带者周围4格。
  • Resolve加成 = 携带者意志的10%。
Status effect 62 宿醉

-10% Resolve
-10% Melee Skill
-10% Ranged Skill
-10% Melee Defense
-10% Ranged Defense
-10% Initiative

1天
  • Status effect 61醉酒后有50%几率触发。
Cat potion 敏锐反射

+20 Initiative

1场战斗
Hex 咒缚

Special
你会承受与女巫相同的伤害。

2回合
  • 由Hexe女巫的咒缚技能造成。
  • 无法抵抗诅咒。
  • 持续至下一轮女巫的回合开始。
  • 此伤害会无视你的护甲。
  • 受到的生命值伤害不会造成创伤。
  • 同一名佣兵同时最多只能受到 1 个咒缚。
Hidden 隐蔽

Special
无法被选为攻击目标

Unlimited
  • 站在高草丛中时触发。
  • AI 仍然知道你藏在草丛中。
  • 敌人与你直接相邻,或你下令发动攻击时,就会暴露身形。
  • 瞄准你身后相邻目标的投射物,以及散射攻击,仍可能击中你。
Horrified 惊恐

0 Action Points

1回合
  • 由Skeleton priest古代祭司的恐怖威慑技能造成。
  • 处于惊恐状态的单位不会施加控制区域,无法被换位移走,也不会提供包围加成。
  • 施加时移除Shieldwall2盾墙、Spearwall2矛墙、Riposte2还击架势、Perk 30不屈和Possessed undead被附身状态。
Status effect 118 毒素免疫 Special
该角色免疫所有毒素。
3回合
Perk 30 不屈

50% Less Damage Taken

1回合
Perk 26 受到附近首领的鼓舞

+15% Resolve

Unlimited
Status effect 92 钢铁意志

Special
不受临时伤势影响。

1场战斗
Night 夜间

-2 Vision
-30% Ranged Skill
-30% Ranged Defense

Unlimited
  • 夜间战斗时触发。
Status effect 98 夜视 Special
不受夜间惩罚影响。
1场战斗
Status effect 116 燃烧

Special
烈火在此肆虐,将护甲与血肉一同焚毁

2回合
  • 使用燃烧罐的投掷燃烧罐(20点疲劳)技能,使目标地块燃烧。
  • 在此地块结束回合时,受到 15-30 伤害Damage,破甲效率为 100%Armor Damage,穿甲比例为 10%Direct Damage。
  • 穿过燃烧地块,或在该地块上选择等待,不会立即受到伤害。
  • 只会击中身体。
  • 可造成灼烧伤势。
  • 对树妖造成 300% 伤害;对拥有远程攻击抗性的敌人造成 33% 伤害;对巨蛇,或穿着装有巨蛇皮披肩附件的身体护甲的单位,造成 66% 伤害。
    (这些减免目前仅影响生命值伤害,不影响护甲伤害。)
  • 沙魔、怨魂及其他幽灵类单位完全免疫。
  • 积雪和浅水地块无法点燃,但投掷燃烧罐时的即时伤害仍会生效。
  • 此状态会覆盖该地块原有的其他效果。
Status effect 74 压制

-10%Melee Skill
-10%Ranged Skill

1回合
  • 由带有压制特长效果的攻击造成。
  • 每次攻击都会叠加此效果。
  • 一次攻击可以同时对多个目标施加此效果。
Goblin poison 中毒
(地精)

-1Action Points
-10Initiative
-1Vision

3回合
  • 受到Goblin ambusher地精伏击手的近战或远程攻击,并损失至少 6 点生命值Hitpoints时触发。
  • 属性惩罚按中毒剩余回合数累积。例如,剩余 3 回合时,行动点 -3Action Points,先攻 -30Initiative,视野 -3Vision。
  • 也可以使用消耗品Poison 01地精毒液,将这种毒涂在自己的武器上。
  • 每次成功施毒的命中,都会将状态的持续时间重置为最大值。
  • 可用Antidote 01解毒剂解除或抵御。
Spider3 中毒
(巨蛛)

Special
目标在行动结束后损失5Hitpoints

3回合
  • 受到Webknecht巨蛛攻击并损失至少6 Hitpoints时触发。
    • 每次成功施毒的撕咬,都会将状态的持续时间重置为最大值。
  • 也可以使用消耗品Spider poison淬毒油,将这种毒涂在自己的武器上。
    • 制作得到的淬毒油会对中毒目标造成 10 点生命值伤害Hitpoints。
    • 每次成功施毒的武器命中,都会叠加这一效果。
  • 可用Antidote 01解毒剂解除或抵御。
Possessed undead 遭附身

12 Action Points
+15 Melee Skill
+50 Initiative
+10 Melee Defense
+10 Ranged Defense
-25% Damage Taken

1回合
Berserker mushrooms rage 暴怒!!!

+25%Melee Damage Dealt
-15Melee Defense
-15Ranged Defense

1场战斗
  • 由消耗品Mushrooms 01 奇异蘑菇触发。
  • 失去生命值Hitpoints时,也不再触发士气morale检定。
Status effect 56 受到鼓舞 Special
角色已受到鼓舞
1回合
  • 由鼓舞技能触发。
  • 每名角色每回合只能被重振士气一次。
  • 受到鼓舞的角色不能再鼓舞他人。
Status effect 119 炮击震荡

-15%Damage dealt
-15%Melee Skill
-15%Ranged Skill
-15%Melee Defense
-15%Ranged Defense
-15%Resolve
-15%Initiative

3回合
  • 由Mortar orientation臼炮的Active 211发射臼炮技能造成。
  • 属性惩罚逐回合减弱,每回合减少 5%。
Status effect 82 沉睡 Special

无法行动。
会受到梦魇的伤害。
-100Initiative。

3回合
  • 由Alp 01 orientation梦魇的沉睡技能造成。
  • 友军可以主动唤醒该角色;受到任意生命值伤害Hitpoints时,也会醒来。
  • 角色的意志Resolve越高,抵抗睡意的概率越高。
  • Perk 42 active重振士气可以唤醒你的佣兵。
Acid 酸液侵蚀
(酸液瓶)

Special
你的回合结束后承受20%Armor Damage

3回合
Acid 酸血侵蚀
(林德蠕龙)

Special
回合结束后,承受相当于当前护甲值 10% 的护甲伤害Armor Damage。

3回合
  • 由Lindwurm林德蠕龙的酸性血液造成。
  • 单次攻击对Lindwurm林德蠕龙造成超过 10 点生命值伤害Hitpoints时,只有站在被击中部位紧旁的攻击者才会被酸液溅中。
  • 每次酸液喷溅都会将状态的持续时间重置为最大值。
Staggered 踉跄

-50% Initiative

2回合
Stunned 眩晕

0 Action Points

1回合
Swamp2 沼泽

-25% Melee Skill
-25% Melee Defense
-25% Ranged Defense

Unlimited
  • 站在Swamp沼泽地形上时触发。
Insect swarm 虫群

-50% Melee Skill
-50% Ranged Skill
-50% Melee Defense
-50% Ranged Defense
-50% Initiative

3回合
Net2 被网缠住

-45% Melee Defense
-45% Ranged Defense
-45% Initiative

Unlimited
  • 由消耗品Throwing net 70x70投网或Throwing net 02 70x70强化捕网造成。
  • 目标被固定在原地,无法移动。
  • 挣脱投网的概率以近战命中Melee Skill为基础;普通Throwing net 70x70投网施加 -10 点惩罚,Throwing net 02 70x70强化捕网施加 -25 点惩罚。
  • 每次挣脱或解救友军失败后,后续移除投网的尝试都会获得 +10 点成功率加成。
  • 不能同时受到藤蔓缠身状态影响。
Rooted 藤蔓缠身

-35% Melee Defense
-35% Ranged Defense
-35% Initiative

Unlimited
  • 由Goblin shaman地精萨满的根须缠缚技能造成。
  • 你被根须缠住,无法移动。
  • 挣脱或解救友军的成功率以近战命中Melee Skill为基础,并承受 -10 点惩罚。
  • 每次尝试失败都会为后续尝试增加+10点成功率。
  • 不能同时受到被网缠住状态影响。
Web 蛛网缠身

-50% Damage dealt
-50% Melee Defense
-50% Ranged Defense
-50% Initiative

Unlimited
  • 由Webknecht巨蛛的织网技能造成。
  • 你被根须缠住,无法移动。
  • 巨蛛攻击的穿甲伤害翻倍。
  • 成为敌人攻击目标的概率也会提高 50%。
  • 挣脱蛛网的概率以近战命中为基础,并承受 -10 点惩罚。
  • 每次挣脱或解救友军失败后,移除网的尝试都会获得 +10 点成功率加成。
  • 挣脱蛛网的几率最高为100%。
Status effect 123 凋萎

-25%Damage dealt
-25%Initiative
-25%Fatigue
-5Fatigue recovery

2回合
  • 由典籍守护者的幻影的凋萎技能造成。
  • 属性惩罚按中毒剩余回合数累积。例如,剩余 2 回合时,造成伤害 -50%Damage dealt,先攻 -50%Initiative,疲劳上限 -50%Fatigue,疲劳恢复 -10Fatigue recovery。

英文原文

Icon Name Effect Duration Notes
Perk 37 Adrenaline肾上腺素

+2000 Initiative

1 turn
Status effect 52 Afraid畏惧

-50% Resolve

Unlimited
  • Caused by the Bad Omen or Bad Curse event and there is a 20% chance that a Superstitious迷信 brother becomes afraid after combat in a Hunting Hexen contract.
  • Doesn't mind being in reserve.
  • There is a 25% chance to lose this status when a new day starts.
Bleeding Bleeding流血

Special
Target loses 5 Hitpoints after its turn

2 turns
Charmed Charmed (Fake) +20 Resolve Unlimited
  • Other enemies that accompany a Hexe Hexe女巫 have this status effect.
Charmed Charmed受到魅惑

Special
Mindcontrolled by the enemy

2 turns
  • Caused by the Charm魅惑 skill of a Hexe Hexe女巫.
  • The status ends on the start of your turn if the Hexe Hexe女巫 is dead or at the end of your turn if the duration ended.
Status effect 109 Chilled冻寒

On the first turn:
-3 Action Points, -50 Initiative.
On the second turn:
-2 Action Points, -30 Initiative.

2 turns
Dazed Dazed恍惚

-25% Damage dealt
-25% Initiative
-25% Fatigue

2 turns
Status effect 111 Disarmed被缴械

Special
Unable to use weapon skills

1 turn
  • Caused by the Disarm (25 fatigue) skill of Whips.
  • Switching to another weapon will remove this status immediately.
  • Removes Spearwall2 Spearwall矛墙 and Riposte2 Riposte还击架势 when applied.
Status effect 122 Distracted分心

-35% Damage dealt
-35% Initiative

1 turn
Passive 07 Double Grip双手握持

+25% Damage dealt

Unlimited
  • This status only applies if you have a one-handed weapon equipped with your second hand free i.e. no shield or net.
  • Does not apply for Puncture (20 fatigue) skill, but it does apply for regular dagger Stab (7 fatigue).
Status effect 61 Drunk醉酒

+25% Resolve
-25% Melee Skill
-25% Ranged Skill
-25% Melee Defense
-25% Ranged Defense
-25% Initiative

1 day
  • Caused by repeated drinking in the tavern.
  • When this status is removed there is a 50% chance to get the Status effect 62 Hangover宿醉 status.
Status effect 90 Enhanced Bravery勇气增强

+20 Resolve

1 battle
Status effect 94 Enhanced Learning学习能力增强

100% more Experience gained

3 battles
Status effect 89 Enhanced Stamina耐力增强

+4 Fatigue recovery

1 battle
Kraken ensnare Entangled受到缠缚

-100 Initiative

Unlimited
  • Caused by the Kraken 01 orientation Ensnare缠缚 skill of a Kraken克拉肯.
  • Target is rooted, can't move, unable to use skills and is dragged towards Kraken's maw.
  • Target loses 10 - 15 Hitpoints at the end of its turn.
  • Chance to Break Free or Free Ally is based on Melee Skill with -10 points penalty.
  • Each failed attempt adds +10 points for subsequent attempts.
  • Penalty to Initiative only affects the turn order.
Status effect 53 Exhaused

-40% Fatigue

1-3 days
Perk 28 For the company!

+X Resolve

Unlimited
  • Caused by someone that is holding a
    Banner 23 Battle Standard战旗.
  • Has a range of 4 tiles around the carrier.
  • The Resolve bonus = 10% of the carriers resolve.
Status effect 62 Hangover宿醉

-10% Resolve
-10% Melee Skill
-10% Ranged Skill
-10% Melee Defense
-10% Ranged Defense
-10% Initiative

1 day
Cat potion Heightened Reflexes敏锐反射

+20 Initiative

1 battle
Hex Hex咒缚

Special
You will take the same damage as the Hexe女巫

2 turns
  • Caused by the Hex咒缚 skill of a Hexe Hexe女巫.
  • The Hex can't be resisted.
  • Lasts till the start of Hexe's turn on the next round.
  • The damage will ignore your armor.
  • Received HP damage doesn't inflict injuries.
  • A brother can't have more than 1 Hex on him at the same time.
Hidden Hidden隐蔽

Special
Can't be targeted by attacks

Unlimited
  • Caused by standing inside tall grass.
  • The AI will still know that you are inside the grass.
  • You will be visible with opponents standing directly adjacent to you and if you order an attack.
  • You can still get hit by projectiles aimed at someone directly behind you or any scattering shot.
Horrified Horrified惊恐

0 Action Points

1 turn
Status effect 118 Immune to Poison毒素免疫 Special
This character is immune to any kind of poison.
3 turns
Perk 30 Indomitable不屈

50% Less Damage Taken

1 turn
Perk 26 Inspired by Nearby Leader受到附近首领的鼓舞

+15% Resolve

Unlimited
Status effect 92 Iron Will钢铁意志

Special
Not affected by non-permanent injuries.

1 battle
Night Nighttime夜间

-2 Vision
-30% Ranged Skill
-30% Ranged Defense

Unlimited
  • Caused by fighting at night.
Status effect 98 Night Vision夜视 Special
Not affected by nighttime夜间 penalties.
1 battle
Status effect 116 On Fire

Special
Fire rages here, melting armor and flesh alike 烈火在此肆虐,将护甲与血肉一同焚毁

2 turns
Status effect 74 Overwhelmed压制

-10%Melee Skill
-10%Ranged Skill

1 turn
  • Caused by attacks with Overwhelm压制 perk.
  • The effect stacks with each attack.
  • Can be applied to multiple targets with a single attack.
Goblin poison Poisoned中毒
(Goblin)

-1Action Points
-10Initiative
-1Vision

3 turns
  • Caused by losing at least 6 Hitpoints from melee and ranged attacks of Goblin ambusher Goblin Ambushers地精伏击手.
  • Target loses these stats for each turn of poison effect left (3 turns left = -3Action Points -30Initiative -3Vision).
  • You can also apply this poison to your weapons with the Poison 01 Goblin Poison地精毒液 consumable.
  • Each hit, which applies poison, resets the status effect to a maximum (duration).
  • Can be removed (or resisted) with Antidote 01 Antidote解毒剂.
Spider3 Poisoned中毒
(Webknecht)

Special
Target loses 5 Hitpoints after its turn

3 turns
  • Caused by losing at least 6 Hitpoints from 来自WebknechtWebknecht巨蛛 attacks.
    • Each bite, which applies poison, resets the status effect duration to a maximum.
  • You can also apply this poison to your weapons with the Spider poison Poisoned Oil淬毒油 consumable.
    • The crafted Poisoned Oil淬毒油 deals 10 Hitpoints damage to affected targets.
    • Each weapon hit, which applies poison, causes the effect to stack.
  • Can be removed (or resisted) with Antidote 01 Antidote解毒剂.
Possessed undead Possessed遭附身

12 Action Points
+15 Melee Skill
+50 Initiative
+10 Melee Defense
+10 Ranged Defense
-25% Damage Taken

1 turn
Berserker mushrooms rage RAGE!!!

+25%Melee Damage Dealt
-15Melee Defense
-15Ranged Defense

1 battle
Status effect 56 Rallied受到鼓舞 Special
Character has been rallied
1 turn
  • Caused by the Rally鼓舞 skill.
  • A character can only be rallied once per turn.
  • A rallied character can not rally others.
Status effect 119 Shellshocked炮击震荡

-15%Damage dealt
-15%Melee Skill
-15%Ranged Skill
-15%Melee Defense
-15%Ranged Defense
-15%Resolve
-15%Initiative

3 turns
Status effect 82 Sleeping正在休息 Special

Unable to act.
Can be damaged by Alps.
-100Initiative.

3 turns
  • Caused by the Sleep沉睡 skill of Alp 01 orientation Alps梦魇.
  • Character can be forcibly awoken by allies and will wake up when taking any amount of Hitpoints damage.
  • The higher a character's Resolve, the higher the chance to resist the urge to sleep.
  • Perk 42 active Rally鼓舞 can be used to wake your men up.
Acid Sprayed with Acid酸血侵蚀
(Acid Flask)

Special
You take 20% Armor Damage after your turn

3 turns
Acid Sprayed with Acid酸血侵蚀
(Lindwurm)

Special
You take 10% Armor Damage of the current armor value after your turn

3 turns
Staggered Staggered踉跄

-50% Initiative

2 turns
Stunned Stunned眩晕

0 Action Points

1 turn
Swamp2 Swamp沼泽

-25% Melee Skill
-25% Melee Defense
-25% Ranged Defense

Unlimited
  • Caused by standing in Swamp swamp terrain.
Insect swarm Swarm of Insects虫群

-50% Melee Skill
-50% Ranged Skill
-50% Melee Defense
-50% Ranged Defense
-50% Initiative

3 turns
Net2 Trapped in Net被网缠住

-45% Melee Defense
-45% Ranged Defense
-45% Initiative

Unlimited
Rooted Trapped in Vines藤蔓缠身

-35% Melee Defense
-35% Ranged Defense
-35% Initiative

Unlimited
Web Trapped in Web蛛网缠身

-50% Damage dealt
-50% Melee Defense
-50% Ranged Defense
-50% Initiative

Unlimited
  • Caused by the Weave Web织网 skill of a Webknecht Webknecht巨蛛.
  • You are rooted and can't move.
  • Armor ignoring damage of Webknechts' attacks is doubled.
  • You are also 50% more likely to be the target of attacks.
  • Your chance to remove web is your melee skill with -10 points penalty.
  • Each failed attempt to Break Free or Free Ally adds +10 points to remove net.
  • Maximum chance to remove web is 100%.
Status effect 123 Withered凋萎

-25%Damage dealt
-25%Initiative
-25%Fatigue
-5Fatigue recovery

2 turns