特性

角色特性

加入战团的新兵可能随机拥有 0 至 2 项特性，对属性产生正面或负面影响。部分背景不会出现某些特性，部分特性之间也互相排斥。
例如，同一个角色不可能既强壮又虚弱，也不可能既目光锐利又近视。

特性还可能触发特定事件，或为其他事件提供新选项。有时，事件及其选项也会使角色获得新的特性，例如“肥胖”。

与一种或多种特性相关的事件列表，见这里。

特性	效果	备注与事件
达夫库尔侍徒	+10	仅适用于达夫库尔教徒起源。每回合额外恢复2。盟友死亡时不会触发士气检定。损失生命值时不会触发士气检定。
药瘾	-10% -10% -10% -10% -10%	只有连续 7 天不再服用药剂后，这项减益才会生效。可能在整理装备时弄伤自己。（训练事故）连续至少 14 天不服用药剂后，有机会失去此特性。（戒除药瘾）服药至少 4 次，且最近 3 天内至少服用过一次，就可能染上药瘾。（染上药瘾）可能毁掉 1 件财宝或战利品，也可能因受到惩罚而失去此特性。（药瘾者偷药）可能触发梦魇噩梦 2事件，其表面情节与药瘾者偷药完全相同。事件会说这名佣兵已经死去，但随后你会发现他仍活着，一切只是一场梦。
体弱多病	中毒效果额外持续1回合	可由战团中的修士或猎兽者帮助移除此特性。（体弱者康复）可由解剖学者移除，或替换成其他特性。（解剖学者与体弱佣兵）
竞技勇士	+5	角斗士起源的初始特性。在竞技场赢得 5 场战斗后获得此特性。同时显示竞技场参战场次与获胜场次。在竞技场赢得 12 场战斗后，替换为竞技老将。
竞技老将	+10	被击倒但未遭到致命终结时，存活概率 +50%。在竞技场赢得 12 场战斗后获得此特性。同时显示竞技场参战场次与获胜场次。
哮喘	-3 （每回合恢复量）	基础疲劳恢复量为每回合 15 点，此特性使其降低至每回合 12 点。在战斗操练事件中，必定陷入精疲力竭。此特性可被移除，或替换为铁肺及 2 项随机特性。（解剖学者与哮喘佣兵）
健步如飞	每移动一格，积累的减少2点	可在赛马事件中获得+1 ，而你会失去300-600 。远程训练不会使其精疲力竭；疲劳或先攻训练中，陷入精疲力竭的概率降低 50%。（战斗操练）
易流血	流血效果额外持续1回合
嗜血	所有击杀都会造成惨烈死亡效果	钝击和斩击可以造成致命终结，穿刺攻击则不能。致命一击…… 斩击武器命中头部时，可能造成斩首。钝击武器命中头部时，可能击碎头颅。斩击武器命中身体时，可能造成开膛。斩首或击碎头颅可以阻止行尸复活，但无法阻止陨落英雄自行复活，或被亡灵法师重新唤起。对士气没有额外影响。可能在城镇中惹事。（滋事者欺凌农民）不会获得畏惧野兽特性。（畏惧野兽事件）不会获得畏惧绿皮特性。（畏惧绿皮事件）不会获得畏惧亡灵特性。（畏惧亡灵事件）若释放梦魇，会获得坏心情。（坑中捕获梦魇）袭击农庄时可能获得好心情。（劫掠农庄）可能因施暴而获得好心情。（旅行剧团）
勇敢	+5	可为你带来一把骑士单手剑。（阴森的森林）可帮助另一名佣兵摆脱胆小鬼特性。（懦夫变勇敢）不会获得畏惧野兽特性。（畏惧野兽事件）不会获得畏惧绿皮特性。（畏惧绿皮事件）不会获得畏惧亡灵特性。（畏惧亡灵事件）不会变得心情低落，出自事件（凝固的尖啸）。
聪慧	+10%	若战团中有迟钝的佣兵，可能获得心情提升。（聪慧者与迟钝者）不会参与箭术表演、赌徒与其他佣兵、沿途草药或比拼力气事件。在酒馆中醉酒的几率降低10%。
蛮力	+15% -5	此特性很适合连枷、斧和长枪等武器，也能与杂耍艺人及在逃杀人犯背景配合，因为这两个背景具有额外头部命中概率。 15%的额外伤害仅对近战生效。可能在城镇中惹事。（滋事者欺凌农民）
达夫库尔神选者	+20 +10 +5 +5	仅适用于达夫库尔教徒起源。每回合额外恢复2。盟友死亡时不会触发士气检定。损失生命值时不会触发士气检定。不受本场战斗中新获得的伤势影响。
跛足	每移动一格，+2。	可由解剖学者移除。（解剖学者与跛足佣兵）
笨拙	-5	整理装备时可能弄伤自己。（训练事故）在战斗操练事件中，受伤概率提高 100%。
自负	+5 -5 -5	可能在憋气比赛中输给拥有铁肺特性的佣兵。（自负者与铁肺）可能声称自己比你更适合担任队长。（自负者挑战队长）在推牛游戏事件中，可能获得 +1 意志，并使 50% 的佣兵获得好心情。
怯懦	-10	不介意担任替补。不能参加箭术表演事件。不会获得憎恨绿皮特性。（憎恨绿皮事件）不会获得憎恨亡灵特性。（憎恨亡灵事件）在凝固的尖啸事件中，必定获得坏心情。
胆小鬼	进入战斗时处于士气动摇状态。	不介意担任替补。可在以下事件中移除：（懦夫变勇敢）。不会获得憎恨绿皮特性。（憎恨绿皮事件）不会获得憎恨亡灵特性。（憎恨亡灵事件）在凝固的尖啸事件中，必定获得坏心情。
视死如归	损失生命值时不会触发士气检定。	使敌人的威慑特长失效。若同时拥有无畏特性，可提升其他佣兵的心情。（超凡勇气）
坚定	心情允许时，以“斗志昂扬”的士气进入战斗。	可提升其他佣兵的心情。（坚定佣兵鼓舞士气）若同时拥有无畏特性，可提升其他佣兵的心情。（勇气过人）不会获得畏惧野兽特性。（畏惧野兽事件）不会获得畏惧绿皮特性。（畏惧绿皮事件）不会获得畏惧亡灵特性。（畏惧亡灵事件）
灵巧	+5	在战斗操练事件中，受伤概率降低 50%。在山中险境事件中，受伤概率降低 20%。
达夫库尔门徒	+20 +10	仅适用于达夫库尔教徒起源。每回合额外恢复2。盟友死亡时不会触发士气检定。损失生命值时不会触发士气检定。
不忠	不满时逃离战团的几率增加100%。	不介意担任替补。拒绝为佣兵加薪时，他可能获得此特性。（贪婪者要求加薪）
酒鬼	+10% +5 -5 -10	可能弄丢一件随机物品；因此惩罚他时，有机会移除此特性。（酒鬼丢东西）战团有佣兵阵亡后，其他佣兵可能获得此特性。（老兵借酒浇愁）整理装备时可能弄伤自己。（训练事故）在战斗操练事件中，受伤概率提高 100%。在酒馆醉酒的几率增加20%。
迟钝	-15%	若战团中有聪慧的佣兵，可能获得心情提升。（聪慧者与迟钝者）可由战团中的历史学者或修士移除。（教育）可在吓退巨魔事件中尝试吓走巨魔。在赛马事件中，可能为你赢得 900-1800 克朗，但也可能遭受严重脑震荡。不会参与此事件：（悲观佣兵面对胜仗）。在酒馆中醉酒的几率增加10%。
鹰眼	+1	此特性不会让远程武器射得更远。可抵消夜间或头盔造成的 1 点视野惩罚。可为你带来30-150 ，出自事件（贵族战争：死去的骑士）。
胆怯	-5	近期战斗出现伤亡后，可能获得坏心情。（胆怯佣兵受惊）不能参加箭术表演事件。不会获得憎恨绿皮特性。（憎恨绿皮事件）不会获得憎恨亡灵特性。（憎恨亡灵事件）在鞭笞吓坏旁人事件中，会获得坏心情。
达夫库尔狂信徒	+5	仅适用于达夫库尔教徒起源。盟友死亡时不会触发士气检定。
肥胖	+10 -10	可在贪食者发胖事件中获得。可在肥胖佣兵减重事件中移除，但同时也会失去 +10 生命值加成。可获得+1 ，而你会失去300-600 。（赛马）可能摔伤自己，同时给同伴带来乐趣。（雪橇比赛）食物种类丰富时，获得的心情提升更多（丰富的伙食）；食物单调时，承受的心情损失也更大（伙食单调）。
畏惧野兽	与野兽作战时，-10。	可在以下事件中移除：（克服对野兽的恐惧）。有佣兵被野兽杀死后，其他佣兵可能获得此特性。（畏惧野兽）随机一名非解剖学者佣兵可能获得此特性。（解剖学者评说巨蛛）在坑中捕获梦魇事件中，若释放梦魇，会获得坏心情。
畏惧绿皮	-10 （与绿皮作战时）。	可在以下事件中移除：（克服对绿皮的恐惧）。有佣兵被绿皮杀死后，其他佣兵可能获得此特性。（畏惧绿皮）不会获得憎恨绿皮特性。（憎恨绿皮事件）
畏惧亡灵	-10 （与亡灵作战时）。	可在以下事件中移除：（克服对亡灵的恐惧）。有佣兵被亡灵杀死后，其他佣兵可能获得此特性。（畏惧亡灵）不会获得憎恨亡灵特性。（憎恨亡灵事件）
无畏	+10	若同时拥有坚定或视死如归特性，可提升其他佣兵的心情。（勇气过人）可帮助另一名佣兵摆脱胆小鬼特性。（懦夫变勇敢）不会获得畏惧野兽特性。（畏惧野兽事件）不会获得畏惧绿皮特性。（畏惧绿皮事件）不会获得畏惧亡灵特性。（畏惧亡灵事件）在惊恐尖叫事件中，不会获得坏心情。
脆弱	-10	在酒馆中醉酒的几率增加10%。
不屈耐力	每次受到命中，伤害减免增加 5%，最多达到 25%。	角斗士起源的初始特性。
迅捷连杀	在自己的回合内击杀敌人时，立即恢复 1 点行动点。	角斗士起源的初始特性。
坚定意志	每次士气检定失败后，再掷骰一次，获得第二次机会。	角斗士起源的初始特性。
贪食	每日消耗的口粮由2份增至3份。	拥有贪食特性的佣兵，最终可能变得肥胖。（贪食者发胖）可能吃下有毒的苹果。（贪食佣兵吃苹果）食物种类丰富时，获得的心情提升更多（丰富的伙食）；食物单调时，承受的心情损失也更大（伙食单调）。
贪婪	+15%	佣兵可能获得贪婪特性。（富裕的团长）可能要求加薪。（贪婪佣兵要求加薪）贵族佣兵可能变得贪婪。（贵族不满薪酬低于平民）在流浪骑士与流浪骑士事件中，若用钱平息争斗，必定获得坏心情。
憎恨野兽	与野兽作战时，+10。	此特性无法在开局之后获得。不会获得畏惧野兽特性。（畏惧野兽事件）在坑中捕获梦魇事件中，若释放梦魇，会获得坏心情。
憎恨绿皮	+10 （与绿皮作战时）。	有佣兵被绿皮杀死后，其他佣兵可能获得此特性。（憎恨绿皮）不会获得畏惧绿皮特性。（畏惧绿皮事件）
憎恨亡灵	+10 （与亡灵作战时）。	有佣兵被亡灵杀死后，其他佣兵可能获得此特性。（憎恨亡灵）不会获得畏惧亡灵特性。（畏惧亡灵事件）
犹豫	-10	不会参与箭术表演或沿途草药事件。无法在启蒙教育事件中移除迟钝特性。
高大	+10% -5 -5	伤害加成仅对近战生效。
急躁	战斗第一轮总是优先行动，获得 +1000 先攻。
缺乏自信	永远不会处于斗志昂扬状态。	不能参加箭术表演事件。可由阉人移除。（阉人与缺乏自信的佣兵）
铁肺	每回合额外恢复3 。	可在憋气比赛中赢过自负的佣兵。（自负者与铁肺）远程训练不会使其精疲力竭；疲劳或先攻训练中，陷入精疲力竭的概率降低 50%。（战斗操练）
铁下巴	受到攻击时，造成伤势所需的伤害门槛提高 25%。	可与巨人体魄特长配合。
喜怒无常	每次士气检定时，随机+10或-10。
忠诚	不满时逃离战团的几率降低50%。	拒绝为佣兵加薪时，他可能失去此特性。（贪婪者要求加薪）
幸运	有 10% 概率要求攻击者连续通过 2 次命中掷骰，才能命中你。	可能找到一件随机物品。（幸运佣兵发现物品）绝不会被鸟粪砸中。（佣兵遭鸟粪袭击）在沙漠虫咬与沙漠酷热事件中，陷入精疲力竭并获得坏心情的概率降低 20%。从沙丘滑落时，遭受腿部挫伤并获得坏心情的概率降低 20%。（沙漠中跌倒）患病的几率降低20%。（生病）在阴森的森林事件中绝不会受到轻伤。
疯狂	每次士气检定时，+15或-15	同时免疫恐惧和精神控制能力。佣兵可在阅读黑书事件中获得此特性。可在交易黑书事件中交易黑书。可能变得心情低落。（疑似女巫）
夜盲	夜间-1
夜猫子	夜间+1	可能在夜间抓住小偷。（夜猫子抓贼）
年迈	+10 -10 -10 -10 -1	不介意担任替补。剑术大师可在剑术大师衰老事件中获得此特性。若战团中已有角斗士，可招募一名拥有年迈特性的 3 级角斗士。（退役角斗士）使用皮水囊可移除年迈特性，并防止剑术大师再次衰老。
乐观	+5 （所有正向士气检定时）。	负面心情消退得更快。获得的正面心情点数增加33%。战败后可改善佣兵们的心情。（乐观者面对败仗）在悲观佣兵面对胜仗事件中，不会获得坏心情。
多疑	+5 +5 -30	在多疑者困扰同伴事件中，可能获得坏心情。在凝固的尖啸事件中，必定获得坏心情。在坑中捕获梦魇事件中，若释放梦魇，会获得坏心情。体弱多病的佣兵可能获得此特性。（解剖学者与体弱佣兵）
悲观	-5 （负向士气检定时）。	正面心情消退得更快。获得的负面心情点数增加33%。战斗获胜后仍可能获得坏心情。（悲观者面对胜仗）在乐观佣兵面对败仗事件中，不会获得好心情。
斗场新手		在竞技场赢得 1 场战斗后获得此特性。同时显示竞技场参战场次与获胜场次。在竞技场赢得 5 场战斗后，替换为竞技勇士。
玩家角色	+10	仅在孤狼起源中可用。这名弟兄死亡时，战役结束。不需要支付每日工资。永远不会成为酒鬼。（老兵染上酒瘾）几乎不会参与任何可能使佣兵受伤或死亡的事件。
达夫库尔先知	+20 +10 +5 +5	仅适用于达夫库尔教徒起源。获得达夫库尔之声（35点疲劳）技能。每回合额外恢复2。盟友死亡时不会触发士气检定。损失生命值时不会触发士气检定。不受本场战斗中新获得的伤势影响。
迅捷	+10	在阴森的森林事件中绝不会受到轻伤。
近视	-1	可能在战斗之外误伤另一名佣兵。（近视佣兵误射同伴）可能摔伤自己，并为你带来古代金币。（雪橇比赛）
节俭	每日消耗的口粮由2份降为1份。	可在以下事件中移除：（劝节俭佣兵多吃些）。食物丰富时不会获得好心情（丰富的伙食），食物单调时也不会获得坏心情（伙食单调）。
强壮	+10	抵消装备最初造成的10点惩罚可通过角力比赛获得好心情，以及 +1 疲劳上限。（比拼力气）可获得好心情和 +1 疲劳上限，并使 50% 的佣兵获得好心情。（推牛游戏）可获得 +2 声誉，并获得好心情。（跌入井中）在酒馆中醉酒的几率降低10%。在沙漠虫咬与沙漠酷热事件中，陷入精疲力竭并获得坏心情的概率降低 20%。从沙丘滑落时，遭受腿部挫伤并获得坏心情的概率降低 20%。（沙漠中跌倒）在山中险境事件中，受伤概率降低 20%。患病的几率降低20%。（生病）
迷信	抵抗恐惧、惊慌或精神控制时，士气检定承受 -10 意志修正。	可在不祥之兆或恶毒诅咒事件中陷入畏惧状态。迷信的佣兵完成猎杀女巫委托中的战斗后，也有 20% 概率陷入畏惧。若战团中有修士，或转为苦修者的修士，可获得 +1 意志。（恶毒诅咒）在凝固的尖啸和虔诚的农民事件中，必定获得坏心情。若释放梦魇，会获得坏心情。（坑中捕获梦魇）可能获得坏心情，也可能获得好心情。（疑似女巫）可使自己和倒霉的同伴都获得好心情。（佣兵遭鸟粪袭击）
步伐稳健	+5	可能救下坠落的女子，获得好心情，并使战团与当地聚落的关系提高 +10。（步伐稳健的佣兵救下少女）可能为战团带来 +1 声誉，并获得好心情。（屋顶上的球）在山中险境事件中，受伤概率降低 20%。在阴森的森林事件中绝不会受到轻伤。
幸存者	降至0时，有90%几率存活	若遭到致命终结而死亡，则此效果不会生效。每次被击倒后存活，都会获得一项永久伤势。
敏捷	+5	在阴森的森林事件中绝不会受到轻伤。
团队协作	误伤友军的几率降低50%。	此效果在普通命中率计算完毕后生效。例如，近战命中为 100 的佣兵攻击近战防御为 50 的友军时，“团队精神”会将命中率降至 25，即 25%。发生误伤时，敌方包围加成反而会提高你命中友军的概率。这一有利效果同时适用于近战和远程攻击。可能使 50% 的佣兵获得 +1 意志，并提升心情。（团队成员照顾同伴）
矮小	+5 +5 -15%	可能为你取得古代胸甲和古代长剑，并获得好心情。（岩石中的宝藏）在酒馆中醉酒的几率增加10%。
强健	+10	在推牛游戏事件中，可获得好心情和 +1 疲劳上限，并使 50% 的佣兵获得好心情。在酒馆中醉酒的几率降低10%。在沙漠虫咬与沙漠酷热事件中，陷入精疲力竭并获得坏心情的概率降低 20%。从沙丘滑落时，遭受腿部挫伤并获得坏心情的概率降低 20%。（沙漠中跌倒）患病的几率降低20%。（生病）
滑头	撤退时+25	不会获得憎恨绿皮特性。（憎恨绿皮事件）不会获得憎恨亡灵特性。（憎恨亡灵事件）
达夫库尔虔信徒	+10	仅适用于达夫库尔教徒起源。盟友死亡时不会触发士气检定。损失生命值时不会触发士气检定。

Trait	Effects	Notes & Events
Acolyte of Davkul达夫库尔侍徒	+10	Only available for the Davkul Cultists达夫库尔教徒 origin. Recovers an extra 2 every turn. No morale check triggered upon allies dying. No morale check triggered upon losing hitpoints.
Addict药瘾	-10% -10% -10% -10% -10%	The debuff is only active when you stop cosuming potions for 7 days. May injure himself while sorting gear. (Training Accident) Can lose this trait after not drinking potions for 14 or more days. (Lose Addiction) You can become an addict if you consume drugs at least 4 times and at least once in the last 3 days. (Gain Addiction) May destroy 1 Treasure or Trophy or be punished to remove the trait. (Addict Steals Potion) May have the (Alp Nightmare 2) event that is indistinguishable from the (Addict Steals Potion) one. This event will claim to kill the brother, but you will realize that he is alive and it was just a dream.
Ailing体弱多病	Poison effects last 1 additional turn	Can be removed by a monk or beast slayer猎兽者 brother. (Ailing Recovers) Can be removed or replaced with other traits by an anatomist解剖学者. (Anatomist vs Ailing)
Arena Fighter竞技勇士	+5	Starting trait of the Gladiators角斗士 origin. You gain this trait by winning 5 fights in the Arena竞技场. Also displays the number of arena fights and wins. Will be replaced by Arena Veteran竞技老将 after winning 12 arena fights.
Arena Veteran竞技老将	+10	+50% chance to survive if struck down and not killed by a fatality. You gain this trait by winning 12 fights in the Arena竞技场. Also displays the number of arena fights and wins.
Asthmatic哮喘	-3 recovery per turn	The base recovery is 15 / turn, this trait reduces it to 12 / turn. Will always get Exhausted精疲力竭 in the (Combat Drill) event. This trait can be removed or replaced by Iron Lungs铁肺 and 2 random traits. (Anatomist vs Asthmatic)
Athletic健步如飞	Builds up 2 less for each tile travelled	Can gain +1 and lose you 300-600 in (Horse Race). Will never become Exhausted精疲力竭 from ranged training and is 50% less likely to be Exhausted精疲力竭 from fatigue/initiative training. (Combat Drill)
Bleeder易流血	Bleed effects last 1 additional turn
Bloodthirsty嗜血	All kills are fatalities	Crushing and slashing damage can cause fatalities, piercing can't. Finishing hits... to the head with a slashing weapon cause decapitation. to the head with a crushing weapon cause a smashed head. to the body with a slashing weapon cause disembowelment. The decapitation or smashed head prevents Wiedergangers行尸 from rising from the dead, but does not prevent Fallen Heroes陨落英雄 from raising on their own accord or being reanimated by Necromancers亡灵法师. Has no additional effect on morale. May cause trouble in town. (Troublemakers Bully Peasants) Can't gain the Fear of Beasts畏惧野兽 trait. (Fear Beasts) Can't gain the Fear of Greenskins畏惧绿皮 trait. (Fear Greenskins) Can't gain the Fear of Undead畏惧亡灵 trait. (Fear Undead) Will get a bad mood if you set the alp free. (Alp Captured in a Hole) Can get a good mood raiding a farm. (Raid Farmstead) Can get a good mood for being violent. (Traveling Troupe)
Brave勇敢	+5	Can gain you an arming sword. (Spooky Forest) Can help to remove the dastard trait from another brother. (Dastard Loses Trait) Can't gain the Fear of Beasts畏惧野兽 trait. (Fear Beasts) Can't gain the Fear of Greenskins畏惧绿皮 trait. (Fear Greenskins) Can't gain the Fear of Undead畏惧亡灵 trait. (Fear Undead) Can't get a bad mood in (Petrified Scream凝固的尖啸).
Bright聪慧	+10%	Can gain a mood boost if you have a dumb brother. (Bright vs Dumb) Can't join the (Archery Stunt), (Gambler vs Other), (Herbs Along the Way) or (Strength Contest) event. 10% decreased chance to become Drunk醉酒 in the tavern.
Brute蛮力	+15% -5	This trait can work very well with certain weapons (e.g. flails, axes, pikes) and synergizes well with the juggler杂耍艺人 and killer on the run在逃杀人犯 backgrounds (due to their bonus chance to hit the head). The 15% extra damage works only with melee combat. May cause trouble in town. (Troublemakers Bully Peasants)
Chosen of Davkul达夫库尔神选者	+20 +10 +5 +5	Only available for the Davkul Cultists达夫库尔教徒 origin. Recovers an extra 2 every turn. No morale check triggered upon allies dying. No morale check triggered upon losing hitpoints. Is not affected by fresh injuries sustained during the current battle.
Clubfooted跛足	+2 for each tile traveled.	Can be removed by an Anatomist解剖学者. (Anatomist vs Clubfooted)
Clumsy笨拙	-5	May injure himself while sorting gear. (Training Accident) 100% more likely to get injured in the (Combat Drill) event.
Cocky自负	+5 -5 -5	Can lose a breath holding contest against a character with iron lungs. (Cocky vs Iron Lungs) May claim to be a better leader than you are. (Cocky Challenges Player) May get +1 and 50% of your brothers get a good mood in (Cow Tipping).
Craven怯懦	-10	Doesn't mind being in reserve. Can't join the (Archery Stunt) event. Can't gain the Hate for Greenskins憎恨绿皮 trait. (Hate Greenskins) Can't gain the Hate for Undead憎恨亡灵 trait. (Hate Undead) Will always get a bad mood in (Petrified Scream凝固的尖啸).
Dastard胆小鬼	Starts combat at wavering morale.	Doesn't mind being in reserve. Can be removed in (Dastard Loses Trait). Can't gain the Hate for Greenskins憎恨绿皮 trait. (Hate Greenskins) Can't gain the Hate for Undead憎恨亡灵 trait. (Hate Undead) Will always get a bad mood in (Petrified Scream凝固的尖啸).
Deathwish视死如归	No morale check is triggered upon losing hitpoints.	Negates enemy Fearsome威慑 perk effect. He can boost the mood of other brothers if he also has the Fearless无畏 trait. (Uber Courageous)
Determined坚定	Starts combat at confident morale if his mood permits it.	He can boost the mood of other brothers. (Determined Delivers Peptalk) He can boost the mood of other brothers if he also has the Fearless无畏 trait. (Uber Courageous) Can't gain the Fear of Beasts畏惧野兽 trait. (Fear Beasts) Can't gain the Fear of Greenskins畏惧绿皮 trait. (Fear Greenskins) Can't gain the Fear of Undead畏惧亡灵 trait. (Fear Undead)
Dexterous灵巧	+5	50% less likely to get injured in the (Combat Drill) event. 20% less likely to get injured in the (Mountains Are Dangerous) event.
Disciple of Davkul达夫库尔门徒	+20 +10	Only available for the Davkul Cultists达夫库尔教徒 origin. Recovers an extra 2 every turn. No morale check triggered upon allies dying. No morale check triggered upon losing hitpoints.
Disloyal不忠	100% more likely to desert沙漠 if unhappy.	Doesn't mind being in reserve. A brother can gain this trait when you refuse to give higher pay. (Greedy Demands Raise)
Drunkard酒鬼	+10% +5 -5 -10	He may lose a random item, punishing him for this might remove this trait. (Drunkard Loses Stuff) A brother can gain this trait if you lose some brothers. (Oldguard Becomes Drunkard) May injure himself while sorting gear. (Training Accident) 100% more likely to get injured in the (Combat Drill) event. 20% increased chance to become Drunk醉酒 in the tavern.
Dumb迟钝	-15%	Can gain a mood boost if you have a bright brother. (Bright vs Dumb) Can be removed by a historian历史学者 or monk brother. (Education) Can try to scare off unholds in (Scare Unholds). Can gain you 900-1800 and get a severe concussion严重脑震荡 in (Horse Race). Is excluded from the (Pessimist Won Battle) event. 10% increased chance to become Drunk醉酒 in the tavern.
Eagle Eyes鹰眼	+1	This trait does NOT allow one to shoot further with a ranged weapon than normal. It negates 1 point of vision penalty from nighttime or helmets. Can gain you 30-150 in (Civilwar Dead Knight).
Fainthearted胆怯	-5	He may get a bad mood after a recent battle that had casualties. (Fainthearted is Shellshocked) Can't join the (Archery Stunt) event. Can't gain the Hate for Greenskins憎恨绿皮 trait. (Hate Greenskins) Can't gain the Hate for Undead憎恨亡灵 trait. (Hate Undead) Will get a bad mood in the (Flagellation Horrifies Other) event.
Fanatic of Davkul达夫库尔狂信徒	+5	Only available for the Davkul Cultists达夫库尔教徒 origin. No morale check triggered upon allies dying.
Fat肥胖	+10 -10	Can be gained upon the (Glutton Gets Fat) event. Can be removed. (Fat Guy Gets Fit) (you lose the +10 too in that case) Can gain +1 and lose you 300-600 . (Horse Race) Can injure himself and entertain your men. (Sled Race) Can get a greater mood boost from good food variety (Good Food Variety) or greater mood loss from no food variety. (No Food Variety)
Fear of Beasts畏惧野兽	-10 when in battle with beasts.	Can be removed in (Lose Fear Beasts). You can gain this trait by losing brothers to beasts. (Fear Beasts) A random non-anatomist brother can gain this trait. (Anatomist Reflects on Webknechts) Will get a bad mood if you set the alp free in (Alp Captured in a Hole).
Fear of Greenskins畏惧绿皮	-10 when in battle with greenskins.	Can be removed in (Lose Fear Greenskins). You can gain this trait by losing brothers to greenskins. (Fear Greenskins) Can't gain the Hate for Greenskins憎恨绿皮 trait. (Hate Greenskins)
Fear of Undead畏惧亡灵	-10 when in battle with undead.	Can be removed in (Lose Fear Undead). You can gain this trait by losing brothers to undead. (Fear Undead) Can't gain the Hate for Undead憎恨亡灵 trait. (Hate Undead)
Fearless无畏	+10	He can boost the mood of other brothers if he also has the Determined坚定 or Deathwish视死如归 trait. (Uber Courageous) Can help to remove the dastard trait from another brother. (Dastard Loses Trait) Can't gain the Fear of Beasts畏惧野兽 trait. (Fear Beasts) Can't gain the Fear of Greenskins畏惧绿皮 trait. (Fear Greenskins) Can't gain the Fear of Undead畏惧亡灵 trait. (Fear Undead) Can't get a bad mood in (Petrified Scream凝固的尖啸) event.
Fragile脆弱	-10	10% increased chance to become Drunk醉酒 in the tavern.
Glorious Endurance不屈耐力	Gains 5% damage reduction with every hit taken, up to a limit of 25%.	Starting trait of the Gladiators角斗士 origin.
Glorious Quickness迅捷连杀	Upon killing an enemy on their turn, this character immediately regains 1.	Starting trait of the Gladiators角斗士 origin.
Glorious Resolve坚定意志	Re-roll every failed morale check for a second chance.	Starting trait of the Gladiators角斗士 origin.
Gluttonous贪食	Eats 3, instead of 2 food per day.	A brother with the gluttonous trait will eventually become fat. (Glutton Gets Fat) May eat a poisoned apple. (Glutton Eats Apple) Can get a greater mood boost from good food variety (Good Food Variety) or greater mood loss from no food variety. (No Food Variety)
Greedy贪婪	+15%	A brother can gain the greedy trait. (Player Is Rich) May ask for a raise in pay. (Greedy Demands Raise) A Noble brother can become greedy. (Noble More Pay Lowborn) Will always get a bad mood if you stop the fight of the (Hedge Knight vs Hedge Knight) event with money.
Hate for Beasts憎恨野兽	+10 when in battle with beasts.	This trait cant be gained afterwards. Can't gain the Fear of Beasts畏惧野兽 trait. (Fear Beasts) Will get a bad mood if you set the alp free in (Alp Captured in a Hole).
Hate for Greenskins憎恨绿皮	+10 when in battle with greenskins.	You can gain this trait when you lose brothers to greenskins. (Hate Greenskins) Can't gain the Fear of Greenskins畏惧绿皮 trait. (Fear Greenskins)
Hate for Undead憎恨亡灵	+10 when in battle with undead.	You can gain this trait when you lose brothers to undead. (Hate Undead) Can't gain the Fear of Undead畏惧亡灵 trait. (Fear Undead)
Hesitant犹豫	-10	Can't join the (Archery Stunt) or (Herbs Along the Way) event. Can't remove the Dumb迟钝 trait in the (Education) event.
Huge高大	+10% -5 -5	Damage bonus is melee only.
Impatient急躁	Always acts first in the first round of combat (+1000 ).
Insecure缺乏自信	Will never be of confident morale.	Can't join the (Archery Stunt) event. Can be removed by a Eunuch阉人 (Eunuch vs Insecure).
Iron Lungs铁肺	Recovers an extra 3 every turn.	Can win a breath holding contest against a cocky brother. (Cocky vs Iron Lungs) Will never get Exhausted精疲力竭 from ranged training and is 50% less likely to be Exhausted精疲力竭 from fatigue/initiative training. (Combat Drill)
Iron Jaw铁下巴	The threshold to sustain injuries on getting hit is increased by 25%.	Can synergize with the colossus perk.
Irrational喜怒无常	Has +10 or -10 randomly at every morale check.
Loyal忠诚	50% less likely to desert沙漠 if unhappy.	A brother can lose this trait when you refuse to give higher pay. (Greedy Demands Raise)
Lucky幸运	10% chance to require the attacker to make 2 successful attack rolls to hit you	May find a random item. (Lucky Finds Something) Will never get hit by birdshite. (Bird Shits on Sellsword) 20% decreased chance to become Exhaused and get a bad mood in (Desert Bugbite) & (Desert Heat). 20% decreased chance to suffer a Bruised Leg腿部挫伤 and get a bad mood from sliding down a sand dune. (Desert Fall) 20% decreased chance to become Sick患病. (Sickness疾病流行) Will never suffer light wounds in (Spooky Forest).
Mad疯狂	+15 or -15 at every morale check	Also grants immunity against fear and mind control abilities. A brother can gain this trait in the (Read Black Book) event. Allows you to trade The Black Book黑书 in the (Trade Black Book) event. May get a bad mood. (Supposed Witch)
Night Blind夜盲	-1 during nighttime
Night Owl夜猫子	+1 during nighttime	May catch a thief at night. (Nightowl Catches Thief)
Old年迈	+10 -10 -10 -10 -1	Doesn't mind being in reserve. A swordmaster can get this trait in (Aging Swordmaster). You can gain a level 3 gladiator who has the old trait if you have another gladiator. (Retired Gladiator) You can remove the old trait with the Water Skin皮水囊 and prevent the swordmaster from aging again.
Optimist乐观	+5 at all positive morale checks.	Makes negative mood go away quicker. You gain 33% more positive Mood score. Can improve the brothers mood after losing a battle. (Optimist Lost Battle) Can't get a bad mood in (Pessimist Won Battle).
Paranoid多疑	+5 +5 -30	May get a bad mood in (Paranoid Bothers Others). Will always get a bad mood in (Petrified Scream凝固的尖啸). Will get a bad mood if you set the alp free in (Alp Captured in a Hole). An Ailing体弱多病 brother can get this trait. (Anatomist vs Ailing)
Pessimist悲观	-5 at negative morale checks.	Makes positive mood go away quicker. You gain 33% more negative Mood score. May get a bad mood after a won battle. (Pessimist Won Battle) Can't gain a good mood in (Optimist Lost Battle).
Pit Fighter斗场新手		You gain this trait by winning 1 fight in the Arena竞技场. Also displays the number of arena fights and wins. Will be replaced by Arena Fighter竞技勇士 after winning 5 arena fights.
Player Character玩家角色	+10	Only available for the Lone Wolf孤狼 origin. The campaign ends if this brother dies. Doesn't have to be paid daily wage. Can never become a drunkard酒鬼. (Oldguard Becomes Drunkard) Is excluded from almost all events that can injure or kill a brother.
Prophet of Davkul达夫库尔先知	+20 +10 +5 +5	Only available for the Davkul Cultists达夫库尔教徒 origin. Grants access to the Voice of Davkul (35 fatigue) skill. Recovers an extra 2 every turn. No morale check triggered upon allies dying. No morale check triggered upon losing hitpoints. Is not affected by fresh injuries sustained during the current battle.
Quick敏捷	+10	Will never suffer light wounds in (Spooky Forest).
Short Sighted近视	-1	Can injure another brother outside of combat. (Shortsighted Shoots Bro) Can injure himself and gain you ancient gold coins. (Sled Race)
Spartan节俭	Eats 1, instead of 2 food per day.	Can be removed in (Spartan Should Eat More). Can't get a good mood from good food variety (Good Food Variety) or bad mood from no food variety. (No Food Variety)
Strong强壮	+10	Discounts the 10 first lost points of from equipment Can get a good mood and +1 from a strength contest. (Strength Contest) Can get a good mood, +1 and 50% of your brothers get a good mood. (Cow Tipping) Can get +2 Reputation and a good mood. (Fell Down Well) 10% decreased chance to become Drunk醉酒 in the tavern. 20% decreased chance to become Exhaused and get a bad mood in (Desert Bugbite) & (Desert Heat). 20% decreased chance to suffer a Bruised Leg腿部挫伤 and get a bad mood from sliding down a sand dune. (Desert Fall) 20% less likely to get injured in the (Mountains Are Dangerous) event. 20% decreased chance to become Sick患病. (Sickness疾病流行)
Superstitious迷信	-10 at morale checks against fear, panic or mind-control effects.	Can become Afraid畏惧 in (Bad Omen) or (Bad Curse) and there is a 20% chance that a superstitious brother becomes afraid after combat in a Hunting Hexen contract. Can gain +1 if you have a Monk or Monk turned Flagellant转为苦修者的修士. (Bad Curse) Will always get a bad mood. (Petrified Scream凝固的尖啸) (Religious Peasants) Will get a bad mood if you set an alp free. (Alp Captured in a Hole) May get a bad or good mood. (Supposed Witch) Can get himself and the victim a good mood. (Bird Shits on Sellsword)
Sure Footing步伐稳健	+5	May save a falling mistress for a good mood and +10 Relation with the settlement. (Surefooted Saves Damsel) May gain you +1 Reputation and a good mood. (Ball on Roof) 20% less likely to get injured in the (Mountains Are Dangerous) event. Will never suffer light wounds in (Spooky Forest).
Survivor幸存者	90% chance to survive if reduced to 0	Does not work if he is killed by a fatality. He gets a permanent injury each time because he is struck down.
Swift敏捷	+5	Will never suffer light wounds in (Spooky Forest).
Team Player团队协作	Has a 50% lower chance to inflict friendly fire.	This is calculated after regular hit chance, if a brother with 100 attacks an ally with 50 , teamplayer reduces it to 25, making it 25%. Surround bonus works against you in a friendly fire case. The positive effect is applied for both melee and ranged attacks. Might give 50% of your brothers +1 and a mood boost. (Teamplayer is Bro)
Tiny矮小	+5 +5 -15%	Can get you an ancient breastplate, ancient sword and a good mood. (Treasure in Rock) 10% increased chance to become Drunk醉酒 in the tavern.
Tough强健	+10	Can get a good mood, +1 and 50% of your brothers get a good mood in (Cow Tipping). 10% decreased chance to become Drunk醉酒 in the tavern. 20% decreased chance to become Exhaused and get a bad mood in (Desert Bugbite) & (Desert Heat). 20% decreased chance to suffer a Bruised Leg腿部挫伤 and get a bad mood from sliding down a sand dune. (Desert Fall) 20% decreased chance to become Sick患病. (Sickness疾病流行)
Weasel滑头	+25 while retreating	Can't gain the Hate for Greenskins憎恨绿皮 trait. (Hate Greenskins) Can't gain the Hate for Undead憎恨亡灵 trait. (Hate Undead)
Zealot of Davkul达夫库尔虔信徒	+10	Only available for the Davkul Cultists达夫库尔教徒 origin. No morale check triggered upon allies dying. No morale check triggered upon losing hitpoints.

特性

中文译文

角色特性

英文原文

Character Traits